Open Monumentendag Amsterdam is gratis en voor iedereen! Informatie haal je bij De Bazel Vijzelstraat 32, 1017 HL Amsterdam. Let op! Bezoek aan monumenten en deelname aan activiteiten tijdens het weekend is op eigen risico. monumenten ................................................ 4 .................................................. monuments Avondprogramma in Arti et Amicitiae .......... 11 ............ Evening program in Arti et Amicitiae sociëteiten route .......................................... 16 ................................................... social route sport route .................................................... 34 .................................................. sport route theater route ................................................ 48 ................................................ theatre route 1 groene route ................................................. 56 ................................................... green route Weesper route .............................................. 66 .............................................. Weesper route activiteiten .................................................... 67 ....................................................... activities waterrecreatie route ..................................... 76 .................................. water recreation route colofon ......................................................... 78 ........................................................... credits sponsors ....................................................... 78 ....................................................... sponsors kaart ............................................................. 79 .............................................................. map Information is available at De Bazel Vijzelstraat 32, 1017 HL Amsterdam. Please note! Visiting monuments and taking part in activities during the weekend is at your own risk. Open Monuments Day Amsterdam is free and for everybody! Wachterliedplantsoen / Dienst Ruimtelijke Ordening Amsterdam / 1959 Touria Meliani Alderperson for Arts and Culture, Monuments and Heritage Er staat een klimrek van Aldo van Eyck in de tuin van het Rijksmuseum Aldo van Eyck's en speciaal voor Open Monumentendag staat climbing frames: er ook één in De Bazel. a phenomenon Klimrekken in Amsterdam Aldo van Eyck: I want to wish everyone a warm welcome to the 33rd edition of een wereldbegrip Open Monuments Day Amsterdam. On Saturday 14 and Sunday in Amsterdam 15 September, once again it will be a real pleasure to go out into the city and discover just how many special monuments there are in Amsterdam and Weesp. More than 50 monuments will open their Ik wil iedereen van harte welkom heten tijdens de 33ste Open doors to the public on this occasion and all of them are free to visit. Monumentendag Amsterdam. Op zaterdag 14 en zondag 15 The theme this year is Urban Entertainment, for lovers of september is het weer een feest om de stad in te gaan en te sport, theatre and other amusements. ontdekken hoeveel bijzondere monumenten er zijn in Amsterdam en in Weesp. Meer dan 50 monumenten openen de deuren en zijn If you plan on taking a tour through the city you should gratis te bezoeken. Thema deze keer is: Stadsvermaak, voor alle defi nitely take a closer look at the routes laid out in this liefhebbers van sport, theater en ander plezier. 23 booklet. Our ambassadors offer lots of extra detail about each route, informing you about the theatres, sports and leisure facilities, Als u een rondje gaat maken door de stad kunt u ook meteen cinemas and green spaces you will encounter. As alderperson, kennismaken met de routes die wij hebben uitgezet. In dit boekje I'd personally like to take you into the world of Amsterdam's vertellen onze ambassadeurs over deze routes en zo komt u meer playgrounds. Older readers amongst us will remember all too te weten over theaters, sport & spel, sociëteiten, Weesp en groen. clearly the climbing frames by Aldo van Eyck. They are now Als wethouder mag ik u meenemen in de wereld van speelplaatsen objects of art but were certainly used intensively by Amsterdam's in Amsterdam. De ouderen onder ons zullen zich de klimrekken children. Today, it's just as important to get outside and play van Aldo van Eyck nog wel herinneren. Nu zijn het kunstobjecten together. Fortunately, that's still possible, and certainly maar toen werden de speeltoestellen intensief gebruikt door de during Open Monuments Day Amsterdam. Amsterdamse jeugd. Ook nu is het van belang om naar buiten te gaan en samen te spelen. Gelukkig kan dat en zeker tijdens That's why I invite you to venture out and enjoy Open Monumentendag Amsterdam. all the fantastic things on offer this weekend. Daarom raad ik u aan om erop uit te gaan en te genieten