联合国 S/2012/379 安全理事会 Distr.: General 3 August 2012 Chinese Original: English 2012 年 5 月 29 日阿拉伯叙利亚共和国常驻联合国代表给秘书长和安全 理事会主席的同文信 奉我国政府指示，并继我 2012 年 4 月 16 至 20 日和 23 至 25 日及 5 月 7 日、 11 日、14 至 16 日、18 日、21 日、24 日和 29 日的信函之后，谨随信附上武装团 伙 2012 年 5 月 25 日在叙利亚违反停止暴力行为规定的事件详细清单(见附件)。 请将本信及其附件作为安全理事会文件分发为荷。 常驻代表 大使 巴沙尔·贾法里(签名) 12-45248 (C) 140812 160812 *1245248S* S/2012/379 2012 年 5 月 29 日阿拉伯叙利亚共和国常驻联合国代表给秘书长和安全 理事会主席的同文信的附件 [原件：阿拉伯文] 2012 年 5 月 25 日星期五 大马士革农村省 1. 2012 年 5 月 24 日 21:30，一武装恐怖团体向'Atruz 的执法检查站开火。 2. 06:30，一武装恐怖团伙拦截并绑架旅长 Hassan Wahab，并抢夺了他的武器， 当时他正在离家前往工作地点的途中。 3. 10:30，一武装恐怖团伙向位于 Qatana 的一家移动电话商店投掷爆炸装置， 店主 Abdulhadi al-Lafi 受伤。 4. 11:00，车主 Rushdi Muhammad al-Farazdaqi 位于 Kabbas 社区(Mutayr 桥) 的登记号为 269198/Damascus 的马自达被放置爆炸装置并引爆，汽车遭损坏，四 人受伤并被送往大马士革 Mujtahid 医院。 5. 13:30，一武装恐怖团体向 Misraba 地区的执法人员开火，导致一人受伤。 6. 14:00，一武装恐怖团伙在 Aqraba 区和市中心 Zamalka 进行滥射。在 Duma， 一个爆炸装置被引爆，并发生滥射。 7. 14:00，一武装恐怖团体在 Shifuniyah 进行密集滥射，此外，军营附近的数 个爆炸装置被引爆。 8. 14:30，一武装恐怖团体在 Qadam、Jadidah 'Atruz 和 Qadsiya 区滥射。 9. 15:00，一恐怖主义分子在 Suq al-Tuyur 的 Kabbas 桥附近安放并引爆一个 爆炸装置。 10. 15:30，一武装恐怖团伙向 Zabadani 区的执法巡逻队开火，造成一人受伤。 11. 16:25，一武装恐怖团伙杀害 Zamalka 区的市长。在 Zamalka 和'Irbin 之间 发现死者尸体。 12. 16:30，一武装恐怖团伙在 Harasta 区抢走一辆注册号为 393683 的奔驰车， 并绑架司机应征士兵 Abdulhadi Awadh。该士兵随后被释放。 13. 满足农业生产需求总组织仓库中的 11 吨和 400 公斤化肥(硝酸铝+尿素)被 盗。 2 12-45248 (C) S/2012/379 大马士革省 14. 01:00，一武装恐怖团伙开枪袭击 Bilal ibn Muhammad Khayr Dalal，使其 肩膀受伤。 15. 02:30，一武装恐怖团伙在 Jawbar 社区的一家蔬果店旁，从两车后面开枪齐 射，店主 Anas al-Yabroudi 被绑架，下落不明。 16. 03:00，驾驶一辆白色 Kia Rio(注册号不详)的武装恐怖团伙在党派 Qunaytirah 支部枪击守卫 Ahmad ibn Marei(生于 1976 年)，使其左脚受伤。 17. 10:30，一武装恐怖团伙在 Kafr Susah 区拦截车主 Muhi al-Din Sharbaji 正驾驶的注册号为 391122 的车辆；并没收了该车。 Dar'a 省 18. 2012 年 5 月 24 日 20:30，一武装恐怖团伙闯入Sahwah 的预备学校并纵火焚 烧数张书桌。 19. 