Dorfzeitung und Mitteilungsblatt der Politischen Gemeinde Wigoltingen SEITE SEITE 1 Inhaltsverzeichnis 46 – 48 Elterndingsda 2 In eigener Sache 49 Buurefasnacht 3 Gemeindepräsidentin 50 Museumsverein 4 Aus dem Gemeinderat 51 SEWIWA 5 – 7 Nachrichten aus dem Bauwesen 52 – 53 Pfadi Feuerpfeil 8 – 11 Hochwasserschutzmassnahmen 54 Schützenverein 12 – 18 Gemeinde aktuell 55 Musikschule Thurtal Seerücken 19 Agenda 56 Jagdgesellschaft 20 – 24 Aus unserem Gemeindeleben 57 Samariterverein 25 Bibliothek 58 – 59 Hallenfl oh- und Weihnachtsmarkt 26 – 27 Statistiken 60 Silvestertrychler 28 – 29 Neujahrsapéro 61 Lindenweg 30 – 31 Feuerwehr Märstetten-Wigoltingen 62 Vago-Weiher Verein 32 – 33 Kath. Kirche 63 Neujahrs-Quartierapéro 34 – 35 Evang. Kirche 64 – 65 Jubiläum Restaurant Berghaus 36 Krabbelgruppe 66 GAW 37 Spielgruppe 67 Tagesfamilien MOTG 38 KITU 68 Wetterstation Wigoltingen 39 schnellscht WiRaSoler 69 Spitex 40 UBS-Kids-Cup 70 Frühlingsfest Hotel Kreuzstrasse 41 TV Wigoltingen 71 Öpfel-Trophy 42 – 43 Faustball Wigoltingen 72 Vereinsadressen 44 – 45 Music Friends Was darf veröffentlicht werden? Redaktionsschluss Erscheinungsdatum Beiträge im «Dorfspatz» sind kostenlos. Die Dorfzeitung steht Ausgabe Sommer Erscheinungsdatum grundsätzlich der gesamten Be- 1. Juni 2018 KW 27 völkerung und allen Körperschaf- ten, Vereinen oder Gruppierungen Ausgabe Herbst Erscheinungsdatum der PG Wigoltingen für Beiträge, 31. August 2018 KW 40 Mitteilungen, Leserbriefe etc. zur Verfügung. Der Höchstumfang pro Beitrag beträgt 2 Seiten. Kommer- zielle Werbung ist nicht gestattet und wird abgewiesen. Der Verfas- Impressum ser muss der Redaktion bekannt sein. Verantwortlich für den Inhalt Redaktionsmitglieder Produktion ist der Verfasser. Für die Recht- Alexandra Bischof medienwerkstatt ag schreibung und Grammatik ist Kirchstrasse 29, 8556 Wigoltingen steinackerstrasse 8 ebenfalls der Verfasser zuständig. 052 721 82 45 8583 sulgen Die Redaktion beschränkt ihre Kor- 071 644 91 91 rekturen auf offensichtliche Fehler Ursina Gallmann und verzichtet auf inhaltliche Kor- Oberdorfstr. 15, 8556 Wigoltingen Sie können Beiträge, die Sie rekturen, sofern die Beiträge nicht 052 368 22 00 im Dorfspatz veröffentlichen die Regeln des Anstandes und der möchten, per e-mail an folgende Fairness verletzen. Die Redaktion Daniela Müller Adresse zustellen: behält sich ausserdem das Recht Alpsteinstrasse 3, 8556 Illhart vor, Beiträge abzulehnen. Um Wie- 052 763 20 36 derholungen zu vermeiden, wird jeder Beitrag nur einmal publi- Druckaufl age 1135 Ex. elektronischer Briefkasten ziert! Bitte beachten Sie deshalb [email protected] genau den Redaktionsschluss. 2 | 3 Liebe Einwohnerinnen und Einwohner der Politischen Gemeinde Wigoltingen Alles neu macht der Mai respektive der April. Dann wird die Swisscom bei unserer Telefonanlage den «Stecker zie- hen». Wir haben entschieden, die notwendige Umstellung auf IP-Telefonie – das Telefonieren über Computernetzwerke Schri: American Typewriter –Alles per in P fade19. um Aprilwandeln, Pinsel2018 «Kr eidegekrizu vollziehen.tzel» auf das Wort a nwDasenden bedeutet, bei 40% Schwarz mi dasst 0.5pt K ontualler-St ärkeAmtsstellen. der Gemeindeverwaltung