Strasbourg, 30 April/avril 2007 CDL-JU(2007)005 * Or. Bil. EUROPEAN COMMISSION FOR DEMOCRACY THROUGH LAW (VENICE COMMISSION) COMMISSION EUROPEENNE POUR LA DEMOCRATIE PAR LE DROIT (COMMISSION DE VENISE) CONSTITUTIONAL COURTS AND COURTS OF EQUIVALENT JURISDICTION / COURS CONSTITUTIONNELLES ET JURIDICTIONS AUX COMPETENCES EQUIVALENTES Please check the accuracy of the data contained in this list. Updates will be available at http://www.venice.coe.int/site/dynamics/N_Courts_ef.asp?L=E Veuillez vérifier l’exactitude de l’information contenue dans cette liste. Des mises à jour seront disponibles au http://www.venice.coe.int/site/dynamics/N_Courts_ef.asp?L=F&MenuL=F *This document has been classified restricted at the date of issue. Unless the Venice Commission decides otherwise, it will be declassified a year after its issue according to the rules set up in Resolution CM/Res(2001)6 on access to Council of Europe documents. *Ce document a été classé en diffusion restreinte le jour de la diffusion. Sauf si la Commission de Venise en décidait autrement, il sera déclassifié un an après sa publication en application des règles établies dans la Résolution CM/Res(2001)6 sur l'accès aux documents du Conseil de l'Europe. This document will not be distributed at the meeting. Please bring this copy. Ce document ne sera pas distribué en réunion. Prière de vous munir de cet exemplaire. www.venice.coe.int CDL-JU(2007)005 - 2 - Albania / Albanie Constitutional Court Blvd Deshmoret e Kombit, Nr. 26 TIRANA Albania Tel. 00 355 4 2 29 939 Fax 00 355 4 2 28 357 E-mail: [email protected] Members / Membres : Mr Gjergj SAULI, President M. Fehmi ABDIU M. Kristofor PEÇI M. Alfred KARAMUÇO M. Kujtim PUTO M. Sokol SADUSHI, M. Petrit PLLOÇI M. Xhezair ZAGANJORI Mme Vjollca MEÇA Secretary General / Secrétaire général: Mr Kujtim OSMANI Director of International Relations: Mr Luan PIRDENI Liaison officer(s) with the Venice Commission / Agent(s) de liaison avec la Commission de Venise M. Sokol SADUSHI M. Luan PIRDENI Conference of the European Constitutional Courts / Conférence des cours constitutionnelles européennes Full Member / Membre - 3 - CDL-JU(2007)005 Andorra / Andorre Tribunal de la Cour constitutionnelle d'Andorre 4t. Pis despatx 405 Carrer Prat de la Creu 8 ANDORRA LA VELLA Andorre Tel. 00 376 805 000 Fax 00 376 805 001 E-mail: [email protected] Members / Membres : M. Didier MAUS, Président M. Carles VIVER PI-SUNYER – Vice-Président M. Miguel HERRERO DE MIÑÓN – Magistrat M. Philippe ARDANT - Magistrat Secretary General / Secrétaire général: Mme Meritxell TOMÀS BALDRICH Liaison officer(s) with the Venice Commission / Agent(s) de liaison avec la Commission de Venise Mme Meritxell TOMÀS BALDRICH Conference of the European Constitutional Courts / Conférence des cours constitutionnelles européennes Full Member / Membre CDL-JU(2007)005 - 4 - Argentina / Argentine Cour suprême de Justice de la nation Talcahuano 550, Piso 7, Of. 7068 C.P. 1013 1013 BUENOS AIRES Argentine Tel. 00 54 11 4370 4636 Fax 00 54 11 4373 7501 E-mail: [email protected] Members / Membres : M. Enrique SANTIAGO PETRACCHI, Président M. Augusto César BELLUSCIO, Vice-Président M. Carlos