[email protected] Bulletin No : 32 Septembre 2009 DES ENJEUX DE LA TRANSMISSON DE LA MEMOIRE Une des préoccupations du Moyen-Orient mais égale- le passé oblige le présent. Souvenir Français de Chine ment l’histoire récente de Car, à la toute fin, chers est de veiller à la transmis- pays développés si l’on lecteurs, c’est peut-être aussi sion de la mémoire ainsi considère les dérives de leur et surtout cela la citoyen- qu’à transmettre ce que envie sécuritaire. neté, cultiver l’art d’être un sous-entend cette mémoire, Il me semble qu’il est néces- peuple et occuper notre Ré- à savoir une certaine com- saire de faire de nos enfants publique à prendre humble- préhension du monde. des sujets autonomes, le ment sa part au destin de Transmettre cette mémoire plus tôt, afin que ceux-ci l’Europe et du monde. • Claude R. Jaeck aux plus jeunes générations pensent par eux-mêmes et Claude R. Jaeck Délégué Général du Souvenir ne se limite pas simplement agissent de façon intègre ; Français pour la Chine. à conter l’histoire. Cette qu’ils ratifient par leur ad- Le Révérend Père [email protected] transmission suppose de hésion réfléchie l’histoire et donner l’envie à nos inter- Jacquinot: SOMMAIRE: le destin commun dont ils locuteurs d’en devenir les procèdent. Une nation, une le Bon Samaritain de • Le Pere Jacquinot gardiens et qu’ils la trans- communauté, notre Répub- Nantao mettent à leur tour de la lique et l’Europe, constitu- Robert Charles Joseph Emile •Air France: Première liaison même manière. ent leurs identités respec- Jacquinot de Besange, plus commerciale vers Hong Kong En l’espace d’une anecdote tives notamment à travers connu sous le nom de Révé- historique rapportée, nous l’héritage, à travers les his- rend Père Jacquinot, est né le • 1847, Le Père Libois installe tentons de provoquer chez toires qu’elles ont vécues. 15 Mars 1878, à Saintes dans les MEP à Hong Kong les Charentes Maritimes. Elève le récipiendaire de la mé- Fussent-elles dramatiques, doué, sportif accompli, Jacqui- • Flâneries dans moire une envie de passer elles n’en sont pas moins not prononce ses vœux auprès l’Ancienne Concession d’un rôle de spectateur à riches d’enseignements. Le de la Compagnie de Jésus en Française de Shanghai celui d’acteur afin qu’il par- vouloir vivre ensemble se Février 1913. Sa première Le Sémaphore Karl ticipe à un destin plus vaste constitue autour de nos suc- mission l’envoie à Shanghai Gutzlaff du Quai de France que sa propre biographie, cès et de nos échecs lorsqueA nous où leil souvenise rend r,à á contre-cœureux l’immo rt Un Peintre et Poête aux afin qu’il protège le monde nous savons revenir dessus (d’abord son souhait initial Messageries Maritimes : étant de rester en France ) mais Louis Brauquier. qui l’entoure. avec recul. Aussi, au travers où il vivra finalement pendant Pour que survive la mé- notre action, nous faisons le vingt-sept ans. • Mémoire de Lecture: moire, celle-ci a donc be- pari que nos grands morts, En Novembre 1937, lors de Les Chemins de fer de la soin de sentinelles qui se fas- comme d’ailleurs les grands l’invasion de Shanghai par France d’Outre-Mer (5) sent l’écho de son histoire : événements, auront toujours l’armée japonaise, il con- c’est ce rôle de sentinelles quelque à nous apprendre. tribuera à sauver la vie de plu- • Chronique historique de la qui vous appartient, chers Leur étude nous permet de sieurs centaines de milliers de présence française en Chine: lecteurs. réfugiés en les mettant à l’abri La Chine va célébrer le 140e an- faire ce travail de synthèse dans une zone sécurisée mise niversaire de la “découverte” du Souvenez vous, rendez nécessaire à l’apprentissage. en place par ses soins, au cœur panda... par un Français! compte, et redoublez de Rappelons nous combien la de la ville. La Zone Jacquinot, vigilance pour ne pas répéter mémoire est essentielle en ce puisque c’est ainsi qu’elle fut • Les écrivains de l’Indochine les erreurs du passé, même qu’elle est la recollection de connue par la suite, est men- Marcel Menoux proche. La seconde partie du ce que la société a besoin de tionnée dans les commentaires XXème siècle montre à elle sauver d’elle-même pour se de la quatrième Convention • Actualité seule que le recours à la barba- de Genève ainsi que dans le Dépot de Gerbe sur le Site construire. Puissent les gé- protocole additionnel de 1977. Historique du Camp Taksin rie n’est pas totalement écarté, nérations futures recevoir le Jacquinot est le seul nom pro- à Chantaburi ( Thaïlande ) que l’on évoque l’Europe fruit de ce travail et témoi- pre mentionné dans le texte des centrale, l’Asie centrale, le gner elles-mêmes de ce que Conventions de Genève. >>> Le Révérend Père Jacquinot: le Bon Samaritain de Nantao “Il aura fallu plus de 70 ans avant que les bienfaits de John Rabe ne soient reconnus et que l’hommage qu’il mérite ne lui soit