Uradni list Republike Slovenije Internet: www.uradni-list.si e-pošta: [email protected] Št. Ljubljana, petek ISSN 1318-0576 Leto XXIX 36 7. 6. 2019 DRŽAVNI ZBOR 1624. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona V četrtem odstavku se v prvi alineji beseda »in« nadome- o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem sti z vejico in se za besedo »delu« doda besedilo », darovanja zavarovanju (ZZVZZ-N) in posledic darovanja živega tkiva in organov v korist druge osebe in posledic darovanja krvi«. Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in V šestem odstavku se beseda »in« nadomesti z vejico in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam se za besedo »člana« doda besedilo », darovanja in posledic darovanja živega tkiva in organov v korist druge osebe in po- U K A Z sledic darovanja krvi«. o razglasitvi Zakona o spremembah in dopolnitvah Zakona o zdravstvenem varstvu PREHODNA IN KONČNA DOLOČBA in zdravstvenem zavarovanju (ZZVZZ-N) 2. člen Razglašam Zakon o spremembah in dopolnitvah Za- kona o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju Postopki uveljavljanja pravic do nadomestila za čas zača- (ZZVZZ-N), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije sne zadržanosti od dela, začeti pred začetkom veljavnosti tega na seji dne 28. maja 2019. zakona, se končajo v skladu z dosedanjimi predpisi. Št. 003-02-5/2019-11 3. člen Ljubljana, dne 5. junija 2019 Ta zakon začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije. Borut Pahor predsednik Št. 500-01/19-14/17 Republike Slovenije Ljubljana, dne 28. maja 2019 EPA 428-VIII Z A K O N Državni zbor O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH Republike Slovenije ZAKONA O ZDRAVSTVENEM VARSTVU mag. Dejan Židan IN ZDRAVSTVENEM ZAVAROVANJU (ZZVZZ-N) predsednik 1. člen V Zakonu o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zava- rovanju (Uradni list RS, št. 72/06 – uradno prečiščeno besedilo, 114/06 – ZUTPG, 91/07, 76/08, 62/10 – ZUPJS, 87/11, 40/12 1625. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona – ZUJF, 21/13 – ZUTD-A, 91/13, 99/13 – ZUPJS-C, 99/13 o odvetništvu (ZOdv-F) – ZSVarPre-C, 11/13 – ZMEPIZ-1, 95/14 – ZUJF-C, 47/15 – ZZSDT, 61/17 – ZUPS in 64/17 – ZZDej-K) se v 31. členu v Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena tretjem odstavku v prvi alineji beseda »presaditve« nadomesti in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije z besedilom »darovanja in posledic darovanja«. izdajam Stran 4244 / Št. 36 / 7. 6. 2019 Uradni list Republike Slovenije U K A Z 5. točka se spremeni tako, da se glasi: o razglasitvi Zakona o spremembah »5. da ima štiri leta praktičnih izkušenj kot univerzitetni diplomirani pravnik, od tega najmanj eno leto po opravljenem in dopolnitvah Zakona o odvetništvu (ZOdv-F) pravniškem državnem izpitu pri odvetniku ali odvetniški družbi, na sodišču, državnem tožilstvu, državnem odvetništvu, na Od- Razglašam Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona vetniški zbornici Slovenije ali pri notarju, v rednem delovnem o odvetništvu (ZOdv-F), ki ga je sprejel Državni zbor Republike razmerju, sklenjenem s pogodbo o zaposlitvi s polnim delovnim Slovenije na seji dne 28. maja 2019. časom ali za sorazmerno daljše časovno obdobje, če je redno delovno razmerje sklenjeno s pogodbo o zaposlitvi s krajšim Št. 003-02-5/2019-12 delovnim časom,«. Ljubljana, dne 5. junija 2019 4. člen Borut Pahor V 31. členu se v drugem odstavku prva alineja spremeni predsednik tako, da se glasi: Republike Slovenije »– imenika odvetnikov, ki izpolnjujejo pogoje iz prvega odstavka 25. člena tega zakona,«. Z A K O N 5. člen O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH V prvem odstavku 34.a člena, v prvem odstavku 34.b čle- ZAKONA O ODVETNIŠTVU (ZOdv-F) na, v prvem odstavku 34.č člena, v prvem in petem odstavku 34.d člena in v 34.f členu se za besedo »unije,« doda besedilo 1. člen »Evropskega gospodarskega prostora ali Švicarska konfede- V Zakonu o odvetništvu (Uradni list RS, št. 18/93, 24/96 racija,«. – odl. US, 24/01, 54/08, 35/09, 97/14, 8/16 – odl. US in 46/16) se za 1. členom doda nov 1.a člen, ki se glasi: 6. člen V 34.e členu se v drugem odstavku za besedo »državi« »1.a člen dodata vejica in besedilo »ali sodišča, pred katerim ima pravico Ta zakon določa učinkovito uresničevanje svobode opra- opravljati poklic po predpisih te države«. vljanja storitev odvetnikov in olajšanje trajnega opravljanja Tretji odstavek se spremeni tako, da se glasi: poklica odvetnika v drugi državi članici kakor tisti, v kateri je »Odvetnik iz prejšnjega člena je disciplinsko odgovoren bila kvalifikacija pridobljena, v skladu z: po tem zakonu, kot če bi bil vpisan v imenik odvetnikov, ven- – Direktivo 77/249/EGS Sveta z dne 22. marca 1977 o dar le za kršitve, ki jih lahko stori pri opravljanju posamezne učinkovitem uresničevanju svobode opravljanja storitev od- storitve. Če pristojni organ zahteva uvedbo disciplinskega po- vetnikov (UL L št. 78 z dne 26. 