Poesia pública a Barcelona (1984-2004) Elisabet Costa Giménez ADVERTIMENT. La consulta d’aquesta tesi queda condicionada a l’acceptació de les següents condicions d'ús: La difusió d’aquesta tesi per mitjà del servei TDX (www.tdx.cat) i a través del Dipòsit Digital de la UB (diposit.ub.edu) ha estat autoritzada pels titulars dels drets de propietat intel·lectual únicament per a usos privats emmarcats en activitats d’investigació i docència. No s’autoritza la seva reproducció amb finalitats de lucre ni la seva difusió i posada a disposició des d’un lloc aliè al servei TDX ni al Dipòsit Digital de la UB. No s’autoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX o al Dipòsit Digital de la UB (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant al resum de presentació de la tesi com als seus continguts. En la utilització o cita de parts de la tesi és obligat indicar el nom de la persona autora. ADVERTENCIA. La consulta de esta tesis queda condicionada a la aceptación de las siguientes condiciones de uso: La difusión de esta tesis por medio del servicio TDR (www.tdx.cat) y a través del Repositorio Digital de la UB (diposit.ub.edu) ha sido autorizada por los titulares de los derechos de propiedad intelectual únicamente para usos privados enmarcados en actividades de investigación y docencia. No se autoriza su reproducción con finalidades de lucro ni su difusión y puesta a disposición desde un sitio ajeno al servicio TDR o al Repositorio Digital de la UB. No se autoriza la presentación de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR o al Repositorio Digital de la UB (framing). Esta reserva de derechos afecta tanto al resumen de presentación de la tesis como a sus contenidos. En la utilización o cita de partes de la tesis es obligado indicar el nombre de la persona autora. WARNING. On having consulted this thesis you’re accepting the following use conditions: Spreading this thesis by the TDX (www.tdx.cat) service and by the UB Digital Repository (diposit.ub.edu) has been authorized by the titular of the intellectual property rights only for private uses placed in investigation and teaching activities. Reproduction with lucrative aims is not authorized nor its spreading and availability from a site foreign to the TDX service or to the UB Digital Repository. Introducing its content in a window or frame foreign to the TDX service or to the UB Digital Repository is not authorized (framing). Those rights affect to the presentation summary of the thesis as well as to its contents. In the using or citation of parts of the thesis it’s obliged to indicate the name of the author. POESIA PÚBLICA A BARCELONA (1984-2004) Tesi doctoral Elisabet Costa Giménez Directora de tesi: Glòria Bordons de Porrata-Doria Universitat de Barcelona Departament de Filologia Catalana i Lingüística General Programa de Doctorat Estudis Avançats en Llengua i Literatura Catalanes 20 de juny de 2017 Agraïments A tota la família de sang, d'amistat, i de poesia. Resum Aquesta tesi es proposa donar compte d’un fenomen que comença a existir a principis dels anys vuitanta a la ciutat de Barcelona, consistent en la proliferació d’actes poètics públics que s’allunyen de les lectures i recitals convencionals, i que es conformen com una pràctica en què l’aspecte performàtic pren molta rellevància. Anomenem aquest tipus de pràctica «poesia pública», en el sentit que necessita l’escenari i el públic per adquirir el ple sentit. La investigació que es recull en aquesta tesi pretén contextualitzar, documentar i interpretar el procés expansiu de la poesia pública a Barcelona des de 1984 fins al 2004, dates que senyalen, respectivament, el que considerem com a naixement i final d’aquest procés. En un primer estadi, la recerca ens ha portat a crear i definir el concepte de poesia pública i les diferents pràctiques que s’hi observen (poesia oral, poesia sonora, polipoesia, etc.), així com a posar-les en relació amb el context sociocultural tant nacional com europeu. A continuació, la recerca s’ha enfocat a descriure i documentar els múltiples actes de poesia pública que van tenir lloc a Barcelona durant el període estudiat, centrant-se en els principals organitzadors i en els poetes que hi van participar, tot reflexionant sobre quines van ser les raons per què va sorgir el fenomen i com s’ha perllongat fins a l’actualitat. Paraules clau: poesia pública, arxiu videogràfic, polipoesia, poesia sonora, interdisciplinarietat Índex 1. Introducció 3 2. Metodologia 7 2.1 La construcció d'un arxiu: Summa 11 3. Poesia pública. La