UEFA EUROPA LEAGUE ÉPOCA 2012/13 DOSSIER DE IMPRENSA Bayer 04 Leverkusen SL Benfica Jornada 7 - Dezasseis-avos-de-final, primeira mão BayArena, Leverkusen Quinta-feira 14 de fevereiro de 2013 19.00CET (19.00 Hora local) Conteúdos Encontros anteriores.........................................................................................................2 Retrospectiva....................................................................................................................5 Factos e números das equipas.........................................................................................7 Plantel...............................................................................................................................9 Resultados e classificações............................................................................................11 Constituições das equipas..............................................................................................15 Árbitros e delegados.......................................................................................................17 Legenda..........................................................................................................................18 Este dossier de imprensa inclui informação relativa a este jogo da UEFA Europa League. Para mais informação detalhada e exaustivas estatísticas da competição, por favor consulte o dossier de imprensa da jornada em questão, cujo "download" pode ser efectuado em: http://pt.uefa.com/uefa/mediaservices/presskits/uefacup/index.html Bayer 04 Leverkusen - SL Benfica Quinta-feira 14 de fevereiro de 2013 - 19.00CET (19.00 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA BayArena, Leverkusen Encontros anteriores Confronto Directo Taça dos Vencedores de Taças Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 15/03/94 QF Bayer 04 Leverkusen - SL Benfica 4-4 Leverkusen Kirsten 24, 80, Schuster 57, Hapal 82; tot: 5-5 ag Abel Xavier 59, João Pinto 60, Kulkov 78, 85 01/03/94 QF SL Benfica - Bayer 04 Leverkusen 1-1 Lisboa Isaías 90; Happe 66 Casa Fora Final Total J V E D J V E D J V E D J V E D GM GS Bayer 04 Leverkusen 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 2 0 2 0 5 5 SL Benfica 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 2 0 2 0 5 5 Bayer 04 Leverkusen - registo frente a clubes do mesmo país do adversário Taça UEFA Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 04/10/07 1ªE UD Leiria - Bayer 04 Leverkusen 3-2 Leiria Cadu 3, João Paulo 21, Laranjeiro 90; tot: 4-5 Papadopulos 10, Kiessling 87 20/09/07 1ªE Bayer 04 Leverkusen - UD Leiria 3-1 Leverkusen Kiessling 19, 77, Rolfes 31; João Paulo 29 Liga dos Campeões Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 07/11/00 FG Sporting Clube de Portugal - 0-0 Lisboa Bayer 04 Leverkusen 20/09/00 FG Bayer 04 Leverkusen - 3-2 Leverkusen Ramelow 65, Brdaric 73, Neuville 77; Sporting Clube de Portugal André Cruz 12, Sá Pinto 78 Liga dos Campeões Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 05/11/97 FG Bayer 04 Leverkusen - 4-1 Leverkusen Emerson 16, 73, Rink 84, Frýdek 90; Sporting Clube de Portugal Hadji 44 22/10/97 FG Sporting Clube de Portugal - 0-2 Lisboa Beinlich 70, Emerson 82 Bayer 04 Leverkusen Taça