Depuis 2 ans, L’Office des Sports Muzillac – Billiers, le Triathlon Club du Pays de Muzillac et Damgan Multisport sont organisateurs d’un Triathlon régional à DAMGAN sur le site exceptionnel de la plage, de la promenade en bord de mer et, pour la partie vélo, sur un circuit de 10 km protégé et sécurisé. Pour la réussite d’une telle compétition regroupant 400 concurrents, il faut une logistique efficace et des bénévoles. Bruno Hubert, responsable de l’organi- sation a remercié ceux-ci : «Vous aviez répondu présents l’année dernière et le succès de la première édition vous doit beaucoup, nous avons de nouveau fait appel à vous cette année et nombreux sont ceux qui ont répondu favorablement donnant une belle image de cohésion dans la bonne humeur » Pour les minimes, cadets, juniors, seniors et vétérans, il faut retenir cette année, l’image de Laurent Suppi, le vainqueur, qui a donné son très beau trophée à deux enfants après la remise officielle. Il faut aussi féliciter François Lesourd qui porte brillamment les couleurs de la commune. Autre image forte, c’était l’arrivée des derniers concurrents sous les applau- dissements et la haie d’honneur des bénévoles. 4 Edito Vie Municipale Damgan à pied ou à vélo, à chacun son rythme et pourquoi pas sa chanson !... DÉCORATIONS DU PERSONNEL VISITE DE MONSIEUR DAGUIN, Et toujours dans la bonne humeur. A mon avis, il n’y a rien de comparable que d’effectuer DE LA MAIRIE SOUS-PREFET une randonnée seul ou à plusieurs pour découvrir la beauté et l’originalité de notre • Directeur de la publication : territoire composé de paysages largement ouverts sur la mer ou encore sur les marais. MÉDAILLES d’honneur Le mardi 7 juin, le secrétaire général de la Préfecture monsieur Daguin Alain Daniel, Maire de Damgan. Dès que le soleil apparaît sur notre littoral, nous le remarquons : les pistes piétonnes et pour Marylène Denis, Alain Durand et Louis Mabille. qui est aussi le sous-préfet de notre arrondissement et monsieur • Responsable rédaction, conception : cyclables que nous avons aménagées de Pénerf à Kervoyal sont très fréquentées. C’est Lemonnier, responsable de l’unité urbanisme et aménagement de la Béatrice de Charette. en effet l’occasion pour ceux qui les parcourent de prendre le temps d’admirer et de Alain Daniel, maire de Damgan, a remis une médaille d’argent à Marylène DDTM (direction départementale des territoires et de la mer) sont venus vivre des instants forts en lien avec la nature. Nous observons aussi que nos visiteurs se Denis et à Alain Durand et une médaille vermeil à Françoise Le Nevé et à Damgan pour visiter la commune et rencontrer le maire et les élus. à Louis Mabille le 11 mars 2011, il a félicité les bénéficiaires pour vingt Conscients des difficultés rencontrées dans la gestion d’une commune • Comité de rédaction : joignent souvent aux damganais soit par l’intermédiaire d’associations soit en groupes amicaux ou familiaux, ce sont des personnes résidant sur notre littoral ou provenant du ans de service pour les médailles d’argent et trente ans pour la médaille littorale, ils ont souhaité faire le point sur l’avancée des projets et réfléchir Erwan Dufrêche, cœur du pays de notre Communauté de Communes, ils sont de plus en plus nombreux, vermeil et c’est une reconnaissance pour le travail accompli. avec le Maire de Damgan, Alain Daniel et les élus sur les orientations à prendre. La commune est concernée par le Plan de prévention des risques Michel Yvert, qu’ils soient les bienvenus. Louis Ablin, de submersion marine qui ne sera pas finalisé avant le mois d’octobre prochain ce qui retarde l’aboutissement du Plan Local d’Urbanisme. Par Sylviane Guéméné, La loi du 11 février 2005 a donné dix ans aux collectivités pour rendre accessibles conséquent certains projets se trouvent ralentis. A l’occasion de cette la voirie et les espaces publics aux personnes handicapées. Le Conseil Municipal du réunion, la collaboration entre la commune et les représentants de l’état • Photos (sauf mention contraire) : 29 janvier dernier a constitué un groupe de travail chargé de préparer ce dossier en s’est avérée efficace et fructueuse. Béatrice de Charette, collaboration avec la commission travaux. Le Conseil du 27 mai a validé le rapport Le Maire leur fait faire le tour de la commune depuis Pénerf jusqu’à Erwan Dufrêche, présenté : le coût des travaux a été estimé à plus de 370 000 €, ils seront répartis sur Kervoyal en passant par le boulevard de l’Océan, la villa sainte Anne sans oublier l’étang du Loch où des travaux importants de curage sont Pascalène De Coninck, plusieurs années, des demandes de subventions devront être sollicitées. J’ai prévu que en cours en terminant par la station d’épuration.. Laure Nuiaouët, des réunions soient mises en place pour les secteurs concernés avant la réalisation de Marcelle Daniel ces travaux d’équipement. Yvon Toudic Le curage de l’étang du Loch vient d’être effectué sous des conditions climatiques favorables. Bien sûr, j’ai apprécié la