Wigoltingen, mit Ausnahme vom Werkhof und den Sozialen Diensten in Müllheim, neue Telefonnummern bekommen. Ab Donnerstag, 19. April 2018 sind wir neu unter der Hauptnummer 058 346 81 00 erreichbar. Die weiteren Nummern sind auf unserer Homepage aufgeführt sowie im Dorfspatz publiziert. Vor nicht allzu langer Zeit wurde unsere Homepage nach rund acht Jahren neu gestaltet und aufgebaut. Immer mehr Informationen und Dienste sind online erhältlich. So können sie zum Beispiel mit dem Dienst WebGis parzellenscharf den Zonenplan einblenden, Kultur und Naturdenkmäler abfragen, Ihre Parzelle vermessen und vermassen, alte Karten von früher einblenden und vieles mehr. Unter www.wigoltingen.ch / Aktuelles / Virtuelle Dienste haben Sie die Mög- lichkeit, sich anzumelden um verschiedene virtuelle Dienstleistungen zu nutzen. So können Sie sich per E-Mail über spezielle Neuigkeiten der Politischen Gemeinde Wigoltingen oder über Wahlergebnisse informieren lassen. Wenn Sie sich eingeloggt haben, können Sie die von Ihnen gewünschten Dienste auswählen. So verpassen Sie keine Neuigkeit und keine Veranstaltungen. Wir sind laufend am Ergänzen und nehmen Ihre Anliegen gerne auf. Ich wünsche Ihnen warme Frühlingstage Sonja Wiesmann Schätzle Gemeindepräsidentin Frohe Ostern! Aus dem Gemeinderat 4. Dezember 2017 bis 12. Februar 2018 Beschaffung einer Strassenwischmaschine Die jetzige Strassenwischmaschine wurde zusammen mit der Gemeinde Märstetten angeschafft. Unterdessen ist diese Maschine in die Jahre gekommen und muss ersetzt werden. Um die Grundauslastung der Wischmaschine zu erhöhen, fanden Gespräche mit den Gemeinden Müllheim und Wigoltingen sowie Märstetten statt. Die Gemeinden Märstetten, Müllheim und Wigoltingen beabsichtigen, im Jahr 2019 gemeinsam die Ersatzbeschaffung zu tätigen. Fischpacht Die Pachtverträge der Fischpacht für Los 1, Los 2, Los 3 und Mooswiesenbach mussten neu ausgeschrieben werden. Sie wurden für die Jahre 2018 bis 2025 wieder an die bisherigen Pächter vergeben. Jagdpacht Der Pachtvertrag für die Jagdpacht des Jagdrevieres Wigoltingen lief per Ende Januar 2018 aus und musste für die Jahre 2018 bis 2025 neu vergeben werden. Mit der Jagdgesellschaft Wigoltingen wurden die bisherigen Pächter be- rücksichtigt. Strassenentwässerung Bettackerstrasse Die oberirdische Entwässerung der Bettackerstrasse ist nach wie vor ungenügend und kann nur mittels neu zu er- stellenden Strassenentwässerungsschächten verbessert werden. Hierfür wurden mehrere Offerten eingeholt. Die Arbeitsausführung wurde vom Gemeinderat an die kostengünstigste Firma Hüppi AG, Kreuzlingen vergeben. Zusatzarbeiten an Wasserleitung Bernrainstrasse Im Zuge der Arbeiten an der Bernrainstrasse wurde die bestehende Wasserleitung gequert und fachgerecht freigelegt. Aufgrund des schlechten Zustandes ist die Wasserleitung geborsten. Dieser noch nicht sanierte Wasserleitungsstrang besteht aus einer alten Leitung mit einem Durchmesser von 100 Millimetern. Der Gemeinderat beschloss, diesen zusätzlichen Leitungsstrang von rund 40 Metern im Zuge der Sanierungsarbeiten Fabrik-/Bernrainstrasse zu sanieren. Beitragsgesuch HMB Liegenschaften für die Fensterrestaurierung Die HMB Liegenschaften AG führte