2012 年 5 月 24 日 21:00，一武装恐怖团伙在 Tafas 将警察 Nabil Kiwan 从 他家中绑架。 20. 2012 年 5 月 24 日 21:30，一武装恐怖团伙闯入 Mahajjah 的区域发展中心， 殴打该中心的负责人 Salih al-Zibi，并偷走一辆注册号为 977271 的皮卡和 2 000 叙利亚镑。 21. 2012 年 5 月 24 日 22:00，一武装恐怖团伙在 Dar'a 市闯入 Sadd al-Muhdathah 女校，并洗劫行政办公室。 22. 2012 年 5 月 24 日 22:00，一武装恐怖团伙闯入Bayt Arrah 学校，砸碎窗户， 并洗劫行政办公室。 23. 2012 年 5 月 24 日 22:15，一武装恐怖团伙闯入 Kafr Shams 男校，洗劫和偷 走一些物品。 24. 2012 年 5 月 24 日 22:25，一武装恐怖团体向 Nu'aymah 镇的执法检查站开火。 25. 2012 年 5 月 24 日 22:25，一武装恐怖团伙向 Dar'a 市中心 Hamidah al-Tahir 的执法哨岗开火。 26. 2012 年 5 月 24 日 22:30，一武装恐怖团伙向 46 号边防哨所成员开火。 27. 2012 年 5 月 24 日 23:00，一武装恐怖团伙持械闯入Dar'a 征兵办公室，并绑 架三名人员。 28. 00:30，一武装恐怖团伙向 50 号边防哨所开火。 29. 01:00，一武装恐怖团伙向 Harak 区军营开火。 12-45248 (C) 3 S/2012/379 30. 01:00，一武装恐怖团伙在 Wadi Hayt 区从 9 号边防哨所绑架了 10 人。 31. 02:00，一武装恐怖团伙向 49 号和 50 号边境哨所开火。 32. 07:00，一武装恐怖团伙向 41 号边防哨所开火，并持械绑架如下六名人员: 中士 Mutizz Shaaban 和应征士兵 Ismail Dawud、Wi'am Ahmad 、 Salih Abdulkirat、Hassan Nawfal 和 Ali Muhsin。后来发现了应征士兵 Wi'am Ahmad 和另外两个身份不明的人的尸体。 33. 07:45，一武装恐怖团伙绑架 Hawiya 学校校长，当时他正从位于 Khabab 村 的家前往学校。 34. 09:00，一武装恐怖团伙在 Nawa-Jasim 路上从橄榄树之间向一级准尉 Khalid al-Yasin 开火。 35. 10:00，一武装恐怖团伙拦截并绑架车主 Ali Saad al-Din 及其同伴 Adib Hassan，并纵火焚烧他注册号为 611379 的汽车。 36. 10:10，一武装恐怖团伙引爆位于 Dar'a Main 大街上省政府大楼前的爆炸装 置，导致三名执法人员受伤。 37. 19:00，一武装恐怖团伙闯入警察 Khaldoun al-Mustarihi 的房子，并绑架 了他。 38. 在 Dar'a 市 Dam 路区发现一个 25 公斤手制遥控爆炸装置；后被工兵拆除。 39. 一武装恐怖团伙绑架两名士兵 Nadim Abdulaziz al-Jaouni(生于 1980 年) 和 Awadh Bashir，并把他们带往不明地点。 40. 14:45，在 Sanamayn 市的军事设施旁边发现埋有一个圆形直径 60 厘米高 10 厘米的反坦克地雷；后被工兵拆除。 41. 在 Sanamayn 区大楼附近的高速公路上发现一个手制遥控爆炸装置；后由工 兵引爆。 42. 14:15，不明身份的武装人员在 Buwaydan 镇附近的 Mismiyah 开枪打伤军事 安全人员 Aziz Suqur and Ali al-Hawrani。伤者被送往 Mismiyah 的军医院。 43. 不明身份的武装人员在 Sanamayn 区，向 Ayyab 市政大楼开火，随后逃窜。 霍姆斯省 44. 2012 年 5 月 24 日 20:00，一武装恐怖团伙向Abil 村和 Naqirah 村附近的执 法人员开火，并使用火箭榴弹。 