tolérance des riverains qui ont enduré patiemment • Ont collaboré à ce numéro : le bruit des engins, du passage des tracteurs et la poussière… Au nom de la collectivité Louis Ablin, qu’ils en soient remerciés. Ce curage était nécessaire, il a été imposé dans l’arrêté FÊTE DES VOISINS À PÉNERF Erwan Dufrêche, préfectoral d’extension de la station d’épuration. Le dossier préparé avec l’assistance Claude Annézo, d’un bureau d’études spécialisé nous a permis après deux ans d’examen d’obtenir Les habitants de Pénerf se sont retrouvés le vendredi 27 mai dans la cour Sylviane Guéméné, l’autorisation d’engager les travaux. Ce plan d’eau n’avait jamais été curé auparavant. de la Maison de l’Huître, encore plus nombreux que l’année dernière pour 3 l’équipe de l’Office du Tourisme, 16 000 m de sédiments ont été retirés, ce qui a permis d’augmenter sa capacité. Sur la Fête des voisins, c’était l’occasion de se retrouver et de passer un Yvon Toudic, notre demande, la construction d’un îlot a été acceptée par la Préfecture pour servir moment ensemble. Alain Daniel, le Maire de la commune était présent Rémy Delattre de réserve naturelle pour les oiseaux. en tant qu’habitant de Pénerf. Françoise Angoulvent, une des instigatrices Dominique Latour, La Communauté de Communes Arc sud Bretagne vient de décider la mise en place de la de cette initiative, remarquait : « Nous avons un temps idéal, l’ambiance Redevance Incitative. Il s’agit de parvenir à diminuer le volume des ordures ménagères, est très conviviale, je souhaite que cette fête se pérennise » Gwénaella L’Amoulen. d’en maitriser l’enlèvement et de réduire le coût de traitement. Les efforts de chacun Patricia Glaunec devraient désormais être perceptibles au travers d’une facturation plus juste liée à une Pascalène De Coninck FÊTE DU FOUR À PAIN diminution du volume de ces déchets. Je souhaite que ce nouveau mode de collecte, Frédéric Dubois (dessin) qui nous est imposé, contribue à l’amélioration de la qualité de notre environnement Organisée par les anciens combattants Le dimanche 19 mai, la fête du Jacquemine Adnot et n’entraîne pas pour notre commune un surcoût d’imposition. Four à Pain s’est déroulée à Larmor. De nombreuses activités ont jalonné cette journée : courses de Roller, danses bretonnes tandis que Alexis • Tiré à 3550 exemplaires Je vous donne donc rendez-vous sur nos différents chemins de randonnées cet été à Lebras exposait ses maquettes de bateaux. Marcel Guihard : - Dépôt légal : Décembre 2008 Damgan où comme vous le savez « il y a le ciel, le soleil et la mer… ». enchanté par la réussite de cette journée déclarait : « Nous ne serions pas arrivés à un tel résultat sans l’aide de nos femmes ». - Reproduction interdite, même partielle - Le Maire Tous droits réservés. • Impression & réalisation : Créimprim’ 02 97 26 11 97 Questembert. www.creimprim.com RÉUNION DES COMMERÇANTS • Couverture : Suite au questionnaire qui avait été envoyé aux commerçants de la © Photo : Pierre Carlier commune, Ceux-ci sont venus nombreux à une réunion présidée par Michel Yvert et en présence des élus et du Maire à la Salle des Corsaires. Des souhaits ont été exprimés concernant les panneaux à Kervoyal, le marché, les campings-cars, les animations. Un petit groupe de commer- çants de Kervoyal, Damgan et Pénerf s’est constitué pour échanger avec les élus et contribuer à la mise en place de projets Le Maire entouré de deux conseillers municipaux des jeunes qui présentent leur projet. 2 3 Compte administratif 2010 et Budget 2011 Les commerces bougent à Damgan Budget voté Réalisé DÉPENSES 2010 COCCIMARKET KERVOYELLES DÉPENSES 2010 2 996 021 € 2 797 684 € Virt section Divers investissement 2% Isabelle et jacques LATINIER Christine gAuDICHON Charges générales 688 000 € 561 010 € 10% dont énergie, éclairage public, cantine scolaire, Charges financières Charges 6% ALImentation géNéRALE, éPICERIE LIvREs D’occasION entretien terrains & bât… générales fINE, mAîTRE fROmAgER AffINEuR achat-vENTE-éCHANgE Personnel 1 354 000 € 1 328 476 € Autres charges 20 % gALLERIE ExPOsITION 32 permanents courantes Place Alexandre Tiffoche BOIssONs CHAuDEs ET sIROPs 15 saisonniers 8% 0297411246 Organismes de regroupt : 180 000 € 156 114 € 33 Grande Rue - kervoyal Sivom Muzillac, Personnel 0680910884 CC et autres autres syndicats … 48% [email protected] Autres charges courantes 279 500 € 216 811 € Org. Regroup dont œuvres sociales et 6% subv aux associations Charges financières 182 100 € 178 816 € Virt section investissement 290 826 € 290 826 € 44ÈME AVENUE LE SYDNEY Divers 21 595 € 65 631 € Wiliam LEHIR Murielle Dotation Amort.& Prov., dépenses imprévues RECETTES 2010 Report Divers excédent Produits des PRêT à PORTER HOmmEs ET BAR AvEC TERRAssE RECETTES 2010 2 996 021 € 3 042 497 € 4% 0% services fEmmEs accessOIREs 15 Rue Fidèle Habert 4% Produits des services 152 000 € 130 537 € 22 rue Fidèle Habert 0297411013 dont redevances occupation domaine public, Dotations, subv, cantine, garderie, tennis … particip.