Gastronomie-Tourismus-Karte der Gemeinde Gornja Radgona Touristisches Informationsbüro Gemeindeamt für Kultur, Tourismus und Auflage: 1000 Exemplare Kerenčičeva 16, Gornja Radgona Promotion Gornja Radgona Druckjahr: 2018 Telefon: +386 (0)2 564 82 40 Partizanska c. 11, Gornja Radgona Gestaltung: Insignija E-mail: [email protected] T: 02 564 89 07, [email protected] SEHENSWÜR- DIGKEITEN 1 2 3 4 5 6 7 Haus der Schaumweine Frangež Peter Dajnko’s Geburtshaus Zwischen den Quellen des Lebens Schloss Negova Maria Geburt Kirche in Negova Kräuterpark in Negova Lisjakova struga (Flussbett) Radwege Murradweg Der Panoramaweg entlang der Grenze Der Weg zwischen den Lebensquellen Der Trstenjak Weg Weinwege 7 1 7 Touristischer Bauernhof Borko Gasthaus Adanič Touristischer 2 Bauernhof Benko Gasthaus Touristischer Mencinger Bauernhof Hari Touristischer Bauernhof Roškar Gasthaus Ajda Pizzeria Kostanj Schloss 3 Negova 4 6 5 Touristischer Touristischer Pachamama Bauernhof Pri Alenki Bauernhof Fleisinger Zentrum GASTRONOMIE Touristischer Bauernhof Roškar Touristischer Bauernhof Hari Touristischer Bauernhof Pri Alenki Casa del Nonno Gasthaus Ajda Restaurant *M* Šmid Lastomerci 25, Gornja Radgona Spodnja Ščavnica 42, Gornja Radgona Gornji Ivanjci 21, Spodnji Ivanjci Panonska ulica 10, Gornja Radgona Ptujska cesta 14, Gornja Radgona Gasthaus Mencinger Telefon: +386 (0)2 564 95 75 Telefon: +386 (0)31 837 321 Telefon: +386 (0)31 846 680 Telefon: +386 (0)5 914 39 46 Telefon: +386 (0)2 564 95 20 Črešnjevci 74, Gornja Radgona Partizanska cesta 42, Gornja Radgona Telefon: +386 (0)2 561 12 41 Telefon: +386 (0)41 631 166 Genussangebot / Hausspezialitäten Genussangebot / Hausspezialitäten Genussangebot / Hausspezialitäten Genussangebot / Hausspezialitäten Genussangebot / Hausspezialitäten Pilzrahmsuppe, hausgemachter Auf- Hausgemachter Aufschnitt, Kübelfleisch, „prleška gibanica“ (Schichtkuchen Nudeln, Pizzen, Lasagne, Steak, Buchweizengerichte, Jausen, Mittagessen, Genussangebot / Hausspezialitäten Genussangebot / Hausspezialitäten schnitt, Kübelfleisch, „prleška gibanica“ „prleška gibanica“ (Schichtkuchen mit mit Quark), „kvasenica“ (Kuchen aus Fischspezialitäten, Rumpsteak mit Fisch, „bograč“(ähnlich wie Gulasch, aber Schnitzel »Villa Hold«, steirisches Schnit- Steak-, Wildfleisch- und Fischspezialitäten (Schichtkuchen mit Quark), eigene Quark), Gerichte von der Hausschlachtung, Hefeteig und mit Quark), hausgemachter Trüffeln, gegrilltes Lachsfilet, Tintenfische, auch mit Wildfleisch), hausgemachtes zel, Hausteller, Strudel (mit saisonalem Öffnungszeiten Erdbeeren (in der Saison) andere traditionelle Gerichte, offene Aufschnitt, Kübelfleisch, bäuerliche