45. 2012 年 5 月 24 日 21:00，一武装恐怖团体向位于 Wadi Sayih 的执法人员零 星开火。 4 12-45248 (C) S/2012/379 46. 2012 年 5 月 24 日 21:30，一武装恐怖团伙向卫生总局附近的执法检查站开 火，导致一人受伤。 47. 2012 年 5 月 24 日 22:00，一武装恐怖团伙向位于 Bayyadah 的执法人员开火， 导致一人受伤。 48. 2012 年 5 月 24 日 23:00，一武装恐怖团伙向 Qarabis 地区的执法检查站开 火，导致两人受伤。 49. 2012 年 5 月 24 日 23:00，一武装恐怖团伙向位于 Zaydal 的执法检查站开火， 导致一人受伤。 50. 2012 年 5 月 24 日 23:40，一武装恐怖团伙向位于Tartus 岔道附近的大马士 革-霍姆斯道路上的执法人员开火。 51. 2012 年 5 月 24 日 23:50，一武装恐怖团伙向Mikhal 加油站北边的农业转口 大楼附近的执法人员开火。 52. 01:20，一武装恐怖团伙从 Qusur 方向朝执法人员开火。 53. 02:25，一武装恐怖团伙从 Warshah 方向朝 Bab Tadmur 绕行线附近的执法人 员开火。 54. 03:00，一武装恐怖团伙向位于 Khalidiyah 的执法人员开火并使用了迫击炮。 55. 06:00，一武装恐怖团伙引爆位于 Riblah 村的一所房子附近的爆炸装置，造 成六人死亡。 56. 07:45，一武装恐怖团伙向南 Naqirah 岔道附近的执法人员开火。 57. 09:00，武装人员袭击负责守卫 301 号石油管道的第 212 号边防哨所；导致 三名人员受伤。 58. 09:15，一武装恐怖团伙向 Qarabis 区的执法人员开火，应征士兵 Izz al-Din Muhammad 遇害，另一人受伤。 59. 09:15，一武装恐怖团伙向 Bab Tadmur 绕行线附近的执法人员开火，并使用 了火箭榴弹，导致一名妇女和一名儿童受伤。 60. 09:30，一武装恐怖团伙向位于 Qusayr 的农业检查站的执法人员密集开火， 导致一人受伤。 61. 10:15，一武装恐怖团体向 Sultaniyah 附近的执法人员开火。 62. 10:45，一武装恐怖团伙向 Bab Tadmur 绕行线附近的执法人员开火，并使用 了火箭榴弹。 12-45248 (C) 5 S/2012/379 63. 12:10，一武装恐怖团伙从教会学校的方向，向 Farabi 学校附近的执法人员 开火。 64. 13:30，一武装恐怖团体向位于 Tall Daw 的执法人员开火，导致 11 人受伤。 65. 15:50，一武装恐怖团伙向 Bab Tadmur 绕行线附近的执法人员开火，并使用 了火箭榴弹。 66. 16:30，一武装恐怖团体向工业城附近的执法人员开火。 67. 18:45，一武装恐怖团伙从 Amal 医院的方向，朝卫生总局附近的执法人员开火。 68. 19:00，一武装恐怖团伙从 Khalidiyah 方向朝 Qusur 区的执法人员开火。 69. 19:00，一武装恐怖团伙从 Warshah 方向朝 Bab Tadmur 绕行线附近的执法人 员开火。 70. 19:00，一武装恐怖团伙从 Murayjah 区的方向，向 Farabi 学校附近的执法 人员开火。 哈马省 71. 2012 年 5 月 24 日 20:00，一武装恐怖团伙向Bahrah 绕行线附近的执法检查 站发射了一枚火箭榴弹。 72. 2012 年 5 月 24 日 20:00，一武装恐怖团伙袭击 Karkat 村执法检查站，使用 了多种武器(步枪、机枪、火箭榴弹和反坦克导弹)；两名执法人员受伤。 73. 2012 年 5 月 24 日 21:00，一武装恐怖团伙拦截正驾驶登记号为 62807 号政 府专用车途经哈马 Basil 郊区的 Eng. Muhammad al-Arir，并扣押了该车。 74. 