rendu”, commentait le metteur en scène Florian Gallenberger, à la sortie en Avril 2009, de son film dédié au citoyen allemand John Rabe, qui en Décembre 1937 sauva la vie à des milliers de civils chinois pris au piège par l’armée japonaise à Nankin. Combien d’années faudra- t-il encore pour que les actes héroïques d’un frère jésuite français installé à Shanghai en pleine guerre sino- japonaise soient reconnus et portés à l’ écran ? Extrait du Journal de Shanghai du Dimanche 21 Novembre 1937 (Photo Véronique Sau- nier, Shanghai Biblioteca) >>> Ces mentions sont d’ailleurs Le succès du livre « Le massacre de Nan- Jacquinot est pourtant un personnage les seules à perpétuer la mémoire de kin», rédigé par Iris Chang qui s’est in- haut en couleur. Père Jacquinot. Alors qu’à Nankin, spirée du journal de John Rabe, a con- Grand, costaud, le bérêt basque résolu- l’ancienne maison de John Rabe, si- tribué à la notoriété de ce dernier. ment enfoncé sur la tête, il dominait en tuée dans le campus de l’Université de En revanche, au moment où Jacquinot toute circonstance, ne serait-ce que par Nankin a été transformé en Musée ; à retourne en France en Juin 1940, la sa taille, la situation. Shanghai ou ailleurs, pas un nom de rue, Chine devient Communiste et rejette Amputé d’un bras à la suite d’une ex- pas une stèle, pas même une sépulture ne en bloc et sans distinction tout ce qui périence malheureuse pendant laquelle marque la contribution du dévoué frère fait référence aux étrangers, et en par- il avait voulu faire fabriquer aux élèves jésuite. Décédé à Berlin en Décembre ticulier aux religieux. d’une classe de chimie, des feux d’artifice, 1946, dans une Europe en plein chaos, C’est ainsi que plus personne ne fait allu- son apparence n’en n’était que plus spec- sa disparition est passée complètement sion ni ne se souvient de celui qui, grâce taculaire. >>> inaperçue. à son acharnement, son savoir-faire, son Tout est une question de circonstance… esprit d’initiative, contribua à sauver la On estime à 500,000, le nom- John Rabe a été associé à “l’Holocauste vie de milliers de gens, non seulement bre de vies sauvées grâce à Chinois” et son action humanitaire en à Shanghai mais également dans toutes l’initiative et à la dévotion de faveur de la population chinoise a été les villes de Chine (Wuhan, Guangzhou, ce prêtre aristocratique, animé d’autant plus retentissante qu’il était cit- Hong Kong, etc.), où des zones de sécu- oyen allemand, inscrit de surcroit, au rité du type de celle de Jacquinot mit en de sentiments humanitaires. parti nazi. place à Shanghai furent reproduites. 2 réfugiés, afin d’offrir une zone de sécuri- té à la population civile fuyant les zones de combats et interdite d’entrée dans les concessions. Pour son fonctionnement quotidien, le père Jacquinot s’appuie sur quelques bé- névoles autorisés par l’armée japonaise et applique des règles de discipline rigoureuses à l’intérieur du camp. La zone ayant été débarrassée de tout étab- lissement militaire, la sécurité est assurée par la police Chinoise. Elle comprend des hopitaux, des dispensaires, des refec- toires, des ateliers de toutes sortes, dont Père Jacquinot, qui se lève chaque jour à 4h30, fait la revue chaque matin. Le 14 Novembre, dans un entretien accordé au quotidien « Le Journal de Shanghai », Jacquinot confie son souci de pouvoir nourrir et loger une popula- tion de réfugiés toujours plus nombreuse à l’approche de l’hiver. Les articles décriv- ent la « calme autorité » avec laquelle il dirige, administre, ordonne, selon son motto : « miséricorde sans limite ». Il se révèlera également excellent gestion- naire, obtenant des fonds, y compris de la part des autorités japonaises, pour Dessin de Sapajou , 1937, extrait de “ Shanghai’s Schemozzle” financer l’approvisionnement de la zone publié par China Economic Review Publishing, Hong Kong 2007 en médicaments, nourriture et autres objets de première nécessité ; organisant >>> Versatile, il fut tour à tour profes- Volontiers iconoclaste, la lé- des œuvres caritatives tels que ce concert seur d’Anglais, de littérature et de science en faveur de la zone en Avril 1938. à l’Université Aurora, tout en servant gende dit qu’au moment de pendant vingt ans en tant que vicaire recevoir l’extrème onction, il à l’Eglise du Sacré Cœur de Hongkou. aurait répondu qu’il l’avait Polyglotte, il conversait aussi bien en déjà reçue quatre fois et que Français qu’en latin, en Anglais qu’en par conséquent, il préférait mandarin et en japonais, un verre de champagne… Ces talents linguistiques, associés à un sens inné de la diplomatie et des rela- ville, c’est Jacquinot qui avertit Rabe du tions publiques, lui permirent de servir refus de l’armée japonaise d’instaurer de médiateur entre les autorités chi- une zone neutre en tant que telle à Nan- noises de Shanghai d’une part (en la per- kin.