Língua, Linguística & Literatura LÍNGUA E CULTURA: NOMES DE MUNICÍPIOS DE REFERÊNCIA RELIGIOSA NA MESORREGIÃO DO LESTE DE ALAGOANO Pedro Antônio Gomes Melo* Resumo: Neste artigo, a partir de um recorte do léxico onomástico-toponímico de um grupo sócio- linguístico-cultural, propomos refletir a presença da religiosidade na Toponímia Municipal da Mesorregião do Leste Alagoano. Trata-se de uma pesquisa no campo da Toponímia, subárea da Onomástica, vinculado à Linguística. Após as análises dos dados, este estudo revelou que a formação lexical por composição corresponde ao mecanismo linguístico mais fecundo na constituição morfossintática dos hagiotopônimos e que os * Universidade Estadual de topônimos de origem latina são os mais recorrentes Alagoas na constituição deste léxico. Palavras-chave: Linguística, Onomástica, Toponímia, Léxico. os atuais estudos onomásticos no Brasil vêm CONSIDERAÇÕES PRELIMINARES justamente resgatando a história social contida nos nomes de uma determinada por meio dos nomes que o região, partindo da etimologia para reconstruir passado de um povo é os significados e, preservado e as descobertas posteriormente, traçar um É panorama motivacional da reveladas, as investigações região em questão. (2002/2003, p. 172) toponímicas, no campo da Onomástica, podem assegurar o A Onomástica é uma ciência conhecimento para as gerações que que integra a Linguística, mais ainda estão por vir. No dizer de particularmente às pesquisas lexicais, Carvalhinhos: caracterizando-se pelo estudo dos 97 DLCV - João Pessoa, v.11, n.1, jan/jun 2014 Língua, Linguística & Literatura nomes próprios em geral e possui diversos fatores que motivam o duas subáreas de investigação: a denominador a eleger determinado Toponímia e a Antroponímia. nome, em detrimento de outros, para A Antroponímia se preocupa batizar um dado local como elemento com os estudos dos nomes próprios pragmático de organização espacial. de pessoas, sejam prenomes ou Elas estão interligadas a diversas apelidos de família, tendo grande áreas do conhecimento, de maneira relevância para a história política, interdisciplinar, inseridas nos cultural, das instituições e das contextos tanto linguísticos como mentalidades, já a Toponímia socioculturais, promovendo, além da investiga os nomes próprios de análise linguística, a análise da cultura lugares, ou seja, “se ocupa do estudo local e da relação do homem com o integral, no espaço e no tempo, dos meio em que vive. aspectos: geo-históricos, O ato de nomear cidades – socioeconômicos e antropolinguísticos atividade eminentemente humana – que permitiram e permitem que um está associado a aspectos nome de lugar se origine e subsista”. importantes dos valores sociais, (SALAZAR QUIJADA, 1985, p. 18) políticos, culturais da memória Os nomes de municípios são coletiva e estabelece um vínculo de parte de um vocabulário linguístico- identidade entre o termo escolhido histórico, neles encontramos (topônimo) e o lugar nomeado informações que se inter-relacionam (município). Assim, o denominador é com a Toponímia e a cultura, pois é um sujeito situado social e por meio da língua que dados são historicamente, cujo nome deriva de fornecidos para que se possa determinadas condições de produção. recuperar a realidade sociocultural de Assim sendo, é fato que, em Alagoas, uma comunidade. Por conseguinte, o a nomeação de cidades foi fortemente topônimo acaba refletindo no léxico a influenciada pela devoção religiosa. realidade circundante do grupo No caso da toponímia denominador na qual o nome está alagoana, em decorrência do inserido. processo de povoamento e As pesquisas toponímicas, em colonização ao qual Alagoas foi sua fase atual, além dos estudos submetida, há grandes contrastes e etimológicos, buscam identificar diferenças regionais, sociais e DLCV - João Pessoa, v.11, n.1, jan/jun 2014 98 Língua, Linguística & Literatura linguísticas, constituindo, dessa enquanto uma disciplina onomástica e forma, uma rede de relações multidisciplinar, é uma ciência que toponímicas em seu léxico que o caminha ao lado da História “servindo torna, tanto em sua constituição dos seus dados para dar legitimidade linguística como sociocultural, a topônimos de um determinado bastante fértil para pesquisas lexicais, contexto social, inteirando-se de sua em particular aos estudos origem para esclarecer as causas toponomásticos. motivadoras, num espaço e tempo Sob essa perspectiva, precisos [...]”. (DICK, 1996, p. 12). E propomos refletir a presença da ainda, da Geografia, uma vez que “o religiosidade na Toponímia Municipal topônimo é o meio que o homem da Mesorregião do Leste Alagoano emprega para humanizar a paisagem por meio de uma descrição como parte de sua relação com seu toponomástica que “consiste em um ambiente geográfico”. (SOLIS instrumento muito útil para conhecer a FONSECA, 1997, p. 22). difusão, no tempo e no espaço, do Neste estudo, não é nossa culto aos santos” (MENDONZA, 2008, pretensão adentrarmos em um p.92) dos designativos de referência aprofundamento histórico e/ou religiosa atribuídos aos municípios geográfico maior, mas apenas constitutivos da referida região do situarmos no espaço e no