Apéndices/Appendices Apéndice/Appendix 1 Muestras de agua/ Muestras de agua recolectadas por Vladimir Zapata en los alrededores de los cuatro campamentos visitados Water Samples durante el inventario rápido de los Cerros de Kampankis, Loreto y Amazonas, Perú, del 2 al 21 de agosto de 2011. Se empleó el sistema WGS 84 para registrar las coordenadas geográficas. Las medidas de pH y conductividad de laboratorio fueron realizadas por Robert Stallard. MUESTRAS DE AGUA / WATER SAMPLES Sitio/ Descripción/ Muestra/ Fecha/ Hora/ Latitud/ Longitud/ Elevación/ Corriente/ Apariencia/ Lecho/ Ancho/ Altura de pH en pH en Conductividad Conductividad Site Description Sample Date Time Latitude Longitude Elevation Flow Appearance Bed Width las riberas/ campo/ laboratorio/ en campo/ en laboratorio/ (m) (m) Bank height Field pH Lab pH Field conductivity Lab conductivity (m) (µS/cm) (µS/cm) C1 T2 Quebrada/Stream 360200-1 8/4 10:25 3°06’53.64259’’ S 77°46’53.59528’’ W 462 M Cl Sa, Ba, Mu 3.8 4.0 7.0 7.19 179 131.5 C1 T2 Quebrada/Stream 360203-1 8/4 11:40 3°06’47.55440’’ S 77°46’46.26922’’ W 430 Sl Cl Mg, Sa 2.0 3.0 5.3 6.08 48 28.7 C1 T3 Quebrada/Stream 360204-1 8/5 14:40 3°06’0.32940’’ S 77°46’13.26825’’ W 330 St Y-Br Mg, Sa 4.7 4.0 6.5 6.88 86 62.1 C1 Q. Kusuim Quebrada/Stream 360208-1 8/6 16:40 3°06’47.22110’’ S 77°46’34.75989’’ W 326 G Cl Sa, Sb 4.0 1.8 7.4 7.40 109 85.9 C2 R. Katerpiza Río/River 360209-1 8/8 13:30 4°01’6.54253’’ S 77°34’4.99977’’ W 350 St Cl Sb, Sa, Mg 12.0 2.0 7.4 7.60 258 220 C2 T1 Quebrada/Stream 360211-1 8/9 10:40 4°01’42.52901’’ S 77°34’53.33736’’ W 381 Sl Cl, Ts Mg, Mu, Sa 0.3 4.2 7.4 7.30 294 249 C2 T1 Quebrada/Stream 360213-1 8/9 15:40 4°01’22.17871’’ S 77°35’24.36020’’ W 313 Sl Cl Sa, Mu 2.0 5.0 7.7 7.44 328 231 C2 T3 Quebrada/Stream 361214-1 8/10 14:30 4°01’8.25770’’ S 77°35’16.94963’’ W – M Cl, Ts Sa, Mg, Mu 1.5 2.0 7.7 7.40 374 359 C2 T3 Quebrada/Stream 360215-1 8/10 16:30 4°01’14.81000’’ S 77°35’1.97707’’ W 315 M Cl Sb, Sa, Mu, Tf 2.0 2.0 7.7 7.50 334 293 C2 T3 Quebrada/Stream 360216-1 8/10 17:20 4°01’23.67575’’ S 77°34’57.10859’’ W 370 M Cl Sb, Sa, Mg 1.0 2.5 7.4 7.71 316 333 C2 T2 Quebrada/Stream 360217-1 8/11 14:30 4°01’2.98819’’ S 77°34’48.62300’’ W 335 St Cl, Ts Sb, Sa 1.0 1.0 7.1 7.03 153 108.7 C2 T2 Quebrada/Stream 360219-1 8/11 17:10 4°00’31.25798’’ S 77°34’54.82063’’ W – G-St Cl Sb, Sa 4.3 3.0 7.7 7.14 207 153.4 C3 T. Morona Quebrada/Stream 360221-1 8/12 16:50 3°50’13.74808’’ S 77°38’14.35819’’ W 358 G-St Cl-Br, Ts Sb, Mg 3.0 4.0 6.3 6.27 58 48.1 C3 Q. Kampankis Quebrada/Stream 360222-1 8/13 14:30 3°50’39.54552’’ S 