necessitat d’inventar un nom 25 4. Pràctiques poètiques públiques 35 4.1 Poesia oral 41 4.2 Poesia fonètica 57 4.3 Poesia sonora 71 4.4 Polipoesia 93 4.5 Poesia acció 103 5. Poesia pública a Barcelona 109 5.1 Els anys vuitanta 109 5.1.1 Naixement del grup «O així»: 1984 119 5.1.2 El grup «La Sopa Negra» 125 5.1.3 Polipoesia i Xavier Sabater 127 5.1.4 Esdeveniments poètics del període 1984-1989 136 5.2 Els anys noranta 143 5.2.1 Carles Hac Mor i Ester Xargay 151 5.2.2 Xavier Sabater 165 5.2.3 Eduard Escoffet i propost 179 5.2.4 Altres organitzadors 195 5.2.5 Esdeveniments poètics del període 1990-1999 206 5.3 Els anys dos mil 237 5.3.1 PROPOSTA festival internacional de poesies +polipoesies 241 5.3.2 Esdeveniments poètics del període 2000-2004 257 6. Cloenda 267 7. Bibliografia 277 8. Annexos 289 I Poesia pública a Barcelona (1984-2004)_Lis Costa 3 1. Introducció Aquesta tesi es proposa donar compte d’un fenomen que comença a existir a principis dels anys vuitanta a la ciutat de Barcelona, consistent en la proliferació d’actes poètics públics que s’allunyen de les lectures i recitals convencionals, i que es conformen com una pràctica en què l’aspecte performàtic pren molta rellevància. Anomenem aquest tipus de pràctica «poesia pública», en el sentit que necessita l’escenari i el públic per adquirir el ple sentit. Es tracta d’una pràctica poètica singular, ja que treu la poesia del suport llibre i la trasllada a l’escenari, de manera que se’n transforma tant la creació com la recepció, i el públic no habituat a la lectura de llibres de poesia troba en aquesta via escènica una forma més propera d’acostar-se al gènere, tant per la condició del «directe» com per la condició de l'hibridisme, ja que sovint es combina amb la música, les imatges, la dansa i altres elements propis de les arts escèniques. Com a conseqüència de l'eixamplament de públic i de l'augment del nombre de poetes que s'adscriuen a aquest tipus de pràctiques, s'esdevé un nou panorama que pot semblar que apareix tot d'una, però que en realitat s'ha estat gestant d'una forma rizomàtica sota terra durant les darreres dècades. Així, es produeix una disseminació de la poesia per la resta del territori català, i també per Espanya i Europa, alhora que Barcelona esdevé un punt de confluència de poetes d’arreu convidats a participar en diferents festivals i trobades. I d'aquesta Poesia pública a Barcelona (1984-2004)_Lis Costa 4 manera, la poesia de finals del segle XX arriba on de ben segur el format llibre no hauria arribat mai. La investigació que es recull en aquesta tesi té com a objectius contextualitzar, documentar i interpretar el procés expansiu de la poesia pública a Barcelona des de 1984 fins al 2004, dates que senyalen, respectivament, el que considerem com a naixement i final d’aquest procés. L’inici va tenir lloc pel juny de 1984 amb l’organització d’un primer acte de poesia pública en un bar per part del grup de poetes encapçalat per Enric Casasses i Jordi Pope. D’altra banda, el que considerem que tanca el procés expansiu del fenomen és la darrera edició de PROPOSTA, festival internacional de poesies+polipoesies, que va tenir lloc pel novembre del 2004 al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona. Així doncs, en un primer estadi, la recerca ens ha portat a crear i definir el concepte de poesia pública i les diferents pràctiques que s’hi observen (poesia oral, poesia sonora, polipoesia, etc.), així com a posar-les en relació amb el context sociocultural tant nacional com europeu. A continuació, la recerca s’ha enfocat a descriure i documentar els múltiples actes de poesia pública que van tenir lloc a Barcelona durant el període estudiat, centrant-se en els principals organitzadors i en els poetes que hi van participar, tot reflexionant sobre quines van ser les raons per què va sorgir el fenomen i com s’ha perllongat fins a l’actualitat. Poesia pública a Barcelona (1984-2004)_Lis Costa 5 Fa trenta anys, ens atreia i ens encuriosia enormement tot el que passava en el territori poètic a la ciutat de Barcelona, perquè en percebíem la singularitat, alhora que ens vinculava amb el període de les primeres avantguardes del segle XX, que era el que més ens havia interessat d’investigar fins al moment. Teníem plena consciència que es tractava d’un fenomen nou, significatiu en el món dels estudis literaris, que calia viure, registrar, documentar i difondre. Així, vam iniciar una recerca que ens va dur a presentar el treball d'investigació per al DEA, sobre el tema d’aquest estudi, la poesia pública, l’any 2002.