Anˆlisi 20 145-156 21/7/97 11:02 P‡gina 146 DOCUMENTACIÓ Anˆlisi 20 145-156 21/7/97 11:02 P‡gina 147 Anàlisi 20, 1997 147-156 Els estudis sobre premsa a la Catalunya Nord Pere Verdaguer Université de Perpignan. Faculté des Sciences Humaines, Juridiques, Économiques et Sociales. 52, Av. de Villeneuve. 66860 (Perpinyà). França Rebut: desembre/1996 Resum Repàs detallat de les principals obres de referència i d’aquells altres estudis de qualitat que permeten resseguir l’evolució de la premsa des dels seus orígens històrics fins als nostres dies a la Catalunya Nord. A més, l’autor contextualitza les referències a les quals al·ludeix alhora que assenyala quin ha estat en cada època el desenvolupament de la llengua catala- na, i també les publicacions més destacades en relació amb el periodisme de les terres cata- lanes dins de l’Estat francès. Paraules clau: Història de la premsa, Catalunya Nord, premsa i periodisme. Abstract. Studies of the Press in Northern Catalonia The article reviews the principal reference works and other academic studies which can be used to trace the evolution of the press in Northern Catalonia from its origins to the pre- sent day. A context is provided for each reference, and the article points out the develop- ment of the Catalan language at each point in history through reference to significant journalistic publications in the Catalan speaking part of France. Key words: history of the press, Northern Catalonia, press and journalism. Existeixen un cert nombre de treballs sobre la premsa a la Catalunya Nord rea- litzats per persones serioses i competents. I per exemple dues bibliografies pràc- ticament exhaustives que són la de Pere Vidal i Josep Calmette del 1906, i l’altra de René Noëll, publicada per Terra Nostra i que comprèn dels orígens fins a l’any 1980. La Bibliographie roussillonnaise, de Vidal i Calmette La Bibliographie roussillonnaise, de Vidal i Calmette, la més antiga, dedica la seva primera part als catàlegs, als periòdics anuals, a les revistes i als diaris. Entre les publicacions anuals (19), citem el Calendari Curiós y Útil o Almanac Rossellonès que Guillem Agell va publicar el 1791 a Tuïr, el mestre que va pro- Anˆlisi 20 145-156 21/7/97 11:02 P‡gina 148 148 Anàlisi 20, 1997 Pere Verdaguer moure, d’altra banda, el moviment neoclàssic rossellonès que girava entorn del prior de Sant Miquel de Cuixà, Miquel Ribes. Quan Agell passà a viure a Perpinyà, el seu Almanac es va publicar a la Fidelíssima Vila. Citem també l’Almanach de l’Indépendant dels Pyrénées Orientales, Administratif, Commercial et historique, aquest en francès, que va començar a publicar-se el 1872, i que el 1906 encara durava. Era una publicació del famós diari L’Independant, que ha celebrat darrerament el seu cent cinquantè aniversari. Hi ha encara el Bulletin de la Société d’Agriculture, Arts et Commerce des Pyrénées Orientales, de la famí- lia de l’erudit Josep Tastu, i el Bulletin de la Société Agricole, Scientifique et Littéraire, la SASL, la societat més antiga d’aquest tipus del país, ja que va començar a publicar els seus treballs el 1835 i encara té una activitat avui dia, i continua publicant anualment els cicles de les seves conferències. El treball cita dotze revistes, entre les quals La Ilustració Catalana, per bé que no es publicava a Perpinyà sinó a Barcelona; la inclou, però, a causa dels articles que la publicació dedicava al Rosselló. Parla també de La Clavellina. Revue Littéraire du Roussillon Paraissant le 15 de Chaque Mois, que va sortir del 1896 al 1902. El 1903 va fusionar amb la Revue Provinciale du Languedoc et du Roussillon, que es publicava a Tolosa. Entre les dotze figura també La Semaine Religieuse du Diocèse de Perpignan, que havia començat el 1869 i que continuava sortint. Els diaris eren els més nombrosos: els autors en comptabilitzen cent vint. El més vell, Affiches, Annonces et Avis Divers de la Province du Roussillon, és del 1776. Entre els altres citem Le Journal des Pyrénées Orientales, que primer sor- tia dues vegades la setmana i després, cada dia; va durar del 1831 al 1876. Le Publicateur du Département des Pyrénées Orientales surt del 1832 al 1837, és a dir, sis anys plens. L’Indépendant des Pyrénées Orientales comença a sortir l’1 de gener de 1846, es para, prohibit pel poder, durant vint anys, del 1848 al 1868, després torna fins al 1944 en què, acusat de col·laboracionisme, és subs- tituït durant un temps per Le Républicain abans de recuperar els seus drets. És avui dia el diari amb més penetració del país. Vidal i Calmette parlen del famós Le Roussillon, reialista, que va començar a sortir el 2 de maig de 1876 a la impremta Latrobe i que es va comprometre per les seves posicions favorables a