3. 1977, str. 17), zadnjič spre- stopka, lahko v ta namen od pristojnih organov matične države menjeno z Direktivo 2013/25/EU Sveta z dne 13. maja 2013 o pridobi vse podatke o odvetniku, ki jih potrebuje za izvedbo prilagoditvi nekaterih direktiv na področju pravice do ustanavlja- disciplinskega postopka. O svojih odločitvah uradno obvesti nja in svobode opravljanja storitev zaradi pristopa Republike pristojne organe matične države tega odvetnika. Disciplinske Hrvaške (UL L št. 158 z dne 10. 6. 2013, str. 368; v nadaljnjem kazni in začasni ukrepi, ki omejujejo odvetnika, smejo biti izre- besedilu: Direktiva 77/249/EGS), in čeni samo z veljavnostjo v Republiki Sloveniji. Namesto disci- – Direktivo 98/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta z plinske kazni izbrisa iz imenika se izreče prepoved opravljanja dne 16. februarja 1998 za olajšanje trajnega opravljanja poklica storitev v Republiki Sloveniji.«. odvetnika v drugi državi članici kakor tisti, v kateri je bila kvalifi- kacija pridobljena (UL L št. 6 z dne 14. 3. 1998, str. 83), zadnjič 7. člen spremenjeno z Direktivo 2013/25/EU Sveta z dne 13. maja V 45. členu se v tretjem odstavku za besedo »pripravni- 2013 o prilagoditvi nekaterih direktiv na področju pravice do kov« dodata vejica in besedilo »ki ga vodi zbornica«. ustanavljanja in svobode opravljanja storitev zaradi pristopa V četrtem odstavku se beseda »drugega« nadomesti z Republike Hrvaške (UL L št. 158 z dne 10. 6. 2013, str. 368; besedo »tretjega«. v nadaljnjem besedilu: Direktiva 98/5/ES).«. 8. člen 2. člen V 51. členu se v tretjem odstavku za besedo »unije« do- V 2.a členu se v prvem odstavku v prvi alineji za besedo data vejica in besedilo »Evropskega gospodarskega prostora »storitve« doda besedilo »pod poklicnim nazivom iz svoje ma- ali Švicarske konfederacije«. tične države v skladu z Direktivo 77/249/EGS«, v drugi alineji pa se za besedo »države« doda besedilo »v skladu z Direktivo 98/5/ES«. PREHODNI IN KONČNA DOLOČBA Tretji odstavek se spremeni tako, da se glasi: »Odvetnik iz druge države, ki je država članica Evrop- 9. člen ske unije, Evropskega gospodarskega prostora ali Švicarska V Zakonu o pravniškem državnem izpitu (Uradni list RS, konfederacija, je po tem zakonu odvetnik, ki ima pravico št. 83/03 – uradno prečiščeno besedilo, 111/07 in 40/12 – opravljati odvetniški poklic v kateri koli državi članici Evropske ZUJF) se v 6. členu v 1. točki prvega odstavka za besedo unije, Evropskega gospodarskega prostora ali Švicarski kon- »unije« dodata vejica in besedilo »Evropskega gospodarskega federaciji pod poklicnim nazivom, pridobljenim po predpisih prostora ali Švicarske konfederacije«. te države.«. V četrtem odstavku se za besedo »unije« dodata vejica in besedilo »Evropskega gospodarskega prostora ali Švicarska 3. člen konfederacija«. V 25. členu se v prvem odstavku 1. točka spremeni tako, da se glasi: 10. člen »1. da je državljan Republike Slovenije, druge države Uredba o preizkusnem izpitu za odvetnike iz drugih držav članice Evropske unije, Evropskega gospodarskega prostora (Uradni list RS, št. 132/04) se uskladi s tem zakonom v šestih ali Švicarske konfederacije,«. mesecih od uveljavitve tega zakona. Uradni list Republike Slovenije Št. 36 / 7. 6. 2019 / Stran 4245 11. člen 2. člen Ta zakon začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem V 21. členu se za šestim odstavkom doda nov sedmi listu Republike Slovenije. odstavek, ki se glasi: »(7) Ne glede na prvi do četrti odstavek tega člena Št. 740-01/19-1/10 lahko evropski tožilec ali evropska tožilka (v nadaljnjem Ljubljana, dne 28. maja 2019 besedilu: evropski tožilec) in evropski delegirani tožilec ali EPA 429-VIII evropska delegirana tožilka (v nadaljnjem besedilu: evropski delegirani tožilec) nastopata pred vsemi sodišči v Republiki Državni zbor Sloveniji.«. Republike Slovenije mag. Dejan Židan 3. člen predsednik V 46. členu se v drugem odstavku pred piko doda besedi- lo »ali imenovan za evropskega glavnega tožilca«. 4. člen Za 71. členom se dodajo nov 8.a oddelek ter 71.a, 71.b, 1626. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona 71.c, 71.č, 71.d, 71.e in 71.f člen, ki se glasijo: o državnem tožilstvu (ZDT-1C) »8.a oddelek Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in Evropski tožilec in evropski delegirani tožilec prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam 71.a člen U K A Z (izvajanje Uredbe 2017/1939/EU) o razglasitvi Zakona o spremembah Za evropskega tožilca in evropskega delegiranega tožilca in dopolnitvah Zakona o državnem tožilstvu se, če z Uredbo 2017/1939/EU in določbami tega oddelka ni (ZDT-1C) določeno drugače, smiselno uporablja ta zakon. Razglašam Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona 71.b člen o državnem tožilstvu (ZDT-1C), ki ga je sprejel Državni zbor (položaj in pravice) Republike Slovenije na seji dne 28. maja 2019. (1) Evropski tožilec in evropski delegirani tožilec opra- Št.