Editorial Board / Comité de rédaction Editor-in-Chief Rédacteur en chef Robert S. Schwartzwald, University of Massachusetts Amherst, U.S.A. Associate Editors Rédacteurs adjoints Caroline Andrew, Université d’Ottawa/University of Ottawa, Canada Claude Couture, Faculté St-Jean, Université de l’Alberta, Canada Coral Ann Howells, University of Reading, United Kingdom Managing Editor Secrétaire de rédaction Guy Leclair, ICCS/CIEC, Ottawa, Canada Editorial Assistant Adjointe à la rédaction Laura Hale, Carleton University, Ottawa, Canada Advisory Board / Comité consultatif Maria Cristina Rosas, Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico Giovanni Dotoli, Université de Bari, Italie Saturo Osanai, Chuo University, Japan Jacques Leclaire, Université de Rouen, France Bernd Dietz, Cordoba University, Spain Vadim Koleneko, Russian Academy of Sciences, Russia Michael Behiels, University of Ottawa, Canada Maria Bernadette Veloso Porto, Universidade Federal Fluminense, Brésil Wolfgang Kloos, Universität Trier, Germany Myungsoon Shin, Yonsei University, Korea Wilfredo Angulo Baudin, Universidad Pedagógica Experimental Liberator, Venezuela Coomi Vevaina, University of Bombay, India Helen O’Neill, University College Dublin, Ireland Jane Moss, Romance Languages, Colby College, U.S. Jiaheng Song, Université de Shantong, Chine Malcolm Alexander, Griffith University, Australia Ines Molinaro, University of Cambridge, U.K. Therese Malachy, The Hebrew University of Jerusalem, Israël Erling Lindström, Uppsala University, Sweden Leen d’Haenens, University of Nijmegen, Les Pays-Bas The International Journal of Canadian Paraissant deux fois l’an, la Revue Studies (IJCS) is published twice a year internationale d’études canadiennes by the International Council for (RIÉC) est publiée par le Conseil Canadian Studies. Multidisciplinary in international d’études canadiennes. scope, the IJCS is intended for people Revue multidisciplinaire, elle rejoint les around the world who are interested in the lecteurs de divers pays intéressés à l’étude study of Canada. The IJCS publishes du Canada. La RIÉC publie des numéros thematic issues containing articles (15-25 thématiques composés d’articles (15-25 pages double-spaced), research notes pages, double interligne), de notes de (10-15 pages double-spaced) and review recherche (10-15 pages, double interligne) et essays. It favours analyses that have a d’essais critiques, et privilégie les études broad perspective and essays that will aux perspectives larges et les essais de interestareadershipfromawidevarietyof synthèse aptes à intéresser un vaste éventail disciplines. Articles must deal with de lecteurs. Les textes doivent porter sur le Canada, not excluding comparisons Canada ou sur une comparaison entre le between Canada and other countries. The Canada et d’autres pays. La RIÉC est une IJCS is a bilingual journal. Authors may revue bilingue. Les auteurs peuvent submit articles in either English or French. rédiger leurs textes en français ou en Individuals interested in contributing to the anglais. Toute personne intéressée à IJCS should forward their papers to the collaborer à la RIÉC doit faire parvenir IJCSSecretariat,alongwithaone-hundred son texte accompagné d’un résumé de word abstract. Beyond papers dealing cent (100) mots maximum au secrétariat directly with the themes of forthcoming de la RIÉC. En plus d’examiner les textes issues, the IJCS will also examine papers les plus pertinents aux thèmes des numéros à not related to these themes for possible paraître, la RIÉC examinera également les inclusion in its regular Open Topic section. articles non thématiques pour sa rubrique All submissions are peer-reviewed; the Hors-thème. Tous les textes sont évalués par final decision regarding publication is des pairs. Le Comité de rédaction prendra la made by the Editorial Board. The content décision finale quant à la publication. Les of articles, research notes and review auteurs sont responsables du contenu de essays is the sole responsibility of the leurs articles, notes de recherche ou essais. author. Send articles to the International Veuillez adresser toute correspondance à la Journal of Canadian Studies, 75 Albert Revue internationale d’études canadiennes, Street, 908, Ottawa, CANADA K1P 5E7. 