Vichy durant la Segona Guerra Mundial. Abunden els diaris polítics, de partit. I també els satírics i els humorístics com Le Pompier des Coulisses, que surt el 1864, Le Pot-Pourri (1872), Le Passe-Partout (1882), i, en català, Al Galliner, L’As de Bastous, El Pallagostí… Hi havia un setmanari femení en català: Lou Journal de la Traseta, Gazeta de las Donas. Pareix cada Dioumenge (1886). Trobem un antecedent de la Tramontane, de Carles Bauby, en La Tramontane, de 1887. La creació de l’escola primària obli- gatòria amb les lleis de Jules Ferry afavoreix l’aparició del Réveil des Instituteurs et des Institutrices des Pyrénées Orientales el 1890. Perpinyà no té pas l’exclusi- va de les publicacions; en aquell moment la desproporció entre la capital i les altres viles no era pas tan gran com avui: Le Courrier de Céret, Gazette d’Amélie- les-Bains surt el 1878; Le Canigou, Journal de Prades et des Pyrénées Orientales surt el 1878 també; Agly, de Ribesaltes, surt el 1883; la Gazette de Vernet-les-Bains et du Canigou surt el 1903. Anˆlisi 20 145-156 21/7/97 11:02 P‡gina 149 Els estudis sobre premsa a la Catalunya Nord Anàlisi 20, 1997 149 La Bibliographie roussillonnaise, de R. Noëll Es tracta de quatre volums. No surten pas per ordre cronològic. Nosaltres els explicarem, tanmateix, cronològicament. El primer, que va dels orígens al 1906 com el treball de Vidal i Calmette, va sortir el 1976. La primera part consta de documents, inventaris d’arxius, catàlegs i manuscrits, de bibliografia, de diaris i periòdics, d’arxius, biblioteques i museus. Ens interessa la bibliografia que menciona treballs de Léon Clugnet, de Pere Vidal, publicats a Journal Commercial Illustré des Pyrénées Orientales en diversos números del 1897 al 1900; d’Albert Salsas, publicats a L’Indépendant; de Paul Masnou; de Bernard Palustre; de Josep Calmette i d’Alphonse Talut. La part dedicada als diaris i periòdics, la més important, conté 174 entrades i és, doncs, més completa que la de Vidal i Calmette. El segon volum, que va del 1906 al 1940, surt el 1973. Es tracta d’una època particularment activa de la vida intel·lectual a la Catalunya Nord, sobretot al començament del segle, en particular gràcies a l’equip de la Revue Catalane, entorn de Joan Amade i Lluís Pastre. Correspon també als començaments de la Colla del Rosselló, d’Horaci Chauvet, i dels Jocs Florals de la Ginesta d’Or, de Carles Grandó. El final coincideix amb la revifalla, ja polititzada, de Nostra Terra, amb Alfons Mias i el jovent que serà determinant després de la Segona Guerra Mundial. L’economia és la mateixa que la del primer volum. Als docu- ments i inventaris d’arxius hi ha els d’Elna, d’Henry Aragon, els de l’abat Jean Sarrete, de Lluís Pastre, de l’abat Jean Capeille, de Josep Sebastià Pons, publi- cats en revistes com La Veu del Canigó, Ruscino, la Revue Catalane, la Revue Historique et Littéraire du Diocèse de Perpignan, etc. La part de diaris i revistes consta de 125 entrades, que ressenyen publicacions polítiques i locals, com Le Radical des Pyrénées Orientales, Le Catalan. Journal d’Union Radicale-socialis- te (aquests dos partits són majoritaris al país durant tot el segle XIX i la prime- ra part del XX), Le Réveil Libéral de l’Arrondissement de Prades, La Côte Vermeille. Revue Mensuelle, Religieuse, Historique et Littéraire des Paroisses du Doyenné d’Argelès-sur-Mer, Les Albères, Le Petit Arlésien, La Revue de Cerdagne, etc. Però també hi figuren les nombroses revistes en llengua catalana o bilingües i les publicacions literàries en francès que van representar entorn d’Albert Bausil i de Charles Trenet un moviment important, el primer moviment important en aquesta matèria de tota la història del país. Parlem de: la Revue Catalane, Le Cri Catalan, La Veu del Canigó, La Barratina, Ruscino, Rialles, Montanyes Regalades, de Juli Delpont i Lluís Barrière; L’Étincelle, Le Coq Catalan, la Tramontane, de Carles Bauhy, que comença el 1917 i que serà una de les publi- cacions més importants d’aquest segle; La Renaissance Catalane, d’Albert Janicot; Le Tanor, L’Almanach Català Rossellonès de la Veu del Canigó, L’Eveil Catalan, també d’Albert Janicot; Vallespir, Lo Mestre d’Obres, revista mensual del sindicat dels arquitectes dels Pirineus Orientals, amb Fèlix Mercader; Le Cri Cérétan, El Reguitnaire, de Tuïr; Les Tréteaux, de G. Sicre; Nostra Terra, d’Alfons Mias; Le Travailleur Catalan, setmanari, òrgan del PCF local, que encara surt avui dia; Somatent, òrgan del Partit Populaire Français… Anˆlisi 20 145-156 21/7/97 11:02 P‡gina 150 150 Anàlisi 20, 1997 Pere Verdaguer El número tres de la bibliografia de Noëll comprèn dels anys 1940 al 1960 i va ser publicat el 1969; és a dir, que va ser el primer a sortir.