UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA INSTITUTO DE ARTES E DESIGN PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ARTE CULTURA E LINGUAGENS VALTENCIR ALMEIDA DOS PASSOS O PROCESSO DE INSTITUCIONALIZAÇÃO DA COLEÇÃO DE ARTES PLÁSTICAS DO POETA MURILO MENDES Juiz de Fora 2019 VALTENCIR ALMEIDA DOS PASSOS O PROCESSO DE INSTITUCIONALIZAÇÃO DA COLEÇÃO DE ARTES PLÁSTICAS DO POETA MURILO MENDES Dissertação apresentada ao Programa de Pós-graduação em Artes, Cultura e Linguagens do Instituto de Artes e Design da Universidade Federal de Juiz de Fora como requisito parcial a obtenção do grau de Mestre em Artes, Cultura e Linguagens. Orientadora: Profª. Dra. Raquel Quinet de Andrade Pifano Juiz de Fora 2019 A memória é uma construção do futuro, mais do que passado. (Murilo Mendes) AGRADECIMENTOS A Profª Dra. Raquel Quinet de Andrade Pifano pela profícua orientação, dedicação e estímulo nesta jornada acadêmica; Ao Dr. Aloisio Arnaldo Nunes de Castro pela jornada de anos juntos aos acervos murilianos, pelo incentivo, contribuição e participação em minha banca de qualificação e defesa; Ao Dr. Júlio Castañon Guimarães, partícipe na construção e trabalhos desenvolvidos no CEMM e participação em minha banca de defesa; A Profª Dra Renata Oliveria Maia Zago pelo conhecimento, motivação e carinho. Ao Carlos Rafael da Fonseca Cestaro, Maria da Glória Gonçalves Cerveira e Vera Maria Vargas profissionais competentes dedicados que marcaram o início do CEMM; Aos professores do PPG-ACL/IAD-UFJF e as secretárias Lara Velloso e Flaviana Polisseni pelo apoio e auxílio constante; Aos amigos profissionais do MAMM Lucilha Magalhães, Raquel Barbosa da Silva, Carmen Altomar Mattos e Paulo Roberto Alvarez pelas valiosas contribuições a pesquisa e conhecimentos compartilhados; Aos funcionários amigos do MAMM Rachel Cotta, Washington Antônio da Silva, Simone Quirino Santos, Lauro Bohnenberger, Renata Fogaça, Vinícius Steinbach, Paulo Soares, Gabriel Rezende, Rodrigo Oliveira Duque, Ana Luísa Affonso e João Paulo Pena Forte companheiros na preservação, difusão e pesquisa muriliana; Ao Frederico Lopes e Lílian Andrade Costa funcionários do Memorial da República Presidente Itamar Franco pela grande contribuição a minha pesquisa; A Valéria Mendes Fasolato pelo carinho, apoio e incentivo a pesquisa. Aos caros André Vieira Colombo e Niluza Telles Pires Diaz pela grande colaboração na pesquisa na Fundação Calouste Gulbenkian; Ao Maciel Antonio Fonseca e Felipe Andrade Rocha pela experiência, conhecimento e colaboração a pesquisa; Aos amigos Cida Santos, Carlos Renato Balbino, Eder Lima, Bruno Muniz Gabrielle Teodoro pelo carinho, disponibilidade e auxílio; Aos bolsistas Nickolas Garcia de Souza Silveira e Poliana Barbosa do Nascimento, agradeço o esforço e contribuição em minha pesquisa; A Josefina Del Carmen Renata Prieto Boscán, minha mestra e orientadora em Conservação e Restauração; Aos meus diretores Prof. Dra. Valéria Faria De Cristofaro, Prof. Dr. José Alberto Pinho Neves e Ricardo De Cristofaro, agradeço o incomensurável apoio e estímulo nas pesquisas relativas ao universo muriliano. Ao Paulo de Oliveira Rodrigues Júnior, obrigado por tudo. Ao meu pai, irmãos e sobrinhos que sempre estiveram presentes. RESUMO A presente pesquisa tem por objetivo investigar o processo de institucionalização da coleção de artes plásticas que pertenceu ao poeta Murilo Mendes (1901-1975) pela Universidade Federal de Juiz de Fora, em 1994, tendo em vista a criação do Centro de Estudos Murilo Mendes (CEMM). A gênese desse processo remete à doação da biblioteca particular do poeta a UFJF em 1977, por Maria da Saudade Cortesão Mendes, viúva de Murilo Mendes. A partir dos anos de 1980, professores das áreas de Humanas, Letras e Artes da UFJF deram início às pesquisas relacionadas à vida e obra do poeta. Tais pesquisas culminaram com a descoberta da coleção e o desejo de trazê-la para o Brasil. Em 1993, o Governo brasileiro, no contexto de uma conjuntura política favorável, em negociação com Maria da Saudade, celebrou Termo de Contrato de Transferência do Acervo de Arte de Murilo Mendes para o Brasil. No ano seguinte, a coleção foi transferida para Juiz de Fora, cidade natal de Murilo, onde ocorreu a inauguração do Centro de Estudos Murilo Mendes (CEMM), vinculado à Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF). Com vistas à compreensão do tema, esta dissertação identificará as ações, os personagens e os agentes institucionais envolvidos na transferência da coleção para o Brasil, bem como examinará as ações do CEMM considerando a preservação da memória do poeta Murilo Mendes. Palavras-chave: Murilo Mendes; colecionismo; patrimônio; institucionalização; preservação. ABSTRACT This research aims to investigate the institutionalization process of the fine arts collection that belonged to the poet Murilo Mendes (1901-1975) by the Federal University of Juiz de Fora, in 1994, with a view to the creation of the Murilo Mendes Study Center ( CEMM). The genesis of this process refers to the donation of the poet's private library to UFJF in 1977, by Maria da Saudade Cortesão Mendes, widow of Murilo Mendes. From the 1980s, professors in the areas of Humanities, Letters, and Arts of UFJF began research related to the life and work of the poet. Such research culminated with the discovery of the collection and the desire to bring it to Brazil. In 1993, the Brazilian Government, in the context of a favorable political conjuncture, in negotiation with Maria da Saudade, signed a Contract of Transfer of the Murilo Mendes Art Collection to Brazil. The following year, the collection was transferred to Juiz de Fora, the hometown of Murilo, where the inauguration of the Murilo Mendes Studies Center (CEMM), linked to the Federal University of Juiz de Fora (UFJF), was inaugurated. To understand the theme, this dissertation will identify the actions, characters and institutional agents involved in the transfer of the collection to Brazil, as well as examine the actions of CEMM considering the preservation of the memory of the poet Murilo Mendes. Keywords: Murilo Mendes; collecting; patrimony; institutionalization; preservation. LISTA DE ABREVIATURAS CDDC Centro de Documentação e Difusão Cultural CEMM Centro de Estudos Murilo Mendes CMM Centro Murilo Mendes CONSU Conselho Superior FAFILE Faculdade de Filosofia e Letras MAMM Museu de Arte Murilo Mendes MAM RJ Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro MEC Ministério da Educação e Deporto MINC Ministério da Cultura PROACE Pró-reitoria de Assuntos Comunitários e Extensão PROPLAN Pró-reitora de Planejamento UFJF Universidade Federal de Juiz de Fora LISTA DE FIGURAS Figura 1. Ismael Nery, Croquis para a capa do livro Poemas, 1930, nanquim s/ papel, 17 x 11.3 cm ..................................................................................................................................... 29 Figura 2. Inscrição de Murilo Mendes no verso da obra de Ismael Nery ............................... 29 Figura 3. Capa do livro Poemas de Murilo Mendes, 1930 ...................................................... 30 Figura 4. Ismael Nery, Enseada de Botafogo, 1928, nanquim e aquarela s/ papel, 36 x 28 cm .................................................................................................................................................. 31 Figura 5. Reprodução fotográfica de Murilo Mendes a frente da pintura Composição Surrealista. ............................................................................................................................... 31 Figura 6. Ismael Nery, s/ título, 1930, óleo /tela, 32.8 x 41 cm ............................................. 33 Figura 7. Ismael Nery, Retrato de Murilo Mendes, 1923, aquarela s/papel, 31.5 x 17.5 cm .. 34 Figura 8. Guignard, Retrato de Ismael Nery, 1930, óleo s/ cartão, 34,5 x 26,5 cm ................ 35 Figura 9. Guignard, Retrato de Murilo Mendes, 1930, óleo s/ tela, 60.5 x 52 cm .................. 36 Figura 10. Portinari, Retrato de Murilo Mendes, 1931, óleo s/ tela, 81 x 65.5 cm ................. 37 Figura 11. Portinari, s/título, s/data, litografia s/ papel, 11/50, 29.7 x 23.1 cm.......................37 Figura 12. Jorge de Lima, s/ título, 1941, técnica mista s/ papel, 32.4 x 21.4 cm ................. 37 Figura 13. Vieira da Silva, Projeto de capa para O Discípulos de Emaús, s/ data, nanquim s/ papel, 19 x 22 cm ...................................................................................................................... 40 Figura 14. Vieira da Silva, Croquis para O Discípulo de Emaús, s/ data, nanquim s/ papel, 32.7 x 21.9 cm.......................................................................................................................... 40 Figura 15. Arpad Szenes, Murilo Mendes ouvindo música, 1940, nanquim s/ papel, 31.6 x 23.3 cm ..................................................................................................................................... 41 Figura 16. Arpad Szenes, s/ título, 1948, óleo s/ tela, 53,5 x 64 cm ....................................... 41 Figura 17. Inscrição de Murilo Mendes no suporte de proteção do verso da obra de Arpad Szenes ....................................................................................................................................... 41 Figura 18. Ione Saldanha, Quarto de Murilo Mendes, 1946, óleo s/ papel, 31 x 25cm .......... 42 Figura 19. Fayga Ostrower, s/título, s/ data, gravura em metal s/ papel,50 x 34, 9 cm .......... 42 Figura 20. Oswaldo Goeldi, O ladrão, 1951, xilogravura s/papel, 25 x 19 cm ...................... 42 Figura