Mãe Soberana - Loulé 1 2 Kirche Sta. M. do Castelo in Tavira 2 Römerstraße Calçadinha Serra do Caldeirão do Serra Vom Barrocal zur zur Barrocal Vom Vom Barrocal Durch die Serra ländlichen Algarve ländlichen in die Serra 1 do Caldeirão 2 Geheimnisse der der Geheimnisse Loulé > Paderne S. Brás de Alportel > Tavira Die sanft geschwungenen Hügel laden uns dazu ein, In einem Gebiet, das für seine Gastfreundschaft Landschaften und Orte zu erkunden, die wahre Schätze des bekannt ist, begeben wir uns auf die Suche nach Kunsthandwerks, der Architektur und der lokalen Küche uralten Fertigkeiten, Burgen, Quellen und Kirchen. Folklore - Alte 1 Burg von Paderne 1 bergen. Aber einfach unvergesslich ist der Kontakt mit den Zwischen Thymian und Johannisbrotbäumen sympathischen und erdverbundenen Menschen der Berge. Markt von Loulé 1 Quelle von Benémola 1 besuchen wir Aussichtspunkte, Stauseen und Sobald wir in die Serra do Caldeirão kommen, kommen wir Flüsschen. Unser Blick verweilt auf der einmaligen in eine „andere“ Algarve; eine Algarve mit authentischen Schönheit der Weiden und Eschen. Menschen, traditionellen Fertigkeiten und einer hervorragenden Küche. Je tiefer wir ins Land hineinfahren, Unser Weg führt uns zwischen Rosmarin, Thymian, umso mehr wechselt die Landschaft ihre Farbe. Das Zistrosen, Johannisbrotbäumen und Korkeichen hindurch Grün der Eukalyptus-, Korkeichen- und Pinienwälder zu gastfreundlichen Menschen, mit denen wir bei Schwarz- macht den Weizen- und Gerstenfeldern Platz. In den und Johannisbrot, Medronho-Schnaps und Wurst unsere Bergen ist das Rauschen der Flüsse allgegenwärtig. Hier Zeit verbringen. Wir bewundern die Erzeugnisse des und da stoßen wir auf Menschen bei ihrer täglichen lokalen Kunsthandwerks, Zeugnisse uralter Fertigkeiten: aus Arbeit: einen Korkbauern, einen Hirten, einen Müller, Zwergpalmblättern gefertigte Körbe und Teppiche; Gürtel und eine Frau am Webstuhl oder im Gemüsegarten. Cachopo 2 Taschen aus Leder; aus Kupfer oder Eisen, Messing oder Ton, Leinen oder Baumwolle oder Stoffresten gefertigte Artikel. Wir folgen den engen Gassen mit ihrem Kopfsteinpflaster, Pfarrkirche von São Bartolomeu de 1 2 Ethnografisches Trachtenmuseum bewundern die Kamine, die Öfen, die steilen Dächer, die Wir begeben uns auf die Suche nach Burgen und Mauern, Messines der Algarve die aus der Zeit der Kelten und Mauren stammen; und nach getünchten Mauern, die Höfe und steinernen Bänke. Quellen mit glasklarem Wasser, die früher Mühlen antrieben. Wir besichtigen Museen und erleben die Geschichte Wir überqueren römische Brücken und besuchen Kirchen mit längst vergangener Tage. Wir entdecken Fertigkeiten und maurischen Einflüssen aus der Renaissance oder dem Barock. Techniken, die mit Hilfe des lokalen Kunsthandwerks die Zeit überdauern. Ein Spaziergang erfüllt uns mit innerer Wir steigen hinauf zu Aussichtspunkten auf großen Felsen und Ruhe, während die reine Luft erfüllt ist mit dem Duft der tauchen ein in das Wasser der Staudämme und Flüsschen. Zistrosen, des Rosmarins und des mediterranen Buschwerks. Wir bewundern die herrlichen Landschaften und erkunden Um all unseren Sinnen gerecht zu werden, fehlen nur die lokale Fauna und