BIPanoramaULETYN INFORMACYJNY GMINY BIECZ NBieczaR 1/2016 (8) ISSN 1644-2261 INWESTYCJE ZREALIZOWANE W GMINIE BIECZ W 2015 ROKU str. 3 PROJEKTY OŒWIATOWE str. 21 STR.2 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY BIECZ BIULETYN INFORMACYJNY GMINY BIECZ STR.3 WYKONANE INWESTYCJE W POSZCZEGÓLNYCH OBSZARACH: Szanowni Pañstwo. 1. Gospodarka wodno-kanalizacyjna Oddajemy w Pañstwa rêce Panoramê Biecza, jako przegl¹d najwa¿niejszych dzia³añ gminy Wartoœæ wykonanych zadañ: 4 581 106,46z³ w wielu obszarach.Pragnê podziêkowaæ wszystkim, którzy s³u¿yli swoj¹ pomoc¹ i radami Dofinansowanie ze Ÿróde³ zewnêtrznych: 2 615 246,33 z³ w wa¿nych dla nas wszystkich kwestiach. Gmina Biecz to przede wszystkim aktywni, uzdolnieni, pracowici, pomys³owi i zaanga¿owani w ¿ycie lokalne ludzie. Dziêki Pañstwu wiele 1) Rozbudowa oczyszczalni œcieków w minionym roku uda³o siê zrobiæ, s¹ tak¿e sukcesy które bardzo ciesz¹ i daj¹ motywacjê do Wartoœæ zadania: 2 301 896,57 z³ brutto dalszej pracy. Nowy rok niesie kolejne wyzwania i trudnoœci, które musimy pokonaæ. Dofinansowanie: 1 700 000,00 z³. Nie brakuje planów i pomys³ów, ale brakuje pieniêdzy. Bêdziemy robiæ wszystko by pomimo Udzia³ finansowy gminy: 601 896, 57 z³. trudnej sytuacji jak najwiêcej zrobiæ dla wspólnego dobra. Wykonawca: Certus Sp. z o.o., ul. F. Chopina 25H, 38-300 Gorlice Liczê na dalsz¹ wspó³pracê z Pañstwem i jestem otwarty na ka¿dego cz³owieka i ka¿dy problem, bo przecie¿ samorz¹d i Burmistrz jest po to by przede wszystkim s³u¿yæ swoim Mieszkañcom. Z wyrazami szacunku, Burmistrz Biecza Miros³aw Wêdrychowicz Szanowni Pañstwo. Min¹³ rok VII kadencji samorz¹du terytorialnego. By³ to okres trudnej, wytê¿onej ale owocnej pracy. Dziêki du¿emu zaanga¿owaniu Burmistrza Biecza przy dobrej wspó³pracy z Rad¹ Miejsk¹ uda³o siê zrealizowaæ wiele potrzebnych inwestycji i remontów, które zapewne bêd¹ s³u¿yæ naszym mieszkañcom. Dokonano równie¿ istotnych rozwi¹zañ systemowych w ró¿nych obszarach ¿ycia spo³ecznego np. w zakresie gospodarki komunalnej i ochrony œrodowiska, gospodarki przestrzennej które niew¹tpliwie przyczyni¹ siê do poprawy warunków ¿ycia. Zbiorniki SBR Zbiorniki SBR Jesteœmy dopiero na pocz¹tku trudnej drogi i potrzeba du¿ej determinacji w rozwi¹zywaniu problemów naszego samorz¹du aby osi¹gn¹æ zamierzony cel. Niestety nie mo¿emy zapomnieæ o d³ugu Biecza, który mo¿e przyczyniæ siê do spowolnienia rozwoju naszej ma³ej ojczyzny, dla- tego potrzebujemy dobrej i konstruktywnej wspó³pracy zarówno z Burmistrzem, Rad¹ Miejsk¹ w Bieczu a przede wszystkim z mieszkañcami. Biecz jest skarbnic¹ kulturow¹, nadszed³ czas na kulturalne budzenie w celu zbudowania dobrej oferty turystycznej. Bardzo serdecznie dziêkujê w imieniu Rady Miejskiej w Bieczu wszystkim mieszkañcom i ludzi- om dobrej woli za rok owocnej wspó³pracy na rzecz naszej Gminy. Z wyrazami szacunku, Przewodnicz¹cy Rady Miejskiej Grzegorz Nosal Zbiornik tlenowej stabilizacji osadu Zbrojenie Fundamentów Zbiorników SBR na oczyszczalniê INWESTYCJE ZREALIZOWANE W GMINIE BIECZ Rozbudowa istniej¹cej oczyszczalni o czêœæ biologicznego oczyszczania œcieków wraz z uk³adem redukcji biogenów oraz zbiornikiem wody technologicznej z towarzysz¹c¹ im infrastruktur¹. Rozbudowa oczyszczalni œcieków objê³a budowê otencja³ inwestycyjny Gminy Biecz z uwagi na zad³u¿enie w du¿ej mierze uzale¿niony jest od wysokoœci pozyskanych i modernizacje nastêpuj¹cych obiektów: reaktory biologiczne SBR, stacjê dozowania koagulanta PIX, komorê tlenowej funduszy zewnêtrznych. Œrodki inwestycyjne maj¹ zaœ bezpoœrednie prze³o¿enie nie tylko na poprawê jakoœci ¿ycia stabilizacji osadu, sieci obiektowe. P Zadanie obejmowa³o równie¿ dostawê poni¿szego sprzêtu: kontener typu „hakowiec” 3 sztuki, urz¹dzenie typu WUKO, mieszkañców czy te¿ sytuacjê lokalnych firm, ale przede wszystkim s¹ podstaw¹ rozwoju. W Gminie Biecz zrealizo- wano w 2015 roku inwestycje i projekty miêkkie o ³¹cznej wartoœci: 16 494 977,75 z³., na realizacjê których pozyskano kamera inspekcyjna do monitorowania kanalizacji. kwotê 11 142 080,03 z³. By³y to inwestycje realizowane zarówno przez urz¹d, jednostki organizacyjne oraz szko³y, których Dziêki rozbudowie i modernizacji oczyszczalni wytwarzane na terenie gminy œcieki zostan¹ dodatkowo poddane oczyszcza- inwestycje i projekty dotycz¹ roku szkolnego 2014/2015. niu poprzez redukcjê zawartych w œcieku oczyszczonym biogenów, tzn. zwi¹zków azotu i fosforu, które niekorzystnie Oczekiwania i potrzeby w tym zakresie s¹ ogromne, a ostatni rok to okres ciê¿kiej pracy dla wspólnego dobra. wp³ywaj¹ na jakoœæ wód rz. Ropy. Obowi¹zek zapewnienia oczyszczania œcieków z podwy¿szonym standardem usuwania Aktywne pozyskiwanie œrodków na realizacjê wielu zadañ jest jednym z priorytetów realizowanych przez biecki samorz¹d. biogenów w aglomeracjach powy¿ej 10 000 RLM nak³ada na gminê dyrektywa Rady 91/271/EWG, czyli tzw. dyrektywa Pomimo ograniczeñ finansowych Gmina Biecz nie mo¿e pozostawaæ w tyle, ale z du¿¹ determinacj¹ musi walczyæ o mo¿li- œciekowa. Istotnym elementem rozbudowy jest zdolnoœæ oczyszczania wiêkszej iloœci dop³ywaj¹cych œcieków. Pozwoli to woœæ rozwoju. Inwestycje realizowane s¹ w celu poprawy jakoœci ¿ycia mieszkañców, u³atwienia funkcjonowania w wielu w perspektywie na przy³¹czenie kolejnych nieruchomoœci oraz umo¿liwi ukierunkowanie rozbudowy sieci kanalizacyjnej sferach ¿ycia i stworzenia podstaw do realizacji kolejnych zadañ. w kolejne rejony. STR.2 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY BIECZ BIULETYN INFORMACYJNY GMINY BIECZ STR.3 WYKONANE INWESTYCJE W POSZCZEGÓLNYCH OBSZARACH: Szanowni Pañstwo. 1. Gospodarka wodno-kanalizacyjna Oddajemy w Pañstwa rêce Panoramê Biecza, jako przegl¹d najwa¿niejszych dzia³añ gminy Wartoœæ wykonanych zadañ: 4 581 106,46z³ w wielu obszarach.Pragnê podziêkowaæ wszystkim, którzy s³u¿yli swoj¹ pomoc¹ i radami Dofinansowanie ze Ÿróde³ zewnêtrznych: 2 615 246,33 z³ w wa¿nych dla nas wszystkich kwestiach. Gmina Biecz to przede wszystkim aktywni, uzdolnieni, pracowici, pomys³owi i zaanga¿owani w ¿ycie lokalne ludzie. Dziêki Pañstwu wiele 1) Rozbudowa oczyszczalni œcieków w minionym roku uda³o siê zrobiæ, s¹ tak¿e sukcesy które bardzo ciesz¹ i daj¹ motywacjê do Wartoœæ zadania: 2 301 896,57 z³ brutto dalszej pracy. Nowy rok niesie kolejne wyzwania i trudnoœci, które musimy pokonaæ. Dofinansowanie: 1 700 000,00 z³. Nie brakuje planów i pomys³ów, ale brakuje pieniêdzy. Bêdziemy robiæ wszystko by pomimo Udzia³ finansowy gminy: 601 896, 57 z³. trudnej sytuacji jak najwiêcej zrobiæ dla wspólnego dobra. Wykonawca: Certus Sp. z o.o., ul. F. Chopina 25H, 38-300 Gorlice Liczê na dalsz¹ wspó³pracê z Pañstwem i jestem otwarty na ka¿dego cz³owieka i ka¿dy problem, bo przecie¿ samorz¹d i Burmistrz jest po to by przede wszystkim s³u¿yæ swoim Mieszkañcom. Z wyrazami szacunku, Burmistrz Biecza Miros³aw Wêdrychowicz Szanowni Pañstwo. Min¹³ rok VII kadencji samorz¹du terytorialnego. By³ to okres trudnej, wytê¿onej ale owocnej pracy. Dziêki du¿emu zaanga¿owaniu Burmistrza Biecza przy dobrej wspó³pracy z Rad¹ Miejsk¹ uda³o siê zrealizowaæ wiele potrzebnych inwestycji i remontów, które zapewne bêd¹ s³u¿yæ naszym mieszkañcom. Dokonano równie¿ istotnych rozwi¹zañ systemowych w ró¿nych obszarach ¿ycia spo³ecznego np. w zakresie gospodarki komunalnej i ochrony œrodowiska, gospodarki przestrzennej które niew¹tpliwie przyczyni¹ siê do poprawy warunków ¿ycia. Zbiorniki SBR Zbiorniki SBR Jesteœmy dopiero na pocz¹tku trudnej drogi i potrzeba du¿ej determinacji w rozwi¹zywaniu problemów naszego samorz¹du aby osi¹gn¹æ zamierzony cel. Niestety nie mo¿emy zapomnieæ o d³ugu Biecza, który mo¿e przyczyniæ siê do spowolnienia rozwoju naszej ma³ej ojczyzny, dla- tego potrzebujemy dobrej i konstruktywnej wspó³pracy zarówno z Burmistrzem, Rad¹ Miejsk¹ w Bieczu a przede wszystkim z mieszkañcami. Biecz jest skarbnic¹ kulturow¹, nadszed³ czas na kulturalne budzenie w celu zbudowania dobrej oferty turystycznej. Bardzo serdecznie dziêkujê w imieniu Rady Miejskiej w Bieczu wszystkim mieszkañcom i ludzi- om dobrej woli za rok owocnej wspó³pracy na rzecz naszej Gminy. Z wyrazami szacunku, Przewodnicz¹cy Rady Miejskiej Grzegorz Nosal Zbiornik tlenowej stabilizacji osadu Zbrojenie Fundamentów Zbiorników SBR na oczyszczalniê INWESTYCJE ZREALIZOWANE W GMINIE BIECZ Rozbudowa istniej¹cej oczyszczalni o czêœæ biologicznego oczyszczania œcieków wraz z uk³adem redukcji biogenów oraz zbiornikiem wody technologicznej z towarzysz¹c¹ im infrastruktur¹. Rozbudowa oczyszczalni œcieków objê³a budowê otencja³ inwestycyjny Gminy Biecz z uwagi na zad³u¿enie w du¿ej mierze uzale¿niony jest od wysokoœci pozyskanych i modernizacje nastêpuj¹cych obiektów: reaktory biologiczne SBR, stacjê dozowania koagulanta PIX, komorê tlenowej funduszy zewnêtrznych. Œrodki inwestycyjne maj¹ zaœ bezpoœrednie prze³o¿enie nie tylko na poprawê jakoœci ¿ycia stabilizacji osadu, sieci obiektowe. P Zadanie obejmowa³o równie¿ dostawê poni¿szego sprzêtu: kontener typu „hakowiec” 3 sztuki, urz¹dzenie typu WUKO, mieszkañców czy te¿ sytuacjê lokalnych firm, ale przede wszystkim s¹ podstaw¹ rozwoju. W Gminie Biecz zrealizo- wano w 2015 roku inwestycje i projekty miêkkie o ³¹cznej wartoœci: 16 494 977,75 z³., na realizacjê których pozyskano kamera inspekcyjna do monitorowania kanalizacji. kwotê 11 142 080,03 z³. By³y to inwestycje realizowane zarówno przez urz¹d, jednostki organizacyjne oraz szko³y, których Dziêki rozbudowie i modernizacji oczyszczalni wytwarzane na terenie gminy œcieki zostan¹ dodatkowo poddane oczyszcza- inwestycje i projekty dotycz¹ roku szkolnego 2014/2015. niu poprzez redukcjê zawartych w œcieku oczyszczonym biogenów, tzn. zwi¹zków