NEUE ABENTEUER MIT DEM ELFTEN DOCTOR DER ELFTE DOCTOR DAMALS UND HEUTE DAMALS SPURRIER • WILLIAMS • FRASER • PLEECE DAMALS UND HEUTE SI SPURRIER • ROB WILLIAMS • SIMON FRASER • WARREN PLEECE GARY CALDWELL • HI-FI DER ELFTE DOCTOR Band 4: DAMALS UND HEUTE www.paninicomics.de TITAN TITAN TITAN Findet uns im Netz: PaniniComicsDE TITAN TITAN TITAN Besonderer Dank an Steven Moffat, Brian Minchin, Mandy Thwaites, Matt Nicholls, James Dudley, Edward Russell, Derek Ritchie, Scott Handcock, Kirsty Mullan, Kate Bush, Julia Nocciolino und Ed Casey für ihre unschätzbare Hilfe. Impressum: Die deutsche Ausgabe von DOCTOR WHO – Der Elfte Doctor wird von der Panini Verlags GmbH herausgegeben, Rotebühlstr. 87, 70178 Stuttgart. Geschäftsleitung: Hermann Paul; Head of Editorial: Jo Löffler (v.i.S.d.P.); Redaktion: Steffen Volkmer (verantw.), Rebecca Haar, Lea Kalb; Übersetzung: Claudia Kern; Head of Marketing: Holger Wiest; Marketing & Kooperationen: Rebecca Haar (E-Mail: [email protected]); Produktion: Sanja Ancic; Grafik & Lettering: LetterFactory · Michael Beck; Druck: Printed in Italy; Anzeigen: BLAUFEUER VERLAGSVERTRETUNGEN GmbH, [email protected]. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 13 vom 01.10.2015, Vertriebsservice: stella distribution, Hamburg, Fax: 040/808053050. Presse & PR: Steffen Volkmer. ISBN 978-3-7416-0446-1. Digitale Ausgaben: 978-3-7367-3424-1 (MOBI), 978-3-7367-3425-8 (PDF), 978-3-7367-3426-5 (EPUB) Diese Ausgabe enthält die englischen Originalausgaben Doctor Who: The Eleventh Doctor #11 - #15 BBC, DOCTOR WHO (word marks, logos and devices) and TARDIS are trade marks of the British Broadcasting Corporation and are used under license. BBC logo © BBC 1996. Doctor Who logo © BBC 2009. TARDIS image © BBC 1963. Cybermen image © BBC/Kit Pedler/Gerry Davis 1966. Abslom Daak appears courtesy of Panini Comics with thanks to the amazing team at Doctor Who Magazine. visit doctorwhomagazine.com to subscribe and find out more. YDDR11004 DER ELFTE DOCTOR BAND 4: DAMALS UND HEUTE TEXT SI SPURRIER & ROB WILLIAMS ZEICHNUNGEN SIMON FRASER WARREN PLEECE KOLORIERUNG GARY CALDWELL HI-FI ÜBERSETZUNG CLAUDIA KERN REDAKTION REDAKTIONSASSISTENZ (ORIGINALBAND) (ORIGINALBAND) ANDREW JAMES KIRSTEN MURRAY BUCHDESIGN ROB FARMER ABSLOM DAAK WURDE ERSCHAFFEN VON STEVE MOORE UND STEVE DILLON DER ELFTE DOCTOR ALICE DER DIE OBIEFUNE DOCTOR TARDIS Alice Obiefune ist eine ehemalige Der Doctor ist der letzte Timelord von Diese bescheidene blaue Kiste im Bibliotheksassistentin, die dem Gallifrey, eine alte Seele in einem jungen Design einer britischen Notrufzelle Doctor kurz nach dem Tod ihrer Körper. Obwohl er schon viel erlebt und ist innen größer als außen und das Mutter begegnete. Für sie genau die in zahllosen Abenteuern Erfahrungen Vehikel für immer neue Abenteuer richtige Medizin, um ihre Trauer zu gesammelt hat, ist er vor Fehlern nicht in Raum und Zeit! Der Doctor denkt bekämpfen und den Weg in ein neues gefeit. Genau genommen unterlaufen zwar, dass er das Kommando hat, Leben zu finden. Sie hat ein Talent, ihm recht viele Fehler … immer wieder. aber die TARDIS hat ihren eigenen den Doctor und sich selbst Aber er läuft nie vor den Konsequenzen Willen und bringt ihn oft einfach aus prekären bis aussichtslosen davon. Außer an Tagen wie heute, wenn nur dorthin, wo man ihn Lagen zu retten! weglaufen eine sehr gute Idee ist! braucht. Was zuvor geschah … Der Doctor und Alice sind nach einem lebensbedrohenden, zeitkrümmenden Multi-Doctor-Ereignis in die TARDIS zurückgekehrt. Sie haben bei ihren Reisen durch Raum und Zeit bereits viele bizarre und gefährliche Abenteuer erlebt: Sie trafen unter anderem auf einen Wünsche gewährenden Gestaltwandler und einen im wahrsten Sinne lebendigen Konzern … und das waren längst nicht alle Wunder und Wunderlichkeiten, die sie gesehen haben. Dabei stehen ihnen ihre größten Abenteuer erst noch bevor! 