Have fun! van al het moois wat er te zien is tijdens het weekend. There is a dome-shaped Veel plezier! climbing frame by Aldo van Eyck in the garden of the Rijksmuseum and especially for Open Monumentendag another one is being Touria Meliani placed in De Bazel. Wethouder Kunst en Cultuur, Monumenten en Erfgoed monumenten Olympisch Stadion er is eten en/of drinken verkrijgbaar rolstoeltoegankelijk voor activiteiten zie vanaf p 67 monuments there is food and/or drinks available wheelchair accessible A for activities see p 67 onwards "De architect Dit voor Amsterdamse begrippen kolossale gebouw In De Bazel In De Bazel ontwierp tot in de oogt aan de buitenkant afwerend en massief, maar is kleinste details ook binnen verrassend licht en transparant. Opmerkelijk is het interieur van de achtiende-eeuwse zaal met geïdealiseerde Italiaanse Rondleiding Leeuwen, trik-trak Guided tour (in Dutch) Lions, dit gebouw, van landschapsschilderingen op de tweede verdieping, die en wilde achtervolgingen backgammon and other wild telefooncellen tot integraal is overgebracht uit de tuinkamer van een za & zo 10.00-17.00 / iedere 60 min pursuits sa & su 10.00-17.00 / every 60 min lichtknopjes." grachtenhuis iets verderop. Rondleiding Langs de hoogtepunten van Guided tour (in Dutch) Along the highlights De Bazel za & zo 11.00-16.30 / iedere 30 of De Bazel sa & su 11.00-16.30 / every 30 min / 14.00 Engelstalige rondleiding min / 14.00 guided tour in English Speurtocht Door de geschiedenis van Scavenger hunt Through the history of de stad za & zo 10.00-17.00 / doorlopend the city sa & su 10.00-17.00 / ongoing Expositie Watervermaak toen en nu Exhibition Water fun za & zo 10.00-17.00 then and now sa & su 10.00-17.00 Lezing Water, bron van de stad en Lecture Water, source of the city and vermaak za 11.00 / 30 min entertainment sa 11.00 / 30 min › zie p 6 voor 1 alle activiteiten 67 K.P.C. de Bazel / 1926 Lezing 70 jaar Jordaan Festival Lecture (in Dutch) 70 years Jordaan (1949-2019) za 13.00 / ± 60 min / Festival (1949-2019) sa 13.00 / ± 60 min open De zondag exclusieve opening bij Jordaan- Sunday exclusive opening at the Jordaan- za / sa 10.00-17.00 museum / zie www.jordaanmuseum.nl museum / see www.jordaanmuseum.nl › see p 6 for zo / su 10.00-17.00 Bazel all activities Lezing Interactieve causerie Lecture (in Dutch) Interactive presentation Vijzelstraat 32 Amsterdamse tuinhuizen binnen about Amsterdam's garden houses in the de Singelgracht za 15.00 / 25 min Canal District sa 15.00 / 25 min Lezing (in Engels) Seventeen Playgrounds Lecture (in English) Seventeen Playgrounds Aldo van Eyck za 16.00 / 30 min Aldo van Eyck sa 16.00 / 30 min www.seventeenplaygrounds.com www.seventeenplaygrounds.com Theater Monoloog Theatre (in Dutch) Monologue over Samuel Sarphati about Samuel Sarphati zo 11.30 & 13.30 / 30 min su 11.30 & 13.30 / 30 min A colossal building by Amsterdam's standards. From "The architect the outside it can seem forbidding and massive, but it also designed the is surprisingly light and transparent on the inside. The interior, right down Lezing (in het Engels) Lecture (in English) 18th-century salon on the second floor is especially to the smallest Stadsvermaak en koloniale herinneringen Urban entertainment and colonial remarkable, its interior was transferred in its entirety details: from van de negentiende eeuw memories of the nineteenth century from the garden room of a nearby canal house and telephone booths zo 15.00 / 45 min su 15.00 / 45 min features paintings of idealised Italian landscapes. to light switches." "De Het tuinhuis is vermoedelijk omstreeks 1730 gebouwd, "De stichting In 1891 kreeg dit oorspronkelijk zeventiende-eeuwse huis een 'marmeren' ten tijde van een ambitieuze verbouwing van het hoofd- is vernoemd naar bakstenen trapgevel in neorenaissancestijl en werd het verbouwd schouw is van huis. Het wordt gesierd door een reliëf van Mercurius, Emanuel Boekman, tot een verenigingsgebouw voor de jezuïeten van de aangrenzende hout gemaakt god van de handel, en beelden van Apollo, god van de die voor WO II een kerk De Krijtberg. De zaal op de eerste verdieping bevat fraaie en vervolgens schoonheid, kunsten en cultuur, en diens tweelingzuster sociaaldemocra- lambriseringen, plafondschilderingen, wandpilasters en gedeco- gemarmerd, een Diana, godin van de jacht en de natuur. Het tuinhuis is tisch wethouder reerde korbelen uit die tijd. Sinds 1977 zetelt hier de Boekman- schildertechniek." in 1990 heringericht door architect M. Fritz. kunstzaken was." stichting, kenniscentrum voor kunst, cultuur en beleid. › doorlopend › doorlopend 2 rondleidingen rondleidingen 3 in groepjes in groepjes ± 1730 89 ±1650 Tuinhuis van open open Boekman za / sa 10.00-17.00 za / sa 10.00-17.00 huis De Vicq zo / su 10.00-17.00 › ongoing guided › ongoing