77°37’44.07220’’ W 342 St Cl Sa, Ga 5.0 3.0 7.0 7.10 222 189.2 C3 En campamento/ Quebrada/Stream 360224-1 8/15 16:45 3°50’30.75226’’ S 77°38’19.48968’’ W 313 Sl Cl-Y 1.4 1.0 7.4 7.34 – 238 At the campsite Ga, Sa C4 En campamento/ Quebrada/Stream 360226-1 8/16 17:45 4°12’14.38616’’ S 77°31’47.77444’’ W 310 Sl 2.0 0.4 7.4 7.36 – 353 At the campsite Ba, Ga C4 T2 Río/River 360235-1 8/19 12:45 4°12’45.40006’’ S 77°31’42.35939’’ W 290 St Cl Sa, Ba, Sb 5.0 0.5 7.4 7.51 – 238 C4 T2 Collpa/Mineral lick 360236-1 8/19 15:50 4°12’45.86609’’ S 77°31’34.90916’’ W 300 Tr Cl Si, Mu, Mg 10.0 15.0 8.1 7.62 – 2140 C4 T1 Quebrada/Stream 360238-1 8/20 9:55 4°12’0.42490’’ S 77°32’3.05648’’ W 381 M Ob, Ts Mg, Mu 3.0 8.0 7.1 7.07 – 87.5 C4 T1 Río/River 360239-1 8/20 12:10 4°12’10.78311’’ S 77°31’57.49939’’ W 343 G Gr-Br, Tu Gr, Sb, Ga 8.0 2.5 7.4 7.40 – 242 LEYENDA/LEGend Sitios/ Corriente/ Apariencia del agua/ Sites River flow Appearance of the water C1 = Pongo Chinim G = Buena/Good Br = Marrón/Brown C2 = Quebrada Katerpiza M = Moderada/Moderate Cl = Clara/Clear C3 = Quebrada Kampankis Sl = Débil/Weak Gr = Gris/Gray C4 = Quebrada Wee St = Fuerte/Strong Ob = Marrón orgánico/ T = Trocha/Trail Tr = Muy débil/Trickle Organic brown V = Muy fuerte/Very strong 318 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT NO. 24 Apéndice/Appendix 1 Water samples collected by Vladimir Zapata at four camps during the rapid inventory of the Kampankis Muestras de agua/ Mountains, Loreto and Amazonas, Peru, on 2–21 August 2011. Geographic coordinates use WGS 84. Water Samples Laboratory measurements of pH and conductivity were carried out by Robert Stallard. MUESTRAS DE AGUA / WATER SAMPLES Sitio/ Descripción/ Muestra/ Fecha/ Hora/ Latitud/ Longitud/ Elevación/ Corriente/ Apariencia/ Lecho/ Ancho/ Altura de pH en pH en Conductividad Conductividad Site Description Sample Date Time Latitude Longitude Elevation Flow Appearance Bed Width las riberas/ campo/ laboratorio/ en campo/ en laboratorio/ (m) (m) Bank height Field pH Lab pH Field conductivity Lab conductivity (m) (µS/cm) (µS/cm) C1 T2 Quebrada/Stream 360200-1 8/4 10:25 3°06’53.64259’’ S 77°46’53.59528’’ W 462 M Cl Sa, Ba, Mu 3.8 4.0 7.0 7.19 179 131.5 C1 T2 Quebrada/Stream 360203-1 8/4 11:40 3°06’47.55440’’ S 77°46’46.26922’’ W 430 Sl Cl Mg, Sa 2.0 3.0 5.3 6.08 48 28.7 C1 T3 Quebrada/Stream 360204-1 8/5 14:40 3°06’0.32940’’ S 77°46’13.26825’’ W 330 St Y-Br Mg, Sa 4.7 4.0 6.5 6.88 86 62.1 C1 Q. Kusuim Quebrada/Stream 360208-1 8/6 16:40 3°06’47.22110’’ S 77°46’34.75989’’ W 326 G Cl Sa, Sb 4.0 1.8 7.4 7.40 109 85.9 C2 R. Katerpiza