Restaurierungen der Fenster an der Westfassade des Gebäudes Fleig an der Post- strasse 27 durch. Diese Arbeiten wurden in Absprache mit dem Amt für Denkmalpfl ege ausgeführt. Laut Natur- und Heimatschutzgesetz (NHG) hat die Gemeinde an die von der Denkmalpfl ege anerkannten Kosten jeweils einen Beitrag von mindestens 10 % zu leisten. Beitragsgesuche Fideikommiss der Zollikofer von Altenklingen Die Fideikommiss der Zollikofer von Altenklingen führte Renovationsarbeiten an den Fensterläden des Rebhauses und Malerarbeiten in der Küche des kleinen Schlosses in Altenklingen durch. Diese Arbeiten wurden in Absprache mit dem Amt für Denkmalpfl ege ausgeführt. Laut Natur- und Heimatschutzgesetz (NHG) hat die Gemeinde an die von der Denkmalpfl ege anerkannten Kosten jeweils einen Beitrag von mindestens 10 % zu leisten. Festbewilligungen Für Verlängerungen oder Freinächte von Festen sowie für den Alkoholausschank von Gelegenheitswirtschaften ist eine Bewilligung der Gemeinde erforderlich. Um das Verfahren möglichst einfach und einheitlich zu gestalten, wur- den neue Antragsformulare entworfen, welche auf der Homepage der Gemeindeverwaltung zur Verfügung stehen. Der Gemeinderat überträgt der Gemeindeverwaltung die Bewilligungskompetenz. 4 | 5 BauherrschaftBauherrschaft BauvorhabenBauvorhaben RothRoth Peter Peter und und Monica Monica NeubauNeubau Saunahütte, Saunahütte, MitteldorfstrasseMitteldorfstrasse 3, 3, 8556 8556 Wigoltingen Wigoltingen MiMitteldorfstrassetteldorfstrasse 3, 3, Wigoltingen Wigoltingen BewilligungBewilligung erteilt erteilt am am 4.12.2017 4.12.2017 DurmishiDurmishi Nevzat Nevzat ErsatzErsatz Fen Fensterlädensterläden durch durch Lamellenstoren Lamellenstoren BändlistrasseBändlistrasse 2, 2, 8556 8556 Wigoltingen Wigoltingen BändlistrasseBändlistrasse 2, 2, Wigoltingen Wigoltingen BewilligungBewilligung erteilt erteilt am am 4.12.2017 4.12.2017 f f HäHänselernseler-Ribi-Ribi Mathias Mathias und und Corinne Corinne NeubauNeubau Gartenhaus Gartenhaus EggrainstrasseEggrainstrasse 23, 23, 8556 8556 Wigoltingen Wigoltingen EggrainstrasseEggrainstrasse 23, 23, Wigoltingen Wigoltingen BewilligungBewilligung erteilt erteilt am am 18.12.2017 18.12.2017 amilieFamilie Jäger Jäger AnbAnbauau P Pergolaergola und und Aussen Aussen-Whirlpool-Whirlpool 85568556 Wigoltingen Wigoltingen WigoltingenWigoltingen BewilligungBewilligung erteilt erteilt am am 18.12.2017 18.12.2017 MarghitolaMarghitola Silvio Silvio und und Susanne Susanne GartengestaltungGartengestaltung mit mit Pergola Pergola und und Gerätehaus Gerätehaus EggrainstrasseEggrainstrasse 21, 21, 8556 8556 Wigoltingen Wigoltingen EggrainstrasseEggrainstrasse 21, 21, Wigoltingen Wigoltingen BewilligungBewilligung erteilt erteilt am am 18.12.2017 18.12.2017 Staplerhandel.chStaplerhandel.ch AG AG InstallationInstallation beleuchtete beleuchtete Firmenreklame Firmenreklame GewerbestrasseGewerbestrasse 2, 2, 8554 8554 Bonau Bonau GewerbestrasseGewerbestrasse 2, 2, Bonau Bonau BewilligungBewilligung erteilt erteilt am am 18.12.2017 18.12.2017 SchaffhauserSchaffhauser Christian Christian AnbauAnbau Holzschopf Holzschopf HinterdorfHinterdorf 12, 12, 8564 8564 Wagerswil Wagerswil HinterdorfHinterdorf