NIPPON KAIJI KYOKAI Reporte Anual 2012 La Misión ClassNK ClassNK se dedica a garantizar la seguridad de vidas y bienes en el mar, y la prevención de la contaminación del medio marino. Para lograr esta misión, ClassNK hará lo siguiente: ● Centrarse en la entrega de servicios de clasificación de la más alta calidad, por parte de un personal altamente calificado, sin dejar de mantener su estatus de inde- pendiente sin fines de lucro; ● Enfocarse en el desarrollo de reglas relevantes, directrices y procedimientos, y mantener y desarrollar su compromiso con la investigación científica y tecnológica de desarrollo; y ● Mantener y desarrollar sus operaciones globales en línea con las necesidades de sus servicios Perfil Fundada el 15 de Noviembre de 1899, Nippon Kaiji Kyokai, mejor conocida como ClassNK o simplemente NK, es una sociedad clasificadora de buques dedicada a salvaguardar vida y propiedad en el mar y prevenir la contaminación marina. ClassNK ofrece una amplia gama de servicios como tercero independiente sin fines de lucro. El trabajo principal del personal técnico experto de la Sociedad es la conducción de inspecciones de reconocimiento tanto a buques nuevos y existentes así como de otras estructuras marinas, incluyendo estructuras del casco, sistemas de propulsión, y sistemas eléctricos y electrónicos, equipos de seguridad y equipo de manejo de carga entre otras numerosas áreas, para asegurar el pleno cumplimiento de las normas de clasificación desarrolladas por la sociedad. También llevan a cabo una gran variedad de inspecciones de reconocimiento reglamentarias en representación de más de 100 administraciones marítimas alrededor del mundo. Otras actividades incluyen la auditoria y registro de sistemas de gestión de seguridad de buques, al igual que la certificación de sistemas de calidad, ambiental y salud ocupacional y entrenamiento de gente de mar, consultas técnicas y una amplia variedad de proyectos de investigación y desarrollo a la vanguardia. 01 Reporte Anual 2012 Contenido Mensaje del Presidente 03-04 Vistazo del 2012 05-08 Red de Servicios 09-10 ClassNK en Acción 11-16 Contenido de Investigación y Desarrollo 17-20 Desarrollo de un Sistema de Soporte de Diseño 21-24 Actividades Internacionales 25-28 Autorizaciones Otorgadas a ClassNK 29-30 Organización 31-44 Reporte Anual 2012 02 Mensaje del Presidente Quisiera aprovechar la publicación del Reporte Anual de ClassNK 2012 como una oportunidad de expresar mi gratitud a todas las personas por su continuo apo- yo de nuestras actividades aquí en ClassNK. Aún dentro del contexto de nuestra historia de 113 años, el 2012 fue un año que merece mención espe- cial por dos razones significativas t A finales de Mayo 2012, CLassNK se convirtió en la primera sociedad clasificadora en el mundo en exceder 200 millones de TB bajo clase. En adición los registros de nuevas construcciones marco un nuevo record de 629 buques y 20,320,000 tb. A finales del año, nuestro registro alcanzo 8,202 bu- ques, haciendo un total de 211, 126,849 tb. t Con el establecimiento de las oficinas en Doha (Qatar), Muscat (Omán) y Lianyungang (China), ya son más de 100 el número de oficinas exclusivas de inspección fuera de Japón. Presidente El logro de estos dos hitos ha servido para fortalecer aún más las fundaciones de la Sociedad, pero también Noboru Ueda quisiera resaltar la iniciativa más grande que ClassNK realizó para mejorar nuestra estructura de inspección y fortalecer nuestras actividades de investigación y desarrollo, para así expandir las actividades de la em- presa. Estructura de Inspección En el 2012, nosotros continuamos la expansión de nuestra red de servicios para poder cumplir con las necesidades de nuestros clientes, superando por primera vez las 100 oficinas de inspecciones en el ex- tranjero. Para finales del 2012, realizamos operaciones de inspección y clasificación en 121 oficinas alrededor de todo el mundo. Aparte de expandir nuestra red de servicios, también estamos trabajando en mantener y mejorar la calidad de nuestras oficinas de inspecciones. Constantemente estamos desarrollando nuestros inspectores a través de cursos intensivos celebrados dentro y fuera de Ja- pón. 03 Reporte Anual 2012 Nosotros también continuamos con el trabajo de Nuevos Proyectos Empresariales adquirir las autorizaciones para realizar inspecciones Además de los servicios de certificación para la edu- a nombre de estados de abanderamiento alrededor cación de gente de mar y sitios de entrenamiento que del mundo. Continuando las autorizaciones que reci- fueron introducidos en el 2011, en el 2012 iniciamos bimos por parte de Noruega y los Estados Unidos en nuevos servicios para la certificación de turbinas de el 2011, recibimos la autorización del estado adminis- viento, así como una certificación de contenido en trador de Madeira, Portugal en el 2012. Para finales del Brasil. 