IMAGINARIOS REGIONALES DEL EJE CAFETERO DE COLOMBIA: PAISAJE DE PAISAJES Tesis presentada por Carolina Robledo Silvestre para obtener el grado de MAESTRA EN DESARROLLO REGIONAL Tijuana, B. C., México 2008 Dedico este trabajo a los paisajes de la tierra del café y a las manos que siembran el delicioso grano, porque con su magia sorprendieron los ojos de mi infancia y la curiosidad de mi juventud Agradecimientos En primer lugar quiero agradecer a México y a los mexicanos por acogerme y hacerme sentir como en casa. La experiencia de reconstruir un mundo en este precioso país ha sido para mí un proceso de aprendizaje tan importante como el estudio de la maestría. A El Colegio de la Frontera Norte gracias por brindarme esta oportunidad que me hace privilegiada, por ser de un país en que realizar un posgrado parece más una utopía que una posibilidad. Y a quienes pertenecen a esta Institución y han demostrado un interés especial en mi proceso de aprendizaje: a José Manuel Valenzuela Arce, por ser más que un director de tesis, un amigo, por su confianza y paciencia; y a Araceli Almaraz por su dedicación y el entusiasmo con el que ha asumido la dirección del programa y la lectura de este trabajo. En la distancia, agradezco a mi familia que tanto extraño. A mis padres, que me enseñaron a ser libre y que me han acompañado virtualmente con la constancia de su amor y a mi hermana y a su hijo que desde el continente viejo me hacen sonreír. A mi abuelita Alicia, quien falleció en este tiempo de mi ausencia, a ella, porque también vivió en el tupido verde de la tierra cafetera, crió a sus hijos y nietos en medio de sus montañas y siempre me otorgó la felicidad de verla lúcida y alegre. Agradezco también a quienes han hecho parte de este camino, acompañando los momentos difíciles y compartiendo la alegría de encontrarnos: Marcela, Kristofer, Alejandro Gómez y Jean-Francois Piché. También quiero agradecer a la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de México- UNAM- que me recibió para un periodo de intercambio. Gracias al Dr. En geografía Juan Carlos Gómez que dedicó muchas horas a leer mi trabajo y a recomendar lecturas que aportaron parte importante del marco teórico. Las nociones en geografía cultural que aquí se discuten provienen especialmente de este periodo de estancia en Ciudad de México. Y finalmente, pero no menos importante, por ser la sustancia de este trabajo, agradezco a los habitantes del Eje Cafetero, que a través de sus charlas y sus dibujos me abrieron su corazón para reconocer las formas intangibles que construyen el territorio. También a Ariel y a Verónica por acompañar el recorrido a través de la ruta verde en esos tiempos en que no teníamos tiempo y logramos llegar a los rincones más bellos del Eje Cafetero. Resumen El interés de este trabajo es abordar teórica y empíricamente el tema de la región desde dos perspectivas: como espacio imaginado y como un espacio para el desarrollo. Las dos nociones son correlacionales si se entiende que la experiencia cultural sobre el espacio es esencial para un proyecto de región anclado en formas de pertenencia territorial. La mirada se enfoca sobre la construcción intersubjetiva de marcos simbólicos para nombrar el espacio. Esto a través de una metodología que permite acercarse a la voz de los habitantes de la región, con entrevistas y mapas mentales; pero también a las voces institucionales que construyen imágenes de la región, y que aportan marcos simbólicos al “nosotros” imaginado. El tema recobra importancia en países que empiezan a definir la región como un espacio de planeación y desarrollo. Por eso el Eje Cafetero de Colombia, una región que reúne tradicionalmente tres departamentos dedicados al cultivo del café y que hoy define proyectos regionales a futuro, permite aproximarse al tema. El documento contiene cinco capítulos que van desde un análisis de las partes de la región o sus geosímbolos hasta una reflexión sobre sus evocaciones como un todo. El trabajo deja ver la existencia de una región socio-cultural, en la que sobrevive la memoria del café, vinculada a nuevas formas de imaginar el territorio, especialmente retomadas por la industria del turismo y la revaloración de los recursos naturales. Abstract The interest of this work is approach in theoretical and empirical way the theme of the region from two perspectives: as an imagined space, and as development space. The two notions are correlated if we can understand that the culture experience about the space is essential for a region project, anchored in form of a territorial belonging. The seeing focuses on the inter-subjective construction of symbolic frames to name the space. This goes through a methodology that allows approach the voice of the people of this region, with interviews and metal maps; but also to the institutional voices that builds images of the region and brings symbolic frames to the imagined “us”. This topic recovers importance in countries which begin to define the region as a space of planning and development. That’s the reason why the “Eje Cafetero” in Colombia, a region who traditionally regroups three departments dedicated to the coffee culture and defines today future regional projects, allows to get close to the empirical possibilities of the regional imaginary in terms of development. This document contains five chapters going from an analysis of the parts of the region or its geo-symbols until a reflection about its wholeness. This essay shows the existence of a socio-cultural region, in which survives the memory of the coffee, linked to some new ways of imagining the territory, specially recycled by the industry of tourism and the revalorization of naturals resources. CONTENIDO Introducción.................................................................................Error! Bookmark not defined. 1.La tierra del café: paisaje de paisajes.....................................Error! Bookmark not defined. Apunte preliminar (y necesario) sobre el tinto…...................................................Error! Bookmark not defined. Tinto ........................................................................................................................Error! Bookmark not defined. Tintómano ...............................................................................................................Error! Bookmark not defined. 1.1. Los pasos del arriero.......................................................................................Error! Bookmark not defined. 1.2. Cartografías básicas........................................................................................Error! Bookmark not defined. 1.2.1. Primer escenario: Nostalgias de la mariposa verde ...................................Error! Bookmark not defined. 1.2.3. El escenario profundo: café de Colombia, auge y crisis.............................Error! Bookmark not defined. 1.2.4. El escenario paradójico: una década perdida.............................................Error! Bookmark not defined. El eje se sacudió......................................................................................................Error! Bookmark not defined. Una región en conflicto ..........................................................................................Error! Bookmark not defined. 1.2.5. El escenario reciente: discursos de desarrollo regional.............................Error! Bookmark not defined. Ecorregión Eje Cafetero.........................................................................................Error! Bookmark not defined. Paisaje Cultural Eje Cafetero ................................................................................Error! Bookmark not defined. Región comercial ....................................................................................................Error! Bookmark not defined. Eje Cafetero: destino turístico................................................................................Error! Bookmark not defined. 1.2.6. El escenario contiguo: la regionalización en Colombia .............................Error! Bookmark not defined. 2.Caminos y relieves recorridos: Paisaje teórico-metodológicoError! Bookmark not defined. Síntesis preliminar ..................................................................................................Error! Bookmark not defined. Intermedio teórico: De la región natural a la región socio-cultural ....................Error! Bookmark not defined. La naturaleza de la región......................................................................................Error! Bookmark not defined. Tipos de región........................................................................................................Error! Bookmark not defined. Una definición para el análisis: La región socio-cultural ....................................Error! Bookmark not defined. 2.1. Tendencias en la geografía: el giro hacia el ser humano ..............................Error! Bookmark not defined. Los ámbitos de la experiencia espacial..................................................................Error! Bookmark not defined. 2.2. La experiencia del espacio: hacia los imaginarios ........................................Error! Bookmark not defined. Los imaginarios y la imaginación ..........................................................................Error! Bookmark not defined. El imaginario es social ...........................................................................................Error! Bookmark not defined. Las cualidades del imaginario ...............................................................................Error!