Flora. Und unser Blick verweilt auf der noch der Käse, der Wein, der Schnaps, die Würste, das einmaligen Schönheit der Weiden und Eschen. Brot und die „filhós“, die kleinen Kürbispfannkuchen. Tavira 2 Kulturerbe Lokale Produkte Impressum Kulturerbe 1 Römerstraße Calçadinha 21 Landwirtschaftliche Genossenschaft Herausgeber und Copyright: 1 Mauern der Burg von Loulé 2 Besucher- und Ausstellungszentrum Santa Catarina © Juni 2012 Turismo do Algarve 2 Kapelle Nossa Senhora da Conceição der Calçadinha de São Brás de [email protected] Alportel 3 Pfarrkirche von Loulé www.turismodoalgarve.pt 3 Pfarrkirche S. Brás de Alportel www.visitalgarve.pt 4 Kloster Espírito Santo 4 Park der Bischofsresidenz Naturerbe 5 Mãe Soberana Sitz: Av. 5 de Outubro, 18 5 Kunst- und Handwerkszentrum 8000-076 Faro, Algarve, Portugal 8 Kirche von Querença Furnazinhas 6 Ethnografisches Trachtenmuseum 9 Quelle von Férrea de Alportel Telefon: 289 800 400 9 Steinkreuz 18 der Algarve 12 Quelle von Férrea de Cachopo Fax: 289 800 489 Vale 12 Ruinen der Burg von Salir 15 do Pereiro 7 Kapelle São José 16 17 19 20 Pego do Inferno Koordination 13 Archäologisches Mealha Casas Baixas 8 Museum von Alportel Informationszentrum von Salir 12 27 Insel Tavira Marketingabteilung 14 10 Kapelle Barranco do Velho Bereich für Kommunikation und Bild 18 Pfarrkirche von Alte Burg von Loulé 1 13 Malhão AlmadadeOuro 11 Zentrum für Regionalkunde von Turismo do Algarve 15 [email protected] 20 Pfarrkirche von São Bartolomeu de Feiteira Messines Azinhal Feiteira 13 Museum von Cachopo Kork Grafik und Satz: 16 11 21 Museumshaus João de Deus Cortinhola DCB design Sarnadas 14 Kirche Santo Estevão 23 Quelle von Paderne Água 12 de Fusos 22 17 14 13 15 Hünengrab Pedras Altas Texte 25 Mittelalterliche Brücke Soidos Pena Arquivo Turismo do Algarve 20 21 16 Hünengrab Masmorra 26 Burg von Paderne 9 18 19 10 10 17 Rundhäuser Fotos 27 Pfarrkirche von Paderne 11 8 6 7 18 Zentrum für Regionalkunde von Hélio Ramos, Luís da Cruz, F32, 9 Umbria Arquivo Turismo do Algarve (Pedro Reis, Alportel Palheirinhos Mealha 25 Hugo Santos, Rafaela Oliveira) 23 8 7 Eiras Altas 19 Zentrum für Regionalkunde von Tesoureiro 24 26 5 20 Casas Baixas Druck 27 2 4 4 Fonte do Bispo Gráfica Comercial Lokale Produkte 5 3 6 3 2 1 21 22 21 Pfarrkirche Sta. Catarina da Fonte do 1 26 Bispo Auflage: 23 10 Würste der Region und Puppen aus 24 27 23 Palácio da Galeria 10.000 Exemplare 25 Stoffresten 24 Burg von Tavira Verteiler kostenlos 25 Carmo-Kirche Alte 1 26 Römische Brücke Pflichtexemplar Naturerbe 344834/12 Pfarrkirche von Querença Titelbild 6 Quelle von Filipe 1 Salir Legende 7 Cerro dos Negros ROUTE 1 11 Quelle von Benémola LOULÉ > PADERNE Barranco Partner: 14 Rocha da Pena Naturschutzgebiet 15 Aussichtspunkt von Malhão ROUTE 2 16 Quinta do Freixo EISENBAHN S. BRÁS DE ALPORTEL > TAVIRA 17 Rocha dos Soidos 1 234 19 Fonte Pequena und Fonte Grande de Lisboa DE 0Km5Km 10Km Kofinanziert durch: Alte Autobahn 22 Stauseen des Funcho und des Arade Faro 24 Ribeira de Quarteira NationalstraSSE Nützliche Informationen dem 16. Jh., das der Nossa Senhora da Piedade, der Schutzpatronin von Loulé, (15), wo sich ein ausgezeichneter Aussichtspunkt mit Blick