Santiago FAYT M. Antonio BOGGIANO M. Juan Carlos MAQUEDA M. Adolfo Roberto VAZQUEZ Mme. Elena I. HIGHTON DE NOLASCO Mme Carmen M. ARGIBAY Secretary General / Secrétaire général: M. Rolando GIALDINO Liaison officer(s) with the Venice Commission / Agent(s) de liaison avec la Commission de Venise M. Rolando E. GIALDINO - 5 - CDL-JU(2007)005 Armenia / Arménie Constitutional Court 10, av. Marshall Baghramian 375019 YEREVAN Armenia Tel. 00 374 10 58 81 30 / 52 96 55 Fax 00 374 10 52 67 64 / 37 41 52 99 91 E-mail: [email protected] http://www.concourt.am Members / Membres : Mr Gaguik HARUTYUNYAN, President Mr Volodya HOVANESSIAN, Vice-President Tel. 374 10 58 81 35 / E-mail [email protected] Mr Zinavor GUKASYAN Tel. 374 10 58 81 33 / E-mail [email protected] Mr Rafael PAPAYAN Tel. 374 10 58 81 32 / E-mail [email protected] Mr Hrant NAZARIAN Tel. 374 10 58 81 36 / E-mail [email protected] Mr Valery POGOSIAN Tel. 374 10 58 81 37 / E-mail [email protected] Mr Kim BALAYAN Tel. 374 10 58 81 38 / E-mail [email protected] Mr Michael SEVIAN Tel. 374 10 58 81 39 / E-mail [email protected] Mr Henrik DANIELYAN Tel. 374 10 58 81 39/ E-mail [email protected] Mr Felix TOKHIAN Tel. 374 10 58 81 34 / E-mail [email protected] Secretary General / Secrétaire général: Mr Eduard GHAZARIAN Tel./Fax 374 1 58 81 21 / E-mail [email protected] Liaison officer(s) with the Venice Commission / Agent(s) de liaison avec la Commission de Venise Mr Gregor VAHANIAN, Adviser, Tel: 374 1 58 81 88 Conference of the European Constitutional Courts / Conférence des cours constitutionnelles européennes Full Member / Membre CDL-JU(2007)005 - 6 - Austria / Autriche Constitutional Court Judenplatz 11 1010 WIEN Austria Tel. 00 43 1 531 22 416 Fax 00 43 1 531 22 499 E-mail: [email protected] http://www.vfgh.gv.at Members / Membres : M. Karl KORINEK, President Ms Brigitte BIERLEIN, Vice-President Mr Wolfgang BURTSCHER Mr Kurt HELLER Mr Karl SPIELBÜCHLER Mr Herbert HALLER Ms Lisbeth LASS Mr Willibald LIEHR Mr Hans-Georg RUPPE Mr Peter OBERNDORFER Mr Rudolf MÜLLER Mr Gerhart HOLZINGER Ms Eleonore BERCHTOLD-OSTERMANN Ms Claudia KAHR Mr Christoph GRABENWARTER Substitute members: Mr Erwin FELZMANN Mr Heinz SCHÄFFER Mr Wolfgang PESENDORFER Ms Lilian HOFMEISTER Ms Gabriele KUCSKO-STADLMAYER Mr Robert SCHICK Secretary General / Secrétaire général: Ms Britta WAGNER Liaison officer(s) with the Venice Commission / Agent(s) de liaison avec la Commission de Venise Ms Reinhild HUPPMANN Conference of the European Constitutional Courts / Conférence des cours constitutionnelles européennes Full Member / Membre - 7 - CDL-JU(2007)005 Azerbaijan / Azerbaïdjan Constitutional Court 1, Genjler Square 370005 BAKU Azerbaijan Tel. 00 994 12 492 79 61 Fax 00 994 12 492 86 41 E-mail: [email protected] http://www.constitutional-court-az.org Members / Membres : Mr Farhad ABDOULLAYEV, Chairman Mr. Fikret Nagi oglu Babayev Mr. Bakhman Farhad oglu Garibov Mr. Rafael Sergeyevich Gvaladze Mr. Eldar Balaja oglu Mamedov Mrs. Sona Sadikh gizi Salmanova Mr. Aladdin Jamal oglu Soultanov Mr. Isa Ali oglu Nadjafov Secretary General / Secrétaire général: Mr Kamal MURADOV Liaison officer(s) with the Venice