Informacje statystyczne Statistical information Panorama dzielnic Warszawy w 2018 r. Panorama of Warsaw districts in 2018 Uąrz d Statystyczny w Warszawie Statistical Office in Warszawa Warszawa,Warsaw 2019 Opracowanie merytoryczne Content-related works Urząd Statystyczny w Warszawie, Mazowiecki Ośrodek Badań Regionalnych Statistical Office in Warsaw, Mazovian Centre for Regional Surveys pod kierunkiem supervised by Tomasza Zegara Zespół autorski Editorial team Małgorzata Bieńkowska, Edyta Błaszczak, Iwona Cieciora, Aneta Czyżkowska, Edyta Kaźmierczak, Teresa Kwiecień, Justyna Kotowoda, Anna Pasterkowska, Joanna Podolska, Iwona Sońta, Grzegorz Stępień, Marzena Suchecka Prace redakcyjne Editorial work Małgorzata Bieńkowska, Joanna Podolska Tłumaczenie Translation Agnieszka Gromek-Żukowska Skład i opracowanie graficzne Typesetting and graphics Anna Cacko, Anna Pasterkowska, Joanna Podolska ISSN 1732-9728 Publikacja dostępna na stronie Internetowej Publications available on website warszawa.stat.gov.pl Przy publikowaniu danych US prosimy o podanie źródła When publishing Statistical Office data — please indicate the source 00-925 WARSZAWA, AL. NIEPODLEGŁOŚCI 208 Informacje w sprawach sprzedaży publikacji – tel.: (22) 608 32 10, 608 38 10 Przedmowa Urząd Statystyczny w Warszawie przekazuje Państwu szesnastą edycję publikacji pt. „Panorama dzielnic Warszawy”. Publikacja prezentuje dane statystyczne za 2018 r. charakteryzujące sytuację demograficzną oraz społeczno-gospodarczą dzielnic m.st. Warszawy i stanowi uzupełnienie Rocznika Statystycznego Warszawy. Opracowanie zawiera komentarz analityczny podzielony na działy tematyczne, wzbogacony ilustracją graficzną w formie wykresów i map oraz część tabelaryczną, w której przedstawiono szczegółowe dane statystyczne. Całość uzupełniają uwagi ogólne i metodologiczne zamieszczone na końcu publikacji. Wydanie opracowano w polsko- -angielskiej wersji językowej. Opracowując informacje do publikacji korzystano z danych pochodzących z badań statystycznych statystyki publicznej, jak również ze źródeł spoza statystyki. Mam nadzieję, że publikacja stanie się źródłem interesujących informacji dla samorządów lokalnych, instytucji krajowych i zagranicznych, jak również osób prywatnych. Jednocześnie dziękuję wszystkim osobom i instytucjom za przekazane materiały wzbogacające zakres prezentowanych danych oraz zwracam się z prośbą o uwagi i propozycje, które pozwolą na doskonalenie zawartości publikacji. Dyrektor Urzędu Statystycznego w Warszawie Zofia Kozłowska Warszawa, grudzień 2019 r. Preface The Statistical Office in Warsaw presents you the sixteenth edition of the publication entitled "Panorama of Warsaw districts". The publication presents statistical data for 2018 that characterize the demographic and socio- -economic situation of the districts of the Capital City of Warsaw and is a supplement to the Yearbook. The study contains an analytical comment divided into thematic sections, enriched with a graphic illustration in the form of graphs and maps, and a tabular part in which detailed statistical data are presented. The whole is complemented by general and methodological notes at the end of the publication. The edition was prepared in the Polish-English language version. While preparing information for the publication, data from statistical surveys of official statistics as well as from non-statistical sources were used. I hope that the publication will become a source of interesting information for local governments, national and foreign institutions, as well as private individuals. At the same time, I would like to express my gratitude to all persons and institutions for the materials provided, enriching the scope of the presented data, and I would like to ask for comments and suggestions that will allow the content of the publication to be improved. Director of the Statistical Office in Warsaw Zofia Kozłowska Warsaw, December 2019 Spis treści Contents Przedmowa .......................................................................................................................................................................................... 3 Preface ................................................................................................................................................................................................. 4 Objaśnienia znaków umownych .................................................................................................................................................. 13 Symbols Skróty .................................................................................................................................................................................................. 13 Abbreviation Analiza Analysis Rozdział 1. Geografia. Środowisko ........................................................................................................................................ 16 Chapter 1. Geography. Environment Rozdział 2. Samorząd terytorialny ........................................................................................................................................ 19 Chapter 2. Local government Rozdział 3. Bezpieczeństwo publiczne ................................................................................................................................. 22 Chapter 3. Public safety Rozdział 4. Ludność .................................................................................................................................................................. 27 Chapter 4. Population Rozdział 5. Rynek pracy ........................................................................................................................................................... 31 Chapter 5. Labour market Rozdział 6. Wybrane elementy infrastruktury komunalnej. Transport ........................................................................ 35 Chapter 6. Selected elements of municipal infrastructure. Transport Rozdział 7. Mieszkania ............................................................................................................................................................ 40 Chapter 7. Dwellings Rozdział 8. Edukacja i wychowanie ...................................................................................................................................... 42 Chapter 8. Education Rozdział 9. Ochrona zdrowia i pomoc społeczna ............................................................................................................. 48 Chapter 9. Health care and social welfare Rozdział 10. Kultura .................................................................................................................................................................... 53 Chapter 10. Culture Rozdział 11. Turystyka ................................................................................................................................................................ 57 Chapter 11. Tourism Rozdział 12. Sport ....................................................................................................................................................................... 59 Chapter 12. Sport Rozdział 13. Podmioty gospodarki narodowej .................................................................................................................... 62 Chapter 13. Entities of the national economy Rozdział 14. Finanse publiczne ............................................................................................................................................... 64 Chapter 14. Public finance Tablice ............................................................................................................................................................................................... 68 Table Uwagi ogólne ................................................................................................................................................................................. 250 General notes Uwagi metodologiczne ................................................................................................................................................................. 252 Methodological notes CONTENTS Spis tablic List of tables Tablica I. M.st. Warszawa na tle kraju i województwa mazowieckiego w 2018 r. ....................................................... 68 Table I. Warsaw against the background of the country and Mazowieckie Voivodship in 2018 Tablica II. Wybrane dane o dzielnicach m.st. Warszawy .................................................................................................... 72 Table II. Selected data by districts of Warsaw Tablica 1. Położenie geograficzne m.st. Warszawy ............................................................................................................ 80 Table 1. Geographic location of Warsaw Tablica 2. Powiaty i gminy graniczące z m.st. Warszawą w 2018 r. ................................................................................. 80 Table 2. Powiats and gminas bordering with Warsaw in 2018 Tablica 3. Temperatura powietrza w m.st. Warszawie ....................................................................................................... 81 Table 3. Air temperature in Warsaw Tablica 4. Opady atmosferyczne, prędkość wiatru, usłonecznienie i zachmurzenie w m.st. Warszawie ............. 82 Table 4. Atmospheric precipitation, wind velocity, insolation and cloudiness in Warsaw Tablica 5. Dane meteorologiczne stacji meteorologicznej Warszawa-Okęcie