Nru./No. 18,500 Prezz/Price €7.27 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta The Malta Government Gazette Il-Ġimgħa, 30 ta’ Ottubru, 2009 Pubblikata b’Awtorità Friday, 30th October, 2009 Published by Authority SOMMARJU — SUMMARY Notifikazzjonijiet tal-Gvern ............................................................................................. 13,191 - 13,257 Government Notices ......................................................................................................... 13,191 - 13,257 Avviż tal-Pulizija.............................................................................................................. 13,258 Police Notice .................................................................................................................... 13,258 Avviżi lill-Baħħara ........................................................................................................... 13,258 - 13,259 Notices to Mariners .......................................................................................................... 13,258 - 13,259 Opportunitajiet ta’ Impieg ................................................................................................ 13,259 - 13,260 Employment Opportunities .............................................................................................. 13,259 - 13,260 Avviżi tal-Gvern ............................................................................................................... 13,260 - 13,268 Notices .............................................................................................................................. 13,260 - 13,268 Offerti ............................................................................................................................... 13,269 - 13,317 Tenders ............................................................................................................................. 13,269 - 13,317 Avviżi tal-Qorti ................................................................................................................ 13,318 - 13,190 Court Notices ................................................................................................................... 13,318 - 13,342 It-30 ta’ Ottubru, 2009 VERŻJONI ONLINE 13,191 NOTIFIKAZZJONIJIET TAL-GVERN GOVERNMENT NOTICES Nru. 853 No. 853 AĠENT PRIM MINISTRU ACTING PRIME MINISTER NGĦARRFU għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi, fuq il- IT is notified for general information that, acting on the advice parir tal-Prim Ministru, il-President ta’ Malta ordna illi l-Onor. of the Prime Minister, the President of Malta has directed that Giovanna Debono, B.A.(Educ), M.P., tassumi d-dmirijiet the Hon. Giovanna Debono, B.A.(Educ), M.P., assumes the addizzjonali ta’ Prim Ministru b’seħħ minn nhar il-Ħamis, additional duties of Prime Minister with effect from Thursday, id-29 ta’ Ottubru, 2009, matul l-assenza tal-Onor. Lawrence 29th October, 2009, during the absence of the Hon. Lawrence Gonzi, K.U.O.M., LL.D., M.P. Gonzi, K.U.O.M., LL.D., M.P. Id-29 ta’ Ottubru, 2009 29th October, 2009 (OPM 1/2009/II) Nru. 854 No. 854 AKKWIST TA’ ART ACQUISITION OF LAND DIN id-dikjarazzjoni li ġejja, magħmula mill-President THE following declaration made by the President of Malta ta’ Malta bis-saħħa tal-artikolu 3 tal-Ordinanza dwar l- under section 3 of the Land Acquisition (Public Purposes) Akkwist ta’ Artijiet għal Skopijiet Pubbliċi (Kapitolu 88) Ordinance (Chapter 88) is published in terms and for the hija ppubblikata skont u għall-finijiet tal-artikolu 9(1) ta’ dik purposes of section 9(1) thereof. l-Ordinanza. It-30 ta’ Ottubru, 2009 30th October, 2009 (File No. L528/76/2) DIKjARAzzjONI TAL-PRESIDENT ta’ Malta Declaration OF THE PRESIDENT OF Malta Billi bid-Dikjarazzjoni tal-President ta’ Malta datata l-15 Whereas by the Declaration of the President of Malta dated ta’ Lulju, 1976 u ppubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tat-23 ta’ 15th july, 1976 and published in the Government Gazette of Lulju, 1976 taħt in-Notifikazzjoni Nru. 401, il-President ta’ the 23rd july, 1976 under Notice No. 401, the President of Malta kien iddikjara illi biċċa art li tinkludi kamra, tal-kejl ta’ Malta had declared that a plot of land including a room, of the 3 Tomniet, 3 Sigħan u 8.16 Kejliet (4,087.3 metri kwadri) li area of 3 Tomniet, 3 Sigħan and 8.16 Kejliet (4,087.3 square tmiss mill-Majjistral ma’ triq pubblika, mil-Lbiċ ma’ proprjetà metres) bounded on the North West by a public street, on the tal-Estates tal-Arċisqof, mill-Grigal ma’ proprjetà tas- South West by property of the Archbishop’s Estates, on the Sinjura Grazja Mifsud u oħrajn, hija meħtieġa mill-awtorità North East by property of Mrs Grazja Mifsud and others, the kompetenti għal skopijiet pubbliċi skont id-dispożizzjonijiet undermentioned land is required by the competent authority tal-Ordinanza dwar l-Akkwist ta’ Art għal Skopijiet Pubbliċi for public purposes in accordance with the provisions of (Kap. 88) u billi parti minn din l-art m’għadhiex aktar hekk the Land Acquisition (Public Purposes) Ordinance (Cap. meħtieġa, jien hawnhekk niddikjara għall-finijiet u effetti 88) and whereas part of this land is no longer so required, kollha tal-liġi, illi l-art hawn taħt imsemmija m’għadhiex aktar I hereby declare for all intents and purposes of law, that the meħtieġa mill-awtorità kompetenti għal skop pubbliku skont undermentioned land is no longer required by the competent id-dispożizzjonijiet tal-imsemmija Ordinanza. authority for a public purpose in accordance with the provisions of the aforementioned Ordinance. Deskrizzjoni tal-Art Description of the Land L-art li ġejja fil-limiti tal-Qrendi:- The following land at Qrendi:- 1. Biċċa art tal-kejl ta’ madwar 3,991 metru kwadru, li tmiss 1. A plot of land of the area of about 3,991 square metres, mill-Majjistral ma’ proprjetà ta’ Mario Mifsud, mill-Grigal bounded on the North West by property of Mario Mifsud, ma’ proprjetà tal-Gvern u mil-Lbiċ ma’ proprjetà ta’ Francis on the North East by Government property and on the South Bezzina Wettinger. West by property of Francis Bezzina Wettinger. 13,192 VERŻJONI ONLINE Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,500 L-art hawn fuq imsemmija tidher immarkata bil-kulur The abovementioned land is shown marked with the colour aħmar u indikata bħala plot nru. 2A fuq pjanta P.D. 147_76_6, red and indicated as plot no. 2A on plan P.D. 147_76_6, which li wieħed jista’ jara fuq talba fid-Dipartiment tal-Artijiet, may be seen on demand at the Land Department, Auberge de Auberge de Baviere, Valletta. Baviere, Valletta. (Iff) GEORGE ABELA (Sgd) GEORGE ABELA President President It-22 ta’ Ottubru, 2009 22nd October, 2009 Nru. 855 No. 855 AKKWIST TA’ ART ACQUISITION OF LAND DIN il-Proklama li ġejja, magħmula mill-President ta’ THE following Proclamation made by the President Malta bis-saħħa tal-artikolu 4 tal-Ordinanza dwar l-Akkwist of Malta under section 4 of the Land Acquisition (Public ta’ Artijiet għal Skopijiet Pubbliċi (Kapitolu 88) hija Purposes) Ordinance (Chapter 88) is published in terms and ppubblikata skont u għall-finijiet ta’ din l-Ordinanza. for the purposes of this Ordinance. It-30 ta’ Ottubru, 2009 30th October, 2009 (File No. 78/2008) PROKLAMA TAL-PRESIDENT ta’ Malta PROCLAMATION OF THE PRESIDENT OF Malta Billi bl-artikolu 4 tal-Ordinanza dwar l-Akkwist tal- Whereas by the provisions of section 4 of the Land Artijiet għal Skopijiet Pubbliċi (Kapitolu 88), huwa pprovdut Acquisition (Public Purposes) Ordinance (Chapter 88), the illi l-President ta’ Malta jista’, għal skopijiet pubbliċi, President of Malta can, for public purposes, declare that the jiddikjara illi l-art hija soġġetta għall-jedd ta’ clearance jew land is subject to clearance rights or subsoil rights. għall-jedd ta’ taħt wiċċ l-art. U billi hu meħtieġ illi l-proprjetà msemmija fl-iskeda And whereas it is required that the property mentioned in mdaħħla hawnhekk tiġi dikjarata soġġetta għal dritt ta’ taħt this schedule is declared subject to subsoil rights. wiċċ l-art. Issa, għalhekk, jiena, bis-saħħa tal-artikolu 4 tal- Now, therefore, I, by means of the powers of section 4 of imsemmija Ordinanza, b’din niddikjara illi l-proprjetà the mentioned Ordinance, hereby declare that the property msemmija fl-iskeda mdaħħla hawnhekk hija soġġetta għal mentioned in this schedule is subject to subsoil rights. dritt ta’ taħt wiċċ l-art. Skeda Schedule Art f’Ħal Għaxaq:– Land at Għaxaq:– 1. L-imsemmi dritt ta’ taħt wiċċ l-art li jikkonsisti sabiex 1. The mentioned subsoil rights consisting for the digging isir tħaffir ta’ trinka 65 metru twila, 0.75 metri wiesgħa u 1.5 of a trench 65 metres long, 0.75 metres wide and 1.5 metres metri fonda, inklużi 2 manholes 0.75 metri b’0.75 metri u deep, including 2 manholes 0.75 metres by 0.75 metres and tqegħid ta’ servizzi għal żmien indefinit, f’għalqa tal-kejl ta’ laying of services for an indefinite period of time, in a field madwar 2,193 metru kwadru, li tmiss mill-Majjistral ma’ triq of the area of about 2,193 square metres, bounded on the pubblika, mil-Lvant ma’ proprjetà tas-Sur Giuseppi Vassallo u North West by a public road, on the East by property of Mr mix-Xlokk ma’ proprjetà tas-Sur Mario Vassallo u oħrajn. Giuseppi Vassallo and on the South East by property of Mr Mario Vassallo and others. 2. L-imsemmi dritt ta’ taħt wiċċ l-art li jikkonsisti sabiex 2. The mentioned subsoil rights consisting for the digging isir tħaffir ta’ trinka 23 metru twila, 0.75 metri wiesgħa u of a trench 23 metres long, 0.75 metres wide and 1.5 metres 1.5 metri fonda, inkluża manhole 0.75