auf das Land und für Spaziergänge und Picknicks oder um die Fauna und Flora zu betrachten. Einrichtungen und Behörden gewidmet ist. einen buddhistischen Tempel befindet. Wir folgen der Landstraße 542 weiter Die Via Algarviana bietet zwischen diesen beiden Städtchen außerdem einen Septembermesse in São Bartolomeu de Gemeindeverwaltungen: Vom Barrocal Wir kehren nach Loulé zurück und nehmen die EN 396 in Richtung des bis nach Azinhal, wo wir nach Sarnadas, in Richtung Alter abbiegen. Die Felder, angenehmen Wanderweg durch die Region. Dieser beginnt bei den Quellen Messines: 20. und 21. September Loulé 289400600 zwischen dem Barrocal und der Serra gelegenen Dorfes Querença. Bevor wir an denen wir vorbeifahren, gehören zur Quinta do Freixo (16), einem alten Gut in Alte und führt zügig in die prächtige Landschaft des Barrocal. Der Pfad wird Wintermesse „Feira da Serra“ in Silves 282442325 1 in Querença ankommen, müssen wir noch unbedingt zwei Naturdenkmäler mit einem Jagdgebiet, Agrotourismus und landwirtschaftlichen Produkten schmaler und die Vegetation dichter, öffnet sich aber später in der Nähe von Albufeira 289599500 Loulé: letzte November- oder erste in die Serra Dezemberwoche besuchen. In Amendoeira machen wir einen Abstecher zur Quelle von Filipe aus biologischem Anbau. Wir machen in Sarnadas halt, um die lokale Küche São Bartolomeu de Messines zu einem großen Maulbeerbaumhain, einem der Gesundheitszentren: Kunsthandwerksmesse (6); ein Ort mit einer bestechend schönen Natur, der sich am Ufer des Flusses zu genießen. Anschließend fahren wir weiter in Richtung Alte. Ein kleiner größten der Region. Loulé 289416513 Furnazinhas Mercês befindet. Das Wasser der Quelle hat therapeutische Eigenschaften. Abstecher führt uns zum 467 m hoch gelegenen Felsen Rocha dos Soidos Wir kehren auf die EN 124 zurück und fahren dann auf die EN 270, in Richtung Querença 289422942 / Loulé: Juni und Juli Loulé > Paderne Wanderfreunden bietet der 404 Meter hohe, in der Nähe der Abzweigung (17), einem natürlichen Aussichtspunkt mit Blick auf die Berge der Serra und, Paderne. Das an einem Hang gelegene Paderne mit seinen weißen Häusern Salir 289489200 Vale Alte 289478174 Veranstaltungendo Pereiro und Feste nach Querença gelegene Cerro dos Negros (7) einen Panoramablick auf die im Süden, auf das Meer. gleicht eher einer Weihnachtskrippe denn einem Dorf. Kurz vor dem Casas Baixas Küste. Dort oben, bereits im Dorf, liegt eine kleine, hübsche Kirche (8) aus Eine Alternative bietet der Weg über die Via Algarviana (GT 13) zwischen Ortseingang weisen Schilder den Weg zur Burg von Paderne. Auf halbem São Bartolomeu de Messines 282339252 Neujahrsfest in Querença: Januar Rocha da Pena Pfarrkirche von Boliqueime Republikanische Nationalgarde Chouriça-Wurstfest in Querença: letztes dem 16. Jh. mit einem schönen manuelinischen Portal. Vor der Kirche steht Salir und Alte. Dieser führt durch die Ortschaft Benafim, die Landschaften der Weg stoßen wir auf eine Quelle (23) aus dem 18. Jh. Unmittelbar danach, Malhão (Polizei): JanuarwochenendeAlmadadeOuro ein Steinkreuz (9). In dem Dorf werden Süßwaren, Liköre, eine der beliebtesten Rocha da Pena und über die Quinta do Freixo,