2012 年 5 月 24 日 21:00，一武装恐怖团伙向位于哈马的前阿拉伯社会复兴 党大楼附近的执法人员开火并发射了数枚火箭榴弹。 75. 2012 年 5 月 24 日 22:00，一武装恐怖团伙向途经 Sibahi 绕行线附近、为执 法部队运送口粮的车辆开火，应征士兵 Ahmad Dahi 遇害。 76. 2012 年 5 月 24 日 22:30，一武装恐怖团伙拦截 Suran 市议会主席 Muhammad al-Hassan 驾驶的注册号为 521041 的 Lancer 牌政府专用车；该车被扣押。 77. 2012 年 5 月 24 日 23:00，一武装恐怖团伙在 Sawa'iq 区扣押了车主 Basil al-Saghir 的注册号为 809965 的车辆。 78. 01:30，一武装恐怖团伙在 Sabuniyah 区开枪打伤 Ammar Arouq。 79. 07:00，一武装恐怖团伙使用锐利器物袭击并杀害 Abdulmajid Qusum、Nidal al-Mish'al、Muhammad al-Mish'al 和 Ali al-Mish'al。在Shayzar 村和 Khunayzir 村发现死者尸体。 6 12-45248 (C) S/2012/379 80. 09:00，一武装恐怖团伙开枪打死 Faris al-Nabhan。在 Shaykh Sa'ud 的 Suran 道路旁发现死者尸体。 81. 09:30，一武装恐怖团伙向 Salmiyah 市的售车店开火，Hassan Abdulrahim 遇害，店主受伤。 82. 10:00，一武装恐怖团伙开枪打死 Jihad Taftanazi 及其妻子 Radhiya al-Na'san 和母亲 Hadiyat Shamiyah。 在 Suq al-Tawil 发现了死者尸体。 83. 10:00，此外，一武装恐怖团伙在 Musha' al Araba'in 区绑架应征士兵 Mutarid al-Na'san。 84. 10:00，一武装恐怖团伙在 Aleppo 道路区域开枪打伤 Muhammad Miznazi。 85. 10:40，一武装恐怖团伙在 Basil 学校校长 Da'ad Ramadan 位于 Basil 郊区 的家中将其绑架。 86. 13:30，一武装恐怖团伙向途经 Sabuniyah 区的执法巡逻队投掷噪音炸弹。 87. 13:30，一武装恐怖团伙引爆 Sahn 绕行线附近位于 Shari'ah 区的爆炸装置。 88. 14:30，一武装恐怖团伙向 Araba'in 区 Hamzah 塔附近的执法检查点开火，并 发射两枚火箭榴弹。 89. 14:30，一武装恐怖团伙向 Aleppo 路上 Khayrat 清真寺以及 Sibahi 绕行线 附近的执法检查站开火。 90. 14:35，一武装恐怖团伙向 Musha' al Araba'in 区水轮附近的执法检查站发 射两枚火箭榴弹。 91. 15:30，一武装恐怖团伙向途经 Aleppo-Salmiyah 道路的上校 Fahd Ibrahim 所乘车辆开火，导致一人受伤。 92. 16:00，一武装恐怖团伙绑架正驱车往返于 Khattab 村和 Azrah 村的 Muhammad Abu Qasrah。 93. 16:00，一武装恐怖团伙向 Bab Tarabulus 区的 Intilaq 汽车维修店附近的 执法检查点发射一枚火箭榴弹。 94. 16:00，一武装恐怖团伙向途经 Murak 区 Wadi al-Dawr、运载执法部队口粮 的车辆开火，导致六人受伤。 阿勒颇省 95. 2012 年 5 月 24 日 21:00，一武装恐怖团伙闯入 Ra'i 分区的市政府大楼，并 偷走一些家具。 12-45248 (C) 7 S/2012/379 96. 2012 年 5 月 24 日 22:00，一武装恐怖团伙绑架应征士兵 Ibrahim Muhammad Ali。并联系他家人，索取赎金 300 万叙利亚镑，并威胁如果不交赎金就杀死他。 97. 2012 年 5 月 24 日 22:00，一武装恐怖团伙拦截水务局所属的、途经 Balirmun 绕行线和工程师协会之间的一辆注册号为 946178 的皮卡。 98. 2012 年 5 月 24 日 22:00，一武装恐怖团伙在 Atarib 市开枪打死 Sari Kalali。 99. 2012 年 5 月 24 日 22:30，一武装恐怖团伙绑架 Abdulsalam al-Sabbagh 并 扣押其注册号为 626451 的车辆。受害者在被绑架三小时后得到释放。 100. 2012 年 5 月 24 日 23:00，一武装恐怖团伙开枪打伤 Hassan Abdulqadir。 101. 02:00，一武装恐怖团伙在 Bab 市开枪打伤 Ghassan Haj Ali。 102. 07:30，一武装恐怖团伙在 Aleppo-Bab 道路的 Madyunah 岔道设下埋伏， 摧毁了注册号为 211791 的车辆，并致使司机受伤。 103. 10:00，一武装恐怖团伙在 Bab 区'Adlah 村和 Hazwan 村之间，截获一辆注 册号为 945257、属于阿勒颇农业局林业部门的水罐车。 104. 10:30，一武装恐怖团伙在机场高速公路的 Hilwaniyah 岔道上安放一个爆 炸装置；该装置后来被工兵拆除。 105. 13:00，一武装恐怖团伙向 Bustan al-Qasr 社区的警察部队成员开火，造 成三人死亡，其中包括一名儿童，此外，一名警察受伤。 106. 13:30，一武装恐怖团伙向 Tall Daman 镇的执法巡逻队开火，造成一名警 察受伤。 107. 14:00，一武装恐怖团伙向 Salah al-Din 社区的执法巡逻队开火。 108. 18:30，一武装恐怖团伙对 Bab 区行政大楼进行数次齐射，并发射一枚火 箭榴弹。 109. 19:00，一武装恐怖团伙在 Isa Isa 的房子前面，纵火焚烧他注册号为 630225 的车辆，并威胁要杀死他及其家人。 伊德利布省 110. 2012 年 5 月 24 日 22:00，一武装恐怖团伙从 Ma'arrah 征兵办公室绑走三 名人员。 111. 2012 年 5 月 24 日 23:00，一武装恐怖团伙向位于 Jabal al-Zawiyah 的执 法人员开火，中尉 Muhammad al-Ahmad 左眼被弹片炸伤。 112. 01:00，一武装恐怖团伙在 Has 西入口向位于 Hazzarin 的 Bisaqla 的执法 检查点开火。 8 12-45248 (C) S/2012/379 113. 03:00，一武装恐怖团伙使用多种武器(机枪、火箭榴弹)向位于 Kafr Nabl 的 Bisaqla 的执法检查站开火。 114. 04:30，一武装恐怖团伙使用多种武器(机枪、火箭榴弹)向位于 Maqali'、 Dallah 岔道和 Ma'arrah 北面入口的执法检查站密集开火。 115. 09:00，一武装恐怖团伙在伊德利布省开枪袭击中士 Hamid al-Sahu，受害 者伤势严重。 116. 10:45，一武装恐怖团伙向为 Salqin 地区边境守卫部队运送口粮的车辆开 火。 117. 12:00，一武装恐怖团伙在 Ahsim-Dayr Sunbul(Jabal al-Zawiyah)道路上 安放数个爆炸装置。其中一个装置发生爆炸，炸死六名恐怖主义分子。 118. 17:00，一武装恐怖团伙向 Ariha 的 Bizabur 岔道附近的执法检查站开火。 119. 17:00，一武装恐怖团伙在 Idlib-Harim 路上安放四个爆炸装置；后被工 兵拆除。 德尔祖尔省 120. 01:00，一武装恐怖团伙闯入并洗劫位于 Khisham 分区 Marat 村的斯伦贝 谢石油公司，并偷走四辆车。 121. 11:00，一武装恐怖团伙在 Khisham 分区偷走两辆属于 Dayr al-Zawr 石油 公司的政府专用车。 122. 13:15，一武装恐怖团伙开枪并绑架一级准尉 Ghassan Yousef 及其同伴 Umar al-Jabir，并缴获前者的武器，随后释放两人。 123.