Río/River 360209-1 8/8 13:30 4°01’6.54253’’ S 77°34’4.99977’’ W 350 St Cl Sb, Sa, Mg 12.0 2.0 7.4 7.60 258 220 C2 T1 Quebrada/Stream 360211-1 8/9 10:40 4°01’42.52901’’ S 77°34’53.33736’’ W 381 Sl Cl, Ts Mg, Mu, Sa 0.3 4.2 7.4 7.30 294 249 C2 T1 Quebrada/Stream 360213-1 8/9 15:40 4°01’22.17871’’ S 77°35’24.36020’’ W 313 Sl Cl Sa, Mu 2.0 5.0 7.7 7.44 328 231 C2 T3 Quebrada/Stream 361214-1 8/10 14:30 4°01’8.25770’’ S 77°35’16.94963’’ W – M Cl, Ts Sa, Mg, Mu 1.5 2.0 7.7 7.40 374 359 C2 T3 Quebrada/Stream 360215-1 8/10 16:30 4°01’14.81000’’ S 77°35’1.97707’’ W 315 M Cl Sb, Sa, Mu, Tf 2.0 2.0 7.7 7.50 334 293 C2 T3 Quebrada/Stream 360216-1 8/10 17:20 4°01’23.67575’’ S 77°34’57.10859’’ W 370 M Cl Sb, Sa, Mg 1.0 2.5 7.4 7.71 316 333 C2 T2 Quebrada/Stream 360217-1 8/11 14:30 4°01’2.98819’’ S 77°34’48.62300’’ W 335 St Cl, Ts Sb, Sa 1.0 1.0 7.1 7.03 153 108.7 C2 T2 Quebrada/Stream 360219-1 8/11 17:10 4°00’31.25798’’ S 77°34’54.82063’’ W – G-St Cl Sb, Sa 4.3 3.0 7.7 7.14 207 153.4 C3 T. Morona Quebrada/Stream 360221-1 8/12 16:50 3°50’13.74808’’ S 77°38’14.35819’’ W 358 G-St Cl-Br, Ts Sb, Mg 3.0 4.0 6.3 6.27 58 48.1 C3 Q. Kampankis Quebrada/Stream 360222-1 8/13 14:30 3°50’39.54552’’ S 77°37’44.07220’’ W 342 St Cl Sa, Ga 5.0 3.0 7.0 7.10 222 189.2 C3 En campamento/ Quebrada/Stream 360224-1 8/15 16:45 3°50’30.75226’’ S 77°38’19.48968’’ W 313 Sl Cl-Y 1.4 1.0 7.4 7.34 – 238 At the campsite Ga, Sa C4 En campamento/ Quebrada/Stream 360226-1 8/16 17:45 4°12’14.38616’’ S 77°31’47.77444’’ W 310 Sl 2.0 0.4 7.4 7.36 – 353 At the campsite Ba, Ga C4 T2 Río/River 360235-1 8/19 12:45 4°12’45.40006’’ S 77°31’42.35939’’ W 290 St Cl Sa, Ba, Sb 5.0 0.5 7.4 7.51 – 238 C4 T2 Collpa/Mineral lick 360236-1 8/19 15:50 4°12’45.86609’’ S 77°31’34.90916’’ W 300 Tr Cl Si, Mu, Mg 10.0 15.0 8.1 7.62 – 2140 C4 T1 Quebrada/Stream 360238-1 8/20 9:55 4°12’0.42490’’ S 77°32’3.05648’’ W 381 M Ob, Ts Mg, Mu 3.0 8.0 7.1 7.07 – 87.5 C4 T1 Río/River 360239-1 8/20 12:10 4°12’10.78311’’ S 77°31’57.49939’’ W 343 G Gr-Br, Tu Gr, Sb, Ga 8.0 2.5 7.4 7.40 – 242 Ts = Algo turbia/ Lecho/Bed Sa = Arena/Sand Slightly turbid Ba = Ramas/Branches Sb = Bloques de arenisca/ Tu = Turbia /Turbid Ga = Grava/Gravel Sandstone blocks Y = Amarilla/Yellow Mg = Grava de lodolito/ Si = Limo y materia orgánica/ Mudstone gravel Silt and organic debris Mu = Fango/Mud Tf = Tufa /Tufa PerÚ: CERROS DE Kampankis JULIO/JULY 2012 319 Apéndice/Appendix 2 Plantas vasculares/ Plantas vasculares registradas en cuatro sitios durante el Inventario Rápido Kampankis, del 2 al 21 de agosto Vascular Plants de 2011 en Loreto y Amazonas, Perú.