2012, recibimos permiso de realizar inspecciones por parte de 106 estados de abanderamiento en todo el En respuesta al aumento de las regulaciones ambien- mundo. tales, comenzamos el desarrollo de un nuevo sistema operativo de soporte de ahorro de energía,” ClassNK- Hemos expandido nuestro rango de seminarios y NAPA GREEEN ", con la empresa de finlandesa líder en actividades educativas para ayudar a nuestros clientes software de diseño de los buques, NAPA, en mayo de cumplir con las enmiendas nuevas del Anexo VI de 2012. MARPOL y el Convenio de Trabajo Marítimo, los cuales entraran ambos en vigor en el 2013. Convirtiéndonos en la Sociedad En Abril del 2012 establecimos la División EEDI (Índice por Excelencia de Diseño de Energía Eficiente) para dar seguimiento Nuestra Junta de Directores y el personal aquí en a las nuevas regulaciones de los gases invernaderos. ClassNK nunca olvidan el hecho de que la clasificación Para el Convenio de Trabajo Marítimo, que entra en de buques es un servicio que nuestros clientes son vigor Agosto del 2013, hemos entrenados a los ins- libres de elegir. Hemos vuelto a los fundamentos y pectores para manejar este nuevo estándar. Adicio- reafirmamos el compromiso de proporcionar servi- nalmente, estamos buscando la autorización de cada cios de alta calidad con un enfoque sin concesiones estado de abanderamiento para realizar este tipo de en la mejora de las capacidades técnicas. Es nuestro inspección. objetivo ser la sociedad de clasificación que nuestros clientes pueden confiar y depender. Inspección y Desarrollo Esperamos disfrutar de vuestra cooperación y apoyo Agregado a nuestras actividades de investigación y nuevamente en el 2013. desarrollo independientes, hemos expandido nuestro programa de investigación y desarrollo en conjunto para la industria que iniciamos en 2009. En particular, estamos enfocados en la investigación y desarrollo de los crecientes sectores de estructuras marítimas y energía, así como el diseño de buques ecológicos. ClassNK continúa proveyendo soporte técnico y económico al desarrollo que incorporan aquellas necesidades de la industria marítima, y al hacer esto, contribuye al éxito de la industria en su totalidad. Noboru Ueda Reporte Anual 2012 04 Vistazo del 2012 Registros Exceden 200 millones TRB ClassNK se convirtió en la primera sociedad clasificadora en el mundo en exceder 200 millones de TRB de buques bajo su clase. ClassNK registro 692 nuevas construcciones totalizando 20,328,329 TRB en el 2012, excediendo los records previos de nuevas construcciones y TRB registradas en el 2011. Para finales de Diciembre 2012, ClassNK tiene 8,202 buques y 211,126,849 TRB bajo clase. Desglose de Flota de NK por Bandera Desglose de Flota de NK Según Tipo de Buque 211.1 8,202 211.1 millones de TRB buques millones de TRB Panamá 53% Hong Kong 6% Granelero 39% Porta Vehículos 4% Granelero 58% Buques GNL 2% Japón 8% Islas Marshall 5% Petrolero 10% Buque GLP 4% Petrolero 13% Carga General 2% Singapur 7% Indonesia 1% Carga General 8% Carga Refrigerada 2% Portacontenedores 10% Buque GLP 2% Liberia 6% Otros 14% Quimiqueros 8% Buques GNL 1% Porta vehículos 7% Carga Refrigerada 1% Portacontenedores 7% Otros 17% Quimiqueros 3% Otros 2% Tonelaje Total de Buques Bajo Clase Total de Buques Bajo Clase milliones 200TRB 8,000Buques Primera sociedad clasificadora en exceder 200 ClassNK excede 8,000 buques bajo clase millones de TRB en registro. ClassNK se convirtió en la primera sociedad clasifica- Para finales de Agosto 2012, ClassNK sobrepasó 8,000 buques en su regis- dora en exceder los 200 millones de TRB con un total tro, con un total de 8,036 buques y 206,927,557 TRB. de 7,847 buques y 200,804,781 millones de TRB para finales de Mayo 2012. La sociedad superó 6,000 buques en 1989, y 7,000 buques en el 2008. Den- tro de 4 años, el registro de ClassNK aumentó por 1000 buques, rompiendo Alcanzar más de 200 millones de TRB en nuestro regis- la marca de 8,000 para finales de Agosto 2012. Esto fue principalmente gra- tro fue una de nuestras metas establecidas en el plan cias al número de nuevas construcciones con NK y el aumento de buques de negocios de mediano plazo “Enfoque Global 200” existentes que se están transfiriendo de otras sociedades de clasificación de Junio 2011. El objetivo era llegar a 200 millones de para ahora estar con ClassNK. TRB para el 2013, pero se logró a mitad del camino en el 2012. 05 Reporte Anual 2012 2012 Vistazo General Flota de ClassNK Cambios en Buques Recién Registrados en Clase Tonelaje No. de Buques Tonelaje de nuevos buques Tonelaje de buques existentes No. de Buques Nuevos BuquesBuques 20.3220.32millonesmillones dede TRB 692buquesbuques 211.1211.1 millonesmillones dede TRB TotalTotal 25.7425.74millonesmillones