11D #2.1 Variant-Cover B 11D #2.1 Cover A: ALEX RONALD Was werden Sie tun? Hmmm. Was ich tun muss. Das mussten Sie tun, oder? Äh … DAMALS UND Eine HEUTE leuchtende Boje mitten im Zeitstrom, präzise geeicht auf das Landesignal der TARDiS … Oooh, ein temporaler Qualenbringer. und sie sagen: Das sieht man tatsächlich „Da bittet wohl jemand nicht jeden um Aufmerksamkeit.“ Ta g. Und ich sage: „Oder es ist eine Fa lle …“ worauf Sie sagen: „Überall Sensorenblocker … Definitiv eine Falle!“ Und trotzdem … … landen wir? Moment: Sagten Sie Qualen- bringer? Nun … Neugier ist der Katze Superkraft. So sagt man doch auf der Erde, oder? Äääh, nicht wirkl… Ja, leider. Es ist problematisch, jemanden hinrichten Oooh, das ist zu wollen, der sich ein Richter! Die reinkarnieren alberne Perücke kann. verrät Deshalb hat ihn. man eine zeitlose Minidimension aus reinem Schmerz erfunden. Witzig, oder? Ha. Ha. Ha. nun, ich habe geschätzt schon eine Fantastillionen Mal vor Gericht gestanden und bin noch nie … Dieses Mal schon, Doctor. Sie sind vor 900 Jahren in ihrer Abwesenheit verurteilt worden. Wir sind nur die Vollstrecker des Urteils. Und weswegen? Was … ich? … nein. Sicher nicht! Daran würde ich mich bestimmt erinn… im Detail? Was uns zum Er hat 50 übergeordneten Generationen meines Thema bringt, Volkes ausgelöscht. Doctor. Heeee …! Sie sind ein launischer Superorganismus, der mit Sterblichen spielt. Sie treiben Schindluder mit deren Zeitlinien und klopfen sich dafür noch auf die Schulter. Sie sind ein verzogenes Kind mit der Macht eines skrupellosen Gotts. Sie wissen nicht einmal, wie böse Sie sind. Die Konsequenzen kümmern Sie n icht. Doctor, Sie haben einen Plan, oder? Sie haben immer einen Plan! Sie haben sich doch bestimmt schon etwas Schlaues a usgedacht. Richtig? Doctor! Dann muss es wohl sein. Die Konsequenzen? Oh, die kenne ich. Psychenregler. die Sind mir sofort aufgefallen. sie machen unsere Freunde hier wohl so mürrisch. Sie reagieren empfindlich auf Neuro- Ta c hyo n en. aber allen geht’s … Und ich denke immer über fast gut. Konsequenzen nach und ich habe ob sie vertretbar Skrupel … sind. Weg Auf zu meiner hier. treuen TARDiS. Und wo ist sie? ich weiß nicht, wie wir hierher gekommen sind. Natürlich am Ende dieses langen, unheimlichen Ganges, Alice. Er führt Richtig, weg von den danke! Und Lasern und hin zu … na dem … ja … allem Zeitlosen anderen! Schmerz? Ergo: Zur TARDiS! Was TARDiS, Alice! macht dieses Fluchtmodus! Da warten Seil an der unangenehme Erinnerungen, Wand? vor denen ich weglaufe! ignorieren wir also das Seil. Sie werden ihre blaue Kiste nicht finden. Diese negative Einstellung passt zu dir. Sie befinden sich in der palliativen Arche der Stellen Überkaste, Doctor. sie Wir haben uns sehr sich! lange auf Sie vorbereitet. Flucht ist Überkaste …? unmöglich! ihr seid … die Überkaste? Sie {keuch} kennen die? Ganz … entfernt. ich assoziiere sie mit irgendeinem langweiligen Aberglauben, aber die Details sind mir entfallen … Halt! Zurück … schreckensbringer! Der Drei-Gesten- Solarstrahl wird mich schützen! Sehen Sie? Abergläubische HoroskopJunkies mit Strahlenwaffen!.