UEFA Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 12/10/88 1ªE CF Os Belenenses - Bayer 04 Leverkusen 1-0 Lisboa Adão 84 tot: 2-0 07/09/88 1ªE Bayer 04 Leverkusen - CF Os Belenenses 0-1 Leverkusen Mladenov 6 SL Benfica - registo frente a clubes do mesmo país do adversário UEFA Europa League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 24/02/11 16A VfB Stuttgart - SL Benfica 0-2 Estugarda Salvio 31, Óscar Cardozo 78 tot: 1-4 17/02/11 16A SL Benfica - VfB Stuttgart 2-1 Lisboa Óscar Cardozo 70, Jara 81; Harnik 21 Liga dos Campeões Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 07/12/10 FG SL Benfica - FC Schalke 04 1-2 Lisboa Luisão 87; Jurado 19, Höwedes 81 29/09/10 FG FC Schalke 04 - SL Benfica 2-0 Gelsenkirchen Farfán 73, Huntelaar 85 UEFA Europa League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 23/02/10 16A SL Benfica - Hertha BSC Berlin 4-0 Lisboa Aimar 25, Óscar Cardozo 48, 62, Javi tot: 5-1 García 59 18/02/10 16A Hertha BSC Berlin - SL Benfica 1-1 Berlim Javi García 33(og); Di María 4 Actualizado em 13/02/13 17:28:23CET 2 Encontros anteriores Bayer 04 Leverkusen - SL Benfica Quinta-feira 14 de fevereiro de 2013 - 19.00CET (19.00 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA BayArena, Leverkusen Taça UEFA Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 23/10/08 FG Hertha BSC Berlin - SL Benfica 1-1 Berlim Pantelić 74; Di María 51 Taça UEFA Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 21/02/08 16A 1. FC Nürnberg - SL Benfica 2-2 Nuremberg Charisteas 59, Saenko 66; Óscar tot: 2-3 Cardozo 89, Di María 90+1 14/02/08 16A SL Benfica - 1. FC Nürnberg 1-0 Lisboa Makukula 43 Taça UEFA Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 04/11/04 FG VfB Stuttgart - SL Benfica 3-0 Estugarda Cacau 31, Lahm 52, Kuranyi 72 Liga dos Campeões Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 25/11/98 FG SL Benfica - 1. FC Kaiserslautern 2-1 Lisboa Nuno Gomes 31, João Pinto 70; Rische 90 16/09/98 FG 1. FC Kaiserslautern - SL Benfica 1-0 Kaiserslautern Wagner 41 Taça UEFA Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 05/12/95 3ªE SL Benfica - FC Bayern München 1-3 Lisboa Valdo 14; Klinsmann 31, 67, Herzog 82 tot: 2-7 21/11/95 3ªE FC Bayern München - SL Benfica 4-1 Munique Klinsmann 26, 31, 43, 46; Dimas 30 Taça dos Clubes Campeões Europeus Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 04/11/81 2ªE FC Bayern München - SL Benfica 4-1 Munich Hoeness 27, 35, 53, Breitner 81; Nené tot: 4-1 65 21/10/81 2ªE SL Benfica - FC Bayern München 0-0 Lisboa Taça dos Vencedores de Taças Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 22/04/81 MF SL Benfica - FC Carl Zeiss Jena 1-0 Lisboa Reinaldo 60 tot: 1-2 08/04/81 MF FC Carl Zeiss Jena - SL Benfica 2-0 Jena Bielau 8, Raab 20 18/03/81 QF SL Benfica - Fortuna Düsseldorf 1-0 Lisboa Chalana 88 tot: 3-2 04/03/81 QF Fortuna Düsseldorf - SL Benfica 2-2 Düsseldorf Wenzel 2, Dusend 38; Carlos Manuel 34, Jesus Coelho 75 Taça UEFA Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 01/11/78 2ªE VfL Borussia Mönchengladbach - 2-0 Mönchengladbach Bruns 95 Prolong.(p), Klinkhammer 119 SL Benfica tot: 2-0 (aet) Prolong. 