75, rue Albert, 908, Ottawa, CANADA For subscription information, please see K1P 5E7. the last page of this issue. Des renseignements sur l’abonnement se The IJCS is indexed and/or abstracted in trouvent à la fin du présent numéro. America: History and Life; Canadian Les articles de la RIÉC sont répertoriés Periodical Index; Historical Abstracts; et/ou résumés dans America: History and International Political Science Abstracts; Life;CanadianPeriodicalIndex;Historical and Point de repère. Abstracts; International Political Science ISSN 1180-3991 ISBN 1-896450-23-7 Abstracts et Point de repère. © All rights reserved. No part of this ISSN 1180-3991 ISBN 1-896450-23-7 publication may be reproduced without © Tous droits réservés. Aucune repro- the permission of the IJCS. duction n’est permise sans l’autorisation The IJCS gratefully acknowledges a grant de la RIÉC. from the Social Sciences and Humanities La RIÉC est redevable au Conseil de Research Council of Canada. recherches en sciences humaines du Canada qui lui accorde une subvention. Cover photo: Public domain. Photo de la couverture : Domaine public. International Journal of Canadian Studies Revue internationale d’études canadiennes 25, Spring / Printemps 2002 Post-Canada Table of Contents / Table des matières Robert Schwartzwald Introduction / Présentation ...................................5 Cynthia Sugars National Posts: Theorizing Canadian Postcolonialism .............15 David Jefferess The Borders of Compassion: The Canadian Imaginary and Its External Others ..................................................43 Ian Angus Cultural Plurality and Democracy.............................69 Marijke Huitema, Brian S. Osborne and Michael Ripmeester Imagined Spaces, Constructed Boundaries, Conflicting Claims: A Legacy of Postcolonial Conflict in Eastern Ontario .............87 Patrick J. Smith Cascading Concepts of Cascadia: A Territory or a Notion? ........113 Julie Rak Autobiography and Production: The Case of Conrad Black........149 Off-topic Article / Article hors-thème João Fábio Bertonha Fascism and the Italian Immigrant Experience in Brazil and Canada: A Comparative Perspective...................................169 Review Essay / Essai critique Guy Beauregard Diaspora Studies: Scattered Speculations ......................197 International Journal of Canadian Studies / Revue internationale d’études canadiennes 25, Spring / Printemps 2002 International Journal of Canadian Studies Revue internationale d’études canadiennes Authors / Auteurs .......................................205 Canadian Studies Journals Around the World Revues d’études canadiennes dans le monde .................207 4 Introduction Présentation Post-Canada. When the Editors Post-Canada. Lorsque les rédacteurs chose this theme for a volume of ont choisi ce thème pour un volume the International Journal of de la Revue internationale d’études Canadian Studies, we foresaw any canadiennes, nous pouvions déjà number of “posts” that might be prévoir qu’un certain nombre de engaged: for us, post was not so « post » seraient abordés : l’adverbe much a modifier of “Canada,” but latin post ne devait pas tant servir à potentially a series of substantives modifier le « Canada » lui-même modified by Canada as in, “What qu’à présenter une série de might a Canadian theorization of substantifs modifiés par le Canada, post-modernism, or post- comme dans la question suivante : historicism, or queer studies–as a « De quoi pourrait avoir l’air post approach to questions of l’élaboration d’une théorie sexuality and gender–look like?” canadienne du postmodernisme — Of course, we always expected that ou du posthistoricisme — ou des post-colonialism would be present études « queer » à titre d’approche in such a repertory, but we are both post des questions de sexualité et de surprised and intrigued by the rapport des sexes? » Bien sûr, nous extent to which it is clearly the nous étions toujours attendu à ce que focus of so many of the articles. In le postcolonialisme figure à un tel our post dossier, Canada is not so répertoire, mais nous avons été à la much the exemplary entity which fois surpris et intrigué par la mesure represents itself to the world dans laquelle il se situe au cœur through such theorizations, as it is même d’un si grand nombre des itself subjected to destabilizing articles qui nous ont été soumis. analyses: Here is Canada in Dans notre dossier post, le Canada struggle with its colonial-settler n’est pas tellement l’entité past; faced with contemporary exemplaire qui se représente au internal challenges for recognition monde à travers l’élaboration de by its subaltern, internal Others; telles théories qu’il n’est lui-même and precariously situated in its l’objet d’analyses déstabilisantes. relations of interdependence and Ici, le Canada est en lutte avec son hegemony in a newly configured passé colonial et colonisateur, global conjuncture. confronté à des défis internes contemporains et à son désir de In our opening article, “National reconnaissance par ses Autres Posts: Theorizing Canadian subalternes et internes, et installé Postcolonialism,” Cynthia Sugars dans une situation précaire dans ses points out how “for Canadian relations d’interdépendance et Studies scholars, what is perhaps d’hégémonie