CINÉFEST @ SILVERCITY SUDBURY Table of Contents / Table des matières Table / of Contents Table Galas World Cinema / Films étrangers Percy..............................................19 La bonne épouse My Salinger Year................................21 (How to Be a Good Wife)................48 The Nest............................................23 Deux (Two of Us)...............................49 Nadia, Butterfly..................................25 The Last Vermeer.............................50 Nine Days..........................................27 Mon chien Stupide La fine fleur (The Rose Maker)..........29 (My Dog Stupid)..............................51 Girl....................................................31 Ammonite.........................................33 World Doc / Documentaires du monde Special Presentations / Présentations spéciales The Human Factor.............................52 The Truffle Hunters............................53 Another Round (Druk).......................36 Body and Bones................................37 Stir Crazy Late Night Falling............................................38 The Father.........................................39 Frights / Frayeurs nocturnesCREE Games People Play (Seurapeli).........40 Possessor.........................................54 I Am Greta.........................................41 Mogul Mowgli....................................42 First Cut / Premier montage The Pack (Smecka)...........................43 Le rire (Laughter)...............................44 Perspective.....................................55 Spare Parts.......................................45 Trickster...........................................46 CINÉFEST’S VIRTUAL ONLINE CINEMA / FILMS EN LIGNE Gala & Special Presentations / Features Canada / Galas et Présentations spéciales Longs métrages canadiens Akilla’s Escape..................................58 Bone Cage........................................60 Another Round (Druk).......................36 Events Transpiring Before, Body and Bones................................37 During, and After a High School Falling...........................................38 Basketball Game.............................60 Games People Play (Seurapeli)........40 For the Sake of Vicious......................61 Girl...................................................31 Happy Place......................................61 I Am Greta.........................................41 Hazy Little Thing................................62 Mogul Mowgli....................................42 Les nôtres (Our Own).........................62 My Salinger Year...............................21 Québexit.........................................63 Nadia, Butterfly..................................25 Queen of the Morning Calm...............63 Nine Days..........................................27 Réservoir (Reservoir)........................64 The Pack (Smecka)...........................43 Saint-Narcisse................................64 Percy............................................19 The Winter Lake................................65 Le rire (Laughter)...............................44 Spare Parts.......................................45 Undine..........................................58 Wander.........................................59 1 CINÉFEST’S VIRTUAL ONLINE CINEMA / FILMS EN LIGNE Cana-Doc / Audience Choices from Documentaires canadiens Around the World / Choix du Ainsi soient-elles (Sisterhood)...........67 public du monde entier Eddy’s Kingdom................................67 Girl with No Mouth The Forbidden Reel..........................68 (Peri: Ağzı Olmayan Kız)..................76 Keyboard Fantasies: The Beverly-Glenn Lucky Grandma.................................76 Copeland Story...............................68 Radioactive.................................77 Nishnaabek Dbaajmawaat / Short Circuit I: The Debts of Cinema Indigenized / Innocents / Court-circuit I: Cinéma autochtone Les dettes des innocents The Arctics Drifting (漂流)....................................78 Table of Contents / Table des matières Table / of Contents Table w/ The Trip Veil.................................................78 w/ êmîcêtôcêt: Many Bloodlines.......70 Red Balloon......................................78 Chaakapesh....................................71 Un jour de fête (A Birthday)...............78 Je m’appelle humain Dormir Désir (Sleeping Longing).......79 (Call Me Human).............................71 Goodbye Golovin..............................79 Parallel Minds....................................72 World Cinema / Films étrangers Short Circuit II: Trials of Adrenaline / Court-circuit II: Abe................................................73 Black Bear.........................................73 Les affres de l’adrénaline La bonne épouse Cayenne.......................................80 (How to Be a Good Wife).................48 Zoo..............................................80 Call Mom! (Ring mamma!)................74 All-in Madonna..................................80 Deux (Two of Us)...............................49 Audionomie..................................80 Digger........................................74 The House Abandon.........................81 The Last Vermeer..............................50 Landgraves..................................81 Mon chien Stupide (My Dog Stupid)............................51 Short Circuit III: The Sharp Fragments of Love / World Doc / Court-circuit III: Tessons d’amour Documentaires du monde Solstice d’un cœur brisé The Human Factor.............................52 (A Broken-Hearted Solstice).......82 The Truffle Hunters............................53 Single............................................82 Anna...............................................82 Comme une comète (Shooting Star)..............................82 I Am in the World as Free and Slender as a Deer on a Plain........83 S.D.R (B.K.S.)...................................83 2 A sincere thank you to our government partners / Merci à nos partenaires gouvernementaux / Partenaires Partners Government gouvernementaux: 40 Larch Street, Unit 103, Sudbury, Ontario P3E 5M7 Phone/téléphone: (705) 688-1234 Fax/télécopieur: (705) 688-1351 www.cinefest.com Board of Directors / Staff / Personnel Conseil d’administration Tammy Frick Executive Director / Directrice exécutive Marett McCulloch Patrick O’Hearn Chair / Présidente Managing Director / Directeur général Violet Budic Bill Callender Office Manager / Chef de bureau Vice-Chair / Vice-président Michael Scherzinger Industry Relations and Development Chuck Lilly Officer / Agent de relations avec l’industrie Treasurer / Trésorier et de développement Brandon Patry John Querney Communications, Advancement and Secretary / Secrétaire Programs Officer / Agent de communication, de promotion et de programmes Tanya Farkouh Martin Ann Connelly Brett Buchanan Corporate Development Officer / Sophie Gingras Agente de développement corporatif Michelle Tonner Jessica Johnson Alyson Laking Market Analysis and Development Officer / Agente d’analyse et de développement Viviane Lapointe de marché Jacob Raskevicius Christa Corbiere Guest Services and Communications Officer / Agente de services aux invités Special Thanks / et de communication Un merci particulier à Karen Bruce Industry Consultant / Steve Gravestock, Ming-Jenn Lim, Consultante pour l’industrie Charlotte Vincer and the programmers Lisa Palfrey and staff at the Toronto International Program Designer / Film Festival, Adam, Mike & Ian @ Conception du programme The New Business, Thom Ernst, Pierre Lemelin Mark Levesque and the SilverCity French Material / Matériel français staff, Querney’s, CION, Ryan Mussen Jeff Smith Front of House / Accueil and T. Litzen Sports, Stella Peltomaki, Annette Jack, and to all of our Karen Bass Office Support / Soutien de bureau dedicated friends and volunteers. Andreas Erne Head Projectionist / Projectionniste en chef Bryan J. Arseneau Erik Kruka Sean Redican Martin Baker Projectionists / Projectionnistes 4 5 Cinéfest Sudbury International Film Festival gratefully acknowledges the Special Presentation Sponsors / support of its Corporate Sponsors / Cinéfest Sudbury, le Festival international Commanditaires des présentations spéciales du secteur privé Sponsors / Commanditaires Corporate du film, reconnaît sincèrement l’appui de ses commanditaires du secteur privé: 92.7 ROCK KiSS 105.3 Festival Presenter / Présentateur du festival Le Loup 98.9 Le Voyageur The New HOT 93.5 Pure Country 91.7 Radio-Canada ICI Nord de l’Ontario Rewind 103.9 Sudbury.com Major Sponsor / Commanditaire principal The Sudbury Star Sudbury Wolves Sports & Entertainment Vale Official Vintner / Négociant en vins officiel Two Oceans - Distell Wines Official Beer Sponsor / Brasseur officiel Gala Sponsors / Commanditaires des galas Innis & Gunn Official Spirit Sponsor / Distillerie officielle Corporate Sponsors / Commanditaires du secteur privé Sponsors / Commanditaires Corporate PMA Canada Film Sponsors / Commanditaires de films CBC Sudbury Ceming Investments CKLU Dalron Glencore Official Volunteer Sponsor / Journal Printing Commanditaire officiel des bénévoles Our Crater Special Thanks / Un merci particulier à Querney’s Office Plus Rosery Florist Topper’s Pizza Agency of Record / Agence attitrée 6 7 Letters of Greeting / Mots de bienvenue of Greeting Letters Marett McCulloch Chair, Cinéfest Sudbury Board of Directors / Tammy Frick Executive Director / Présidente du conseil d’administration de Directrice exécutive Cinéfest