18/10/78 2ªE SL Benfica - VfL Borussia Mönchengladbach 0-0 Lisboa Taça dos Clubes Campeões Europeus Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 29/09/76 1ªE SL Benfica - 1. FC Dynamo Dresden 0-0 Lisboa tot: 0-2 15/09/76 1ªE 1. FC Dynamo Dresden - SL Benfica 2-0 Dresden Kotte 74, Riedel 78 Taça dos Clubes Campeões Europeus Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 17/03/76 QF FC Bayern München - SL Benfica 5-1 Munich Dürnberger 50, 55, Rummenigge 68, tot: 5-1 Müller 73, 83; Barros 70 03/03/76 QF SL Benfica - FC Bayern München 0-0 Lisboa Taça dos Vencedores de Taças Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 06/11/74 2ªE SL Benfica - FC Carl Zeiss Jena 0-0 Lisboa tot: 1-1 ag 23/10/74 2ªE FC Carl Zeiss Jena - SL Benfica 1-1 Jena Vogel 76; Nené 20 Actualizado em 13/02/13 17:28:23CET 3 Encontros anteriores Bayer 04 Leverkusen - SL Benfica Quinta-feira 14 de fevereiro de 2013 - 19.00CET (19.00 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA BayArena, Leverkusen Taça dos Vencedores de Taças Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 04/11/70 2ªE FFC Victoria 91 - SL Benfica 2-0 Frankfurt (Oder) Wruck 25, Frässdorf 67 tot: 2-2 (5-3 p) 21/10/70 2ªE SL Benfica - FFC Victoria 91 2-0 Lisboa Eusébio 3, Vieira Costa 66 Taça dos Clubes Campeões Europeus Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 04/12/63 1ªE Borussia Dortmund - SL Benfica 5-0 Dortmund Konietzka 33, Brungs 35, 37, 47, Wosab tot: 6-2 58 06/11/63 1ªE SL Benfica - Borussia Dortmund 2-1 Lisboa Simões 46, Eusébio 67; Wosab 54 Taça dos Clubes Campeões Europeus Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 22/02/62 QF SL Benfica - 1. FC Nürnberg 6-0 Lisboa Águas 3, Eusébio 4, 55, Coluna 21, tot: 7-3 José Augusto 63, 78 01/02/62 QF 1. FC Nürnberg - SL Benfica 3-1 Nuremberg Flachenecker 31, 85, Strehl 40; Cavém 10 Registo frente a clubes do mesmo país do adversário Casa Fora Final Total J V E D J V E D J V E D J V E D GM GS Bayer 04 Leverkusen 5 3 1 1 5 1 2 2 0 0 0 0 10 4 3 3 19 14 SL Benfica 17 9 6 2 19 1 6 12 0 0 0 0 36 10 12 14 41 55 Actualizado em 13/02/13 17:28:23CET 4 Encontros anteriores Bayer 04 Leverkusen - SL Benfica Quinta-feira 14 de fevereiro de 2013 - 19.00CET (19.00 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA BayArena, Leverkusen Retrospectiva O Bayer 04 Leverkusen vai procurar ajustar contas com o SL Benfica 19 anos depois, no segundo embate entre os dois clubes nas provas europeias. Encontros anteriores • Benfica e Leverkusen mediram forças nos quartos-de-final da Taça dos Vencedores das Taças de 1993/94. A equipa de Portugal, então orientada por Toni, levou a melhor sobre a alemã, treinada por Dragoslav Stepanović, após empatar 1-1 em Lisboa e 4-4 na Alemanha, tendo seguido em frente graças aos golos apontados fora. • No empate 1-1 registado em Lisboa, a 1 de Março de 1994, as equipas alinharam da seguinte forma: Benfica: Neno, Abel Xavier, Carlos Mozer, Hélder Cristóvão (Isaías 65), António Veloso, William, Vítor Paneira, João Pinto, Yuran, Rui Costa, Aílton Delfino (César Brito 72). Leverkusen: Vollborn, Happe, Melzig, Wörns, Foda, Lupescu, Paulo Sérgio, Becker (Fischer 78), Tolkmitt, Hapal, Thom (Rydlewicz 87). • No 4-4 registado na segunda mão, em Leverkusen, a 15 de Março, as equipas foram as seguintes: Leverkusen: Heinen, Becker (Fischer 65), Happe, Wörns, Foda, Lupescu, Tolkmitt (Paulo Sérgio 65), Schuster, Kirsten, Hapal, Thom.