Tiramisu, Panna Cotta Brot, Strudel Obst) Montag: 8.00 - 22.00 Öffnungszeiten Hausweine und Flaschenweine, hausge- Mittagessen, Buchweizensterz Öffnungszeiten Öffnungszeiten machte Schnäpse Öffnungszeiten Mittwoch - Samstag: 8.00 - 22.00 Freitag: 15.00 – 23.00 Öffnungszeiten Mon., Mit., Don.: 10.00 – 21.00 Montag - Samstag: 8.00 – 22.30 Montag – Samstag: 9.00 - 16.00 Sonntag: 8.00 – 21.00 Samstag und Sonntag: 12.00 – 22.00 Öffnungszeiten Freitag: 15.00 – 22.00 Die.: Ruhetag Sonntag: 8.00 – 21.00 Sonntag und Feiertage: Ruhetag für Gruppen gegen Voranmeldung Freitag - Sonntag: 10.00 – 23.00 Samstag: 10.00 – 23.00 Freitag: 10.00 – 22.00 (für Gruppen gegen Voranmeldung) Gasthaus Adanič für Gruppen gegen Voranmeldung Sonntag: 10.00 – 21.00 Samstag: 11.00 – 22.00 Pachamama Zentrum Mele 27/a, Radenci Touristischer Bauernhof Benko Gasthaus, Pizzeria und Brauhaus für Gruppen gegen Voranmeldung Sontag und Feiertage: 11.00 – 21.00 Bauernhof Fleisinger Kunova 13, Spodnji Ivanjci Telefon: +386 (0)2 562 11 78 Spodnja Ščavnica 10, Gornja Radgona Kostanj Telefon: +386 (0)31 270 943 Spodnji Ivanjci 31, Spodnji Ivanjci Touristischer Bauernhof Borko Pizzeria Potač Genussangebot / Hausspezialitäten Telefon: +386 (0)2 564 82 55 Ptujska cesta 45, Gornja Radgona Angebot Telefon: +386 (0)31 612 721 Črešnjevci 9, Gornja Radgona Trg svobode 18, Gornja Radgona Saisonales Angebot, traditionelle Gerichte, Genussangebot / Hausspezialitäten Telefon: +386 (0)2 562 13 70 Galerie der Holzprodukte, Naturkosmetik, Genussangebot / Hausspezialitäten Telefon: +386 (0)41 730 093 Telefon: +386 (0)2 564 10 40 Wildgerichte, Steaks, Fisch, Jausen, Buchweizensuppe mit Pilzen, hausge- Genussangebot / Hausspezialitäten biodynamischer permakultureller Garten, Hausgemachter Aufschnitt, Kübelfleisch, Menüs, „prleška gibanica“ (Schichtkuchen machter Aufschnitt, „prleška gibanica“ Pizzen, Forellen aus dem Steinofen, Genussangebot / Hausspezialitäten Genussangebot / Hausspezialitäten offene Galerie mit verschiedenen Elemen- offene Hausweine und Flaschenweine, mit Quark), „bograč“ (ähnlich wie Gulasch, (Schichtkuchen mit Quark), Hauswein, Jausen, Mittagessen, hausgemachter Hausgemachter Aufschnitt, Kübelfleisch, Pizzen, Salatteller, Salate, Nudeln, ten des Öko-Baus Traubensaft, Kürbiskernöl aber auch mit Wildfleisch) warme Gerichte auf Bestellung Aufschnitt, hausgemachtes helles und „kvasenica“ mit Walnüssen (Kuchen Fleischdelikatessen mit „lepinja“ (ähnlich Öffnungszeiten aus Hefeteig mit Walnüssen), „prleška wie Fladenbrot) aus dem Steinofen Öffnungszeiten Öffnungszeiten Öffnungszeiten dunkles Bier Samstag – Sonntag: 9.00 – 18.00 gibanica“ (Schichtkuchen mit Quark), für Gruppen gegen Voranmeldung Dienstag – Samstag: 10.30 – 21.00 Freitag: 14.00 – 22.00 Öffnungszeiten Öffnungszeiten für Gruppen gegen Voranmeldung Sonntag: 10.30 – 15.00 steirische saure Suppe Samstag, Sonntag: 11.00 – 22.00 Täglich: 7.00 – 22.00 Mon. – Don.: 10.00 – 21.00/22.00 Ruhetag: Montag für Gruppen gegen Voranmeldung Öffnungszeiten Fre. – Sam.: 10.00 – 22.00/23.00 für Gruppen gegen Voranmeldung für Gruppen gegen Voranmeldung Sonntag: 11.00 – 21.00/22.00 SEHENSWÜR- DIGKEITEN 8 9 10 11 12 13 14 Spital, Museum Schloss Gornja Radgona Allee der Großen Gedenkpark „Niemals wieder“ Petruskirche in Gornja Radgona Radgonske gorice Freundschaftsbrücke 14 GUBČEVA CESTA N Murbrücke Fischreiher M: +381 641 107 294 Schloss 9 E: [email protected] Apollonia JURKOVIČEVA ULICA GUBČEVA CESTA GUBČEVA GORNJI GRIS GRAJSKA CESTA Mur/Mura AUSTRIA ILIRSKA UL. Historischer Stadtkern PODGRAD 2000 m SPODNJI GRIS K E R E N Č TRATE I Č VAUPOTIČEVA UL. E V GRAJSKA CESTA GRAJSKA A 13 U GRAJSKA CESTA L I C Apače A Ecce Homo TRATE GASILSKA CESTA GASILSKA APAŠKA CESTA ČREMOŠNIKOVA ULICA 6 km Gedenkpark “Nie wieder“ VRTNA ULICA APAŠKA CESTA 11 MAISTROV TRG PANONSKA ULICA 40 km Feuerwehr Pulverturm 12 Allee der Großen Petruskirche Maribor 10 CIRIL METODOVA CESTA ŠLEBINGERJEV BREG 8 R O Z GORKEGA ULICA M Casa del Nonno A KOCLJEVA ULICA N O V Spital, Museum STRMA ULICA A Panonska ulica U L I C A Kulturhaus MLADINSKA ULICA TRG SVOBODE Altenpflegeheim PORABSKA ULICA KOCLJEVA ULICAPoljub GemeindehausPARTIZANSKA CESTA MLADINSKA ULICA Kindergarten Stadtpark SIMONIČEV BREG Bahnhof Manko Golar Pizzeria Potač Denkmal des 1500 m Volksbefreiungskampfes Trg svobode Pestsäule Piramida CESTA NA STADION HERCEGOVŠČAK POKOPALIŠKA CESTA TŠC TRATE Busbahnhof Friedhof Schloss Schachenturn Postamt PREŽIHOVA ULICA Messegelände PREŠERNOVA CESTA PREŠERNOVA Apotheke Grundschule POD GOZDOM Gesundheitszentrum Apotheke PARTIZANSKA CESTA ARJEVA K VREČOVA CESTA N C A ES C TA Potok Hercegovščak LENINOVA HORVATOVA Restaurant *M* Lisjakova struga, 1000 m Auwald und Naturlehrweg Potok Hercegovščak DAJNKOVA VODNIKOVA Partizanska cesta UL. SILVIRE TOMASSINI TRSTENJAKOVA DELAVSKA POT VODOVODNA ULICA NORIČKI VRH MIKLOŠIČEVA Weiße Weide PRVOMAJSKA ULICA CESTA MARIBORSKA UL. MOŠE PIJADE MOŠE UL. LJUTOMERSKA CESTA Polizei 1 km VRAZOVA ULICA PREČNA ULICA PREČNA MALA ULICA MALA Murska Sobota POLICE OB PROGI PINTARIČEVA CESTA 18 km Gewerbepark 500 m TRUBARJEVA ULICA Črešnjevci POLIČKA CESTA ULICA MARIJE ROŽMAN Črešnjevski potok KAJUHOVA ULICA OB POTOKU Izdajatelj: Občina Gornja Radgona, 2012 | Oblikovanje: Insignija, Andrej Dimec | Ilustracije: Mojca Muhič.