Commission / Agent(s) de liaison avec la Commission de Venise Mr Raouf GULIYEV Conference of the European Constitutional Courts / Conférence des cours constitutionnelles européennes Full Member / Membre CDL-JU(2007)005 - 8 - Belarus / Bélarus Constitutional Court 32 K. Marx str. 22016 Minsk Belarus Tel. 00 375 17 227 40 03 Fax 00 375 17 227 80 12 E-mail: [email protected] Members / Membres : Mr Grigory VASILEVICH, Chairman Mr Alexsander V. MARYSKIN, Deputy Chairman Judges Ms Tatyana S. BOIKO Ms Ksenia I. KENIK Ms Valentina V. PODGRUSHA Ms Elissa A. SARKISOVA Ms Rimma I. FILIPCHIK Mr Anatoly G. TIKOVENKO Mr Georgy B. SHISHKO Mr Valentin Z. SHUKLIN Secretary General / Secrétaire général: Mr Vladimir I. ZHISHKEVICH Tel. 227 73 72 Liaison officer(s) with the Venice Commission / Agent(s) de liaison avec la Commission de Venise Ms Rimma FILIPCHIK Conference of the European Constitutional Courts / Conférence des cours constitutionnelles européennes Associate Member - 9 - CDL-JU(2007)005 Belgium / Belgique Cour d'arbitrage Place Royale 7 1000 BRUXELLES Belgique Tel. 00 32 2 500 1211 Fax 00 32 2 500 1201 E-mail: [email protected] Members / Membres : M. Alex ARTS Michel MELCHIOR, Président Les juges M. Paul MARTENS M. Roger HENNEUSE M. Marc BOSSUYT M. Etienne DE GROOT M. Luc LAVRYSEN M. André ALEN M. Jean-Paul SNAPPE M. Jean-Paul MOERMAN M. Erik DERYCKE M. Jean SPREUTELS Les référendaires Mme Anne RASSON Mme Riet LEYSEN Mme Marie-Françoise RIGAUX M. Rik RYCKEBOER M. Claude COURTOY M. Roger MOERENHOUT M. Michel PARISSE M. Frank MEERSSCHAUT M. Etienne PEREMANS M. Jan THEUNIS Mme Bernadette RENAULD Mme Katrien AUDENAERT Mme Christine HOREVOETS Mme Lien DE GEYTER M. Geert GOEDERTIER M. Koen MUYLLE M. Jean-Thierry DEBRY Mme Géraldine ROSOUX M. Thomas BOMBOIS Secretary General / Secrétaire général: Registrars/Greffiers: M. Pierre-Yves DUTILLEUX Liaison officer(s) with the Venice Commission / Agent(s) de liaison avec la Commission de Venise M. Rik RYCKEBOER Mme Anne RASSON Conference of the European Constitutional Courts / Conférence des cours constitutionnelles européennes Full Member / Membre CDL-JU(2007)005 - 10 - Bosnia and Herzegovina / Bosnie - Herzégovine Constitutional Court R. Dz. Causevica 6/III 71 000 SARAJEVO Bosnia and Herzegovina Tel. 00 387 33 251 210 Fax 00 387 33 561 106 E-mail: [email protected] www.ustavnisud.ba Members / Membres : Ms Hatidza HADZIOSMANOVIC, President Prof. Dr Miodrag Simovic, Vice-President Prof. David Feldman, Vice-President Ms. Valerija Gali ć, Vice-President Mr. Tudor Pantiru, Judge Mr. Mato Tadic, Judge Prof. Dr. Constance Grewe, Judge Secretary General / Secrétaire général: Mr Dušan Kalember Mr Faris Vehabovic, Deputy Secretary General Ms Mira Pekmez, Deputy Secretary General Liaison officer(s) with the Venice Commission / Agent(s) de liaison avec la Commission de Venise Mr Dušan Kalember Conference of the European Constitutional Courts / Conférence des cours constitutionnelles européennes Full Member / Membre - 11 - CDL-JU(2007)005 Bulgaria / Bulgarie Constitutional Court of Bulgaria Dondukov Bul. 1 1194 SOFIA Bulgaria Tel. 00 359 2 988 47 66 00 359 2 987 50 08 Fax 00 359 2 987 19 86 E-mail: