Культурная столица Европы 2011 Отдых в городе Карта города Центр города 1:6 800 1:37 000 0 1:6100 800 200 m 0 1:37500 000 m 1 km 14 0 100 200 m 0 500 m 1 km 19 © REGIO 2010 KL-10-006 © REGIO 2010 KL-10-006 © REGIO 2010 KL-10-006 © REGIO 2010 KL-10-006 4 kesklinn linn kesklinn linn 11 25 13 17 18 23 20 16 6 24 23 2 7 3 23 22 1 23 15 5 9 10 21 26 8 27 28 12 Интересно посмотреть 8 Башня Kiek in de Kök 15 Вируские ворота 22 Домский собор 1 Ратуша и Ратушная площадь 9 Собор Александра Невского 16 Здание Большой гильдии 23 Смотровая площадка 2 Таллиннская ратушная аптека 10 Сад датского короля 17 Дом Братства Черноголовых 24 Доминиканский монастырь 3 Переулок Катарины 11 Бывшая штаб-квартира КГБ 18 Гильдия Св. Олафа 25 Башни Нунне, Сауна и Кулдъяла 4 Церковь Олевисте 12 Музей оккупаций 19 Конная мельница 26 Девичья башня 5 Музей Нигулисте 13 Таллиннский городской музей 20 Гильдия Св. Канута 27 Площадь Свободы 6 Церковь Святого Духа Башня Толстая Маргарита / Замок Тоомпеа и 28 Центр Solaris 14 21 Большие морские ворота Башня Длинный Герман 7 Дворик Мастеров ИсторИя таллИнна 1 Содержание Добро пожаловать в Таллинн 2 История Таллинна 4 Столица культуры 20 Приятного аппетита 28 Ночная жизнь 32 В удовольствие и с пользой 36 По магазинам 44 Практическая информация 49 2 ИсторИя таллИнна Добро пожаловать в Tаллинн! N AA J A N AL N A ALL ИсторИя таллИнна 3 Весь этот Таллинн «Таллинна нет», отвечает продавщица отдела пу- теводителей книжного магазина Москвы. Неправда. Таллинн очень даже есть. Таллинн справедливо позиционирует себя как уникально сохранившийся средневековый город. Крепостная стена, башни, булыжные мостовые, да еще трубочисты на улицах Старого города - все это заставляет подумать, что время для Таллин- на остановилось, и город не хочет выходить из привычных декораций. Но это только на первый взгляд. На самом деле, вовсе не изменяя своему историче- скому прошлому, Таллинн обзавелся дизайнерскими гостиницами, очень модными магазинами и неверо- ятно стильными ресторанами. Эстонцы, стараясь догнать Запад, в чем-то его перегнали: это здесь придумали Skypе и здесь расплачиваются за парковку при помощи мобильного телефона. Таллинн – абсолютный перекресток. И в смысле исто- рии, и в смысле географии, и в массе других смыслов. За время своего существования у него накопилось око- ло 14 названий, два из которых – сказочные русские: Леденец и Колывань. В Таллинне самый чистый воздух в Европе. Вос- пользуйтесь этим, чтобы погулять по городу или оказаться в парке и покормить белок. Правда, что зонты, плащи и все, что защищает от ветра и дождя, в Таллинне пригодятся. Но правда и то, что Таллинн – город, в котором можно хорошо провести время в любую погоду. Возникает ощу- щение, что здесь научились справляться с любыми климатическими сюрпризами. На улице дождь, а у вас -камин и дегустация. От Таллинна никто не ждет Петергофа, а он здесь есть. Это Кадриоргский дворец, построенный Петром Великим и названный в честь его жены Ека- терины I. По набережной Пирита можно гулять или кататься на велосипеде и на роликах – и то, и другое дают напрокат. Хуторской дух, о котором эстонцы все время гово- рят, – это прежде всего, хорошие отношения с приро- дой, знание ремесел и умение самого себя обслужить. Кухня в Таллинне настолько качественная и разноо- бразная, что бывая в других странах, эстонцы, как дети радуются Макдональдсу. Таллиннцы живут активно, но без суеты. «Девять раз отмерь, один раз отрежь», – говорит эстонская пословица. Куда торопиться?.. Путешественники, вошедшие во вкус, удивляются, что двух-трех дней на Таллинн всегда не хватает. Задумайтесь об этом заранее. 4 ИсторИя таллИнна Историческая справка 8000 -3000 лет до н.э: 1914-1918: Первая мировая война. зафиксированы первые следы 1917–1920: рождение независимой человеческой деятельности. на Эстонии. 24 февраля 1918 Эстония территорию Эстонии приходят провозглашает независимость. финно-угорские племена. Февраль-ноябрь 1918: Эстония XI-XII века: эсты заселяют оккупирована войсками нынешнюю территорию Германии. таллиннской области, используют ее как рынок и гавань, а также Ноябрь 1918: после капитуляции сооружают деревянную крепость Германии в Эстонию входят на холме тоомпеа. войска Красной армии. 1154: таллинн (тогда Колывань) 1920: подписание тартуского впервые упомянут арабским мирного договора, по которому географом и путешественником советская россия признает аль-Идриси и нанесен на карту независимость Эстонской мира. республики. 1219: Датский король Вальдемар 1920ые-1930ые годы: IIстановится правителем независимая Эстония заявляет о северной области ряваля и себе на мировой политической закладывает крепость на тоомпеа. арене. 1227-1238: немецкие 1939: согласно секретным торговые семьи из Готланда протоколам к пакту Молотова- обосновываются на тоомпеа. рибентропа Эстония включена становление таллинна как в сферу интересов советского германского торгового города. союза. XIII-XV века: период быстрого 1940: Эстонская республика роста таллинна как главного аннексирована со стороны торгового пункта между Востоком советского союза. и Западом. В 1248 г.за таллинном Провозглашена Эстонская закреплено любекское право, советская республика. начало дающее городу право на массовых арестов и депортаций. самоуправление. В 1285 г.таллинн 1941: Эстония оккупирована присоединяется к Ганзейскому немецкими войсками, чему союзу. последовали аресты и холокост. 1346: Датский король Вальдемар 1944: Эстония вновь занята IV продает свои эстонские силами советской армии, и владения тевтонскому ордену. Эстония находится в составе 1558-1583: период ливонской советского союза до 1991 года. войны. таллинн и сегодняшняя 1987-1991: десоветизация, северная часть Эстонии выходит требования суверенитета, из войны частью Швеции. «Поющая революция». 1710-1721: в результате северной 1991: 20 августа Эстония войны между россией и провозглашает восстановление Швецией Эстония полностью независимости. присоединяется к российской 1997: старый город таллинна империи. Петр Iстроит царскую включён в список мирового резиденцию в Кадриорге. наследия UNESCO. 1721–1917: Эстонские земли в 2004: Эстония вступает в нато и составе российской империи. в Евросоюз. 1860-1880: период пробуждения 2011: Эстония становится членом национального и культурного еврозоны и вводит в обращение самосознания. R евро. VII D D I GR I S ИсторИя таллИнна 5 История Таллинна Много столетий Таллинн привлекал к себе внимание коммерсантов и завоевателей. Месторасположение города на пути из варягов в греки не только придавало ему интернациональности, но и разжигало аппетит таких серьезных полигроков, как Дания, Литва, Германия, Швеция и Россия. Всем им суждено было оставить свой неизгладимый след, как на внешнем виде города, так и на характере его жителей. Таллинн сам охотно рассказывает современному путешественнику о том, что повидал на своем веку. Так что можно не вооружаться. Разве что – объективом. L LL IE IEIE N NN T TA T TA TA T T R RR MA MA MA 6 ИсторИя таллИнна 4 Средневековый Ст арый город 2 1 Ратуша и Ратушная площадь Raekoja plats 1 www.tallinn.ee/raekoda 3 В течение восьми столе- 6 тий Ратушная площадь 1 была местом торговли, городских собраний, а также объявления при- 5 говора. Но только объ- явления – приводили в исполнение приговор за пределами города. Однако известен случай, когда один темпера- Старый город ментный пастор топо- ром «уладил» спор со Город, сформировавшийся служанкой одной кор- между XIII и XVI веками в чмы из-за… скверно при- готовленного омлета. благоприятных условиях Осознав весь ужас про- Ганзейского торгового союза изошедшего, он сам же с его игрушечными домами, попросил себя казнить. Место казни отмечено в интригующими внутренними брусчатке площади ла- двориками, готическими шпилями тинской L. Что касается и средневековым рынком – как ни самого здания Ратуши, крути, кажется декорацией. то оно было построено в 1402-1404 годах как А если разобраться, то эта Дом правителей, и при- R ME «декорация» и есть настоящий мечательно тем, что L Таллинн: стена и башни, как является единственной были прежде, трубочисты – в Северной Европе так VO TOOMAS хорошо сохранившейся реальные люди. Город настоящий, мэрией стиля готики. а ощущение сказочное. Другая важная, хотя и Старый Тоомас, Старый город уникален своей небольшая по размеру достопримечатель- любимый городской страж целостностью, благодаря чему с ность, укрепившийся на Когда-то давно в Таллинне устраивались состязания по 1997 года эта историческая часть верхушке 64-метрового стрельбе из лука в Попугаевом саду. шпиля знаменитый Таллинна была включена в список Лучшие лучники города благородного мирового наследия UNESCO. усатый флюгер Старый происхождения соревновались, кто Тоомас. попадет в деревянного попугая на высоком шесте. Но однажды случилось так, что ни один из участников не сумел попасть в цель. В толпе 2 Городская стена зрителей в тот день находился и башни смелый юноша по имени Тоомас. Ситуация в средние века Он был из бедной семьи, но хорошо была таковой, что Таллинн стрелял из лука. Друзья уговорили его постоянно находился показать, на что он способен. Тоомас выстрелил и попал в цель, и его тут же под угрозой захвата. В схватили. Но не наказали смельчака, а результате чего, начиная с определили в городскую стражу. Позже XIII века, город воздвигал Тоомас стал доблестным солдатом высокие толстые стены, и полковым знаменосцем, совершил смотровые башни и креп- множество героических поступков и кие ворота. Сегодня почти верно служил городу до конца своих двухкилометровая кре- дней. Внимательные таллиннцы постная стена и 26 башен заметили, что флюгер на Ратуше в охраняют Старый