Plenarprotokoll 13/230 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 230. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 23. April 1998 Inhalt: Glückwünsche zu den Geburtstagen der Hans-Dietrich Genscher F.D.P. 21042 A Abgeordneten Renate Diemers und Eckart Dr. Gregor Gysi PDS 21047 B Kuhlwein 21027 A Dr. Helmut Kohl, Bundeskanzler . 21050 B Erweiterung der Tagesordnung 21027 B Gerhard Schröder, Ministerpräsident (Nie- dersachsen) 21059 A Nachträgliche Ausschußüberweisung . 21027 D Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU . 21063 A Tagesordnungspunkt 3: Rudolf Scharping SPD 21069 C Beschlußempfehlung und Bericht des Joseph Fischer (Frankfurt) BÜNDNIS 90/ Finanzausschusses DIE GRÜNEN 21073 A - zu der Unterrichtung durch die Bun-- Carl-Ludwig Thiele F.D.P. 21077 B desregierung Dr. Barbara Höll PDS 21080 A Beschluß der Bundesregierung zur Michael Glos CDU/CSU 21082 A Festlegung des Teilnehmerkreises an der Dritten Stufe der Europäi- Dr. Günter Rexrodt, Bundesminister BMWi 21084 D schen Wirtschafts- und Währungs- Anke Fuchs (Köln) SPD 21087 A union und Ersuchen der Bundes- regierung Christian Sterzing BÜNDNIS 90/DIE GRÜ NEN 21089D - zu der Unterrichtung durch die Bun- desregierung Dr. Klaus Kinkel, Bundesminister AA . 21091 D Heidemarie Wieczorek-Zeul SPD . 21093 D Zweiter Bericht des Arbeitsstabes Europäische Wirtschafts- und Wäh- Dr. Uwe-Jens Rössel PDS 21096 B rungsunion des Bundesministe- Rainer Brüderle, Staatsminister (Rhein- riums der Finanzen und der Bun- land-Pfalz) 21098 A desministerien (AS WWU) vom 27. März 1998; - Einführung des Reinhard Schultz (Everswinkel) SPD . 21098 D Euro in Gesetzgebung und öffent- Dr. Jürgen Warnke CDU/CSU 21100 B licher Verwaltung Dr. Liesel Hartenstein SPD 21101 C (Drucksachen 13/10250, 13/10251, 13/ 10450) 21028A Dr. Norbert Wieczorek SPD 21104 A Dr. Theodor Waigel, Bundesminister BMF 21028B Kurt Neumann (Berlin) fraktionslos . 21107 C Ingrid Matthäus-Maier SPD 21033 A Namentliche Abstimmung 21109 A Friedrich Merz CDU/CSU 21036 A Kristin Heyne BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 21039 C Ergebnis 21114 A Deutscher Bundestag - 13. Wahlperiode - 230. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 23. April 1998 Tagesordnungspunkt 14: der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Überweisungen im vereinfachten Ver- Stoffen von 1972 (Drucksache 13/10364) 21110B fahren j) Erste Beratung des von der Bundes- a) Erste Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs eines regierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen vom Dritten Gesetzes zur Änderung 16. Juni 1995 zur Erhaltung der afrika- des Rechtspflegergesetzes (Drucksache nisch-eurasischen wandernden Was- 13/10244) 21109 C servögel (Drucksache 13/10431) . 21110B b) Erste Beratung des von der Bundes- k) Antrag der Abgeordneten Otto Reschke, regierung eingebrachten Entwurfs eines Karl Di ller, weiterer Abgeordneter und Vierten Gesetzes zur Änderung der Fraktion der SPD des Strafvollzugsgesetzes (Drucksache 13/10245) 21109D Soziale Wohnungsfürsorge mit neuem Konzept weiterführen (Drucksache c) Erste Beratung des von der Bundes- 13/7091) 21110C regierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Bereinigung vermögens- l) Antrag der Abgeordneten Steffen Tip- rechtlicher und anderer Vorschriften pach, Heinrich Graf von Einsiedel, wei- (Vermögensrechtsbereinigungsgesetz) terer Abgeordneter und der Gruppe (Drucksache 13/10246) 21109 D der PDS d) Erste Beratung des von der Bundes- Zivile und nichtmilitärische Konflikt- regierung eingebrachten Entwurfs eines bearbeitung und Friedenssicherung Gesetzes zur Europäischen Charta der (Drucksache 13/9643) 21110 C Regional- oder Minderheitensprachen m) Antrag der Abgeordneten Heidemarie des Europarats vom 5. November 1992 Wieczorek-Zeul, Gerd Andres und wei- (Drucksache 13/10268) 21109D terer Abgeordneter der Fraktion der e) Erste Beratung des von der Bundes- SPD regierung eingebrachten Entwurfs eines Sicherung der Arbeitsplätze bei der Gesetzes zur Datenermittlung für den Hoechst Marion Roussel Deutschland Verteilungsschlüssel des Gemeinde- GmbH (Drucksache 13/10028) . 21110 C anteils am Umsatzsteueraufkommen (Drucksache 13/10343) 21109D n) Antrag der Abgeordneten Horst Sielaff, Anke Fuchs (Köln), weiterer Abgeord- f) Erste Beratung des von der Bundes- neter und der Fraktion der SPD regierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes betreffend die Anrufung des- Modellregion Allgäu (Drucksache 13/ Gerichtshofes der Europäischen Ge- 10266) 21110D meinschaften im Wege des Vorabent- o) Antrag der Abgeordneten Adelheid scheidungsverfahrens auf dem Gebiet Tröscher, Dr. R. Werner Schuster, wei- der polizeilichen Zusammenarbeit terer Abgeordneter und der Fraktion und der justitiellen Zusammenarbeit der SPD in Strafsachen nach Artikel 35 des EU Vertrages (Drucksache 13/10429) . 21110A Reformvorschläge zur Struktur der Entwicklungszusammenarbeit und Ent- g) Erste Beratung des von der Bundes- wicklungspolitik (Drucksache 13/10230) 21110D regierung eingebrachten Entwurfs eines Ersten Gesetzes zur Änderung des p) Antrag der Abgeordneten Klaus-Jürgen Medizinproduktegesetzes (Drucksache Warnick, Dr. Barbara Höll, Dr. Uwe- 13/10422) 21110A Jens Rössel, Dr. Gregor Gysi und der Gruppe der PDS h) Erste Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs eines Novellierung des Eigenheimzulagen Gesetzes zu dem Protokoll vom 7. No- gesetzes (Drucksache 13/10295) . 21111A vember 1996 zum Übereinkommen über die Verhütung der Meeresver- Zusatztagesordnungspunkt 2: schmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen von a) Erste Beratung des von der Bundes- 1932 (Drucksache 13/10430) . 21110A regierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Protokoll vom i) Erste Beratung des von der Bundes- 27. September 1996 zum Übereinkom- regierung eingebrachten Entwurfs eines men über den Schutz der finanziellen Gesetzes zur Ausführung des Proto- Interessen der Europäischen Ge- kolls vom 7. November 1996 zum meinschaften (EU-Bestechungsgesetz) Übereinkommen über die Verhütung (Drucksache 13/10424) 21111A Deutscher Bundestag - 13. Wahlperiode - 230. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 23. April 1998 b) Erste Beratung des von der Bundes- b) Zweite Beratung und Schlußabstim- regierung eingebrachten Entwurfs eines mung des von der Bundesregierung Gesetzes zu dem Übereinkommen vom eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes 26. Juli 1995 über den Schutz der finan- zu den Änderungen vom 1. September ziellen Interessen der Europäischen 1995 des Übereinkommens über die Gemeinschaften (EG-Finanzschutzge- Internationale Fernmeldesatellitenor- setz) (Drucksache 13/10425) 21111 A ganisation „INTELSAT" (INTELSAT- Übereinkommen) (Drucksachen 13/ c) Erste Beratung des von der Bundes- 10139, 13/10445) 21112A regierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Übereinkommen c) Zweite Beratung und Schlußabstim- vom 31. Januar 1995 über den uner- mung des von der Bundesregierung laubten Verkehr auf See zur Durchfüh- eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes rung des Artikels 17 des Übereinkom- zu dem Abkommen vom 9. Oktober mens der Vereinten Nationen gegen 1997 zwischen der Regierung der Bun- den unerlaubten Verkehr mit Sucht- desrepublik Deutschland und der Re- stoffen und psychotropen Stoffen gierung der Französischen Republik (Drucksache 13/10426) 21111B über- die Zusammenarbeit der Polizei und Zollbehörden in den Grenzgebie- d) Erste Beratung des von der Bundes- ten (Drucksachen 13/10113, 13/10474) 21112B regierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Übereinkommen d) Zweite Beratung und Schlußabstim- vom 27. September 1996 über die Aus- mung des von der Bundesregierung lieferung zwischen den Mitgliedstaa- eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes ten der Europäischen Union (Druck- zu dem Protokoll vom 20. Dezember sache 13/10427) 21111B 1994 über den Beitritt des Fürstentums Monaco zum Übereinkommen zum e) Erste Beratung des von der Bundes- Schutze der Alpen (Beitrittsprotokoll regierung eingebrachten Entwurfs eines zur Alpenkonvention) (Drucksachen Gesetzes zu dem Übereinkommen vom 13/8825, 13/10341) 21112C 17. Dezember 1997 über die Bekämp- fung der Bestechung ausländischer e) Zweite Beratung und Schlußabstim- Amtsträger im internationalen Ge- mung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines schäftsverkehr (Gesetz zur Bekämp- Gesetzes ft fung internationaler Bestechung) zu dem Abkommen über Partnerscha (Drucksache 13/10428) 21111 C und Zusammenarbeit vom 22. April 1996 zwischen den Europäischen Ge- f) Erste Beratung des von der Bundes- meinschaften und ihren Mitglied- regierung eingebrachten Entwurfs eines staaten einerseits und der Republik Zweiten Gesetzes zur Änderung Armenien andererseits (Drucksachen schadensersatzrechtlicher Vorschriften 13/9512, 13/10260) 21112D (Zweites Schadensersatzrechtsände- f) Zweite und dritte Beratung des von rungsgesetz) (Drucksache 13/10435) . 21111 C der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über den g) Antrag der Abgeordneten Winfried Deutschen Wetterdienst (Drucksachen Nachtwei, Angelika Beer, weiterer Ab- 13/9510, 13/10240) 21113 A geordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN g) Zweite und dritte Beratung des von der Traditionspflege der Bundeswehr Bundesregierung eingebrachten Ent- (Drucksache 13/10279) 21111 C wurfs eines Gesetzes zur Durch- führung der Verordnung (EWG) Nr. 2186/93 des Rates vom 22. Juli 1993 Tagesordnungspunkt 15: über die innergemeinschaftliche Koor- dinierung des Aufbaus von Unterneh- Abschließende Beratungen ohne Aus- mensregistern für statistische Verwen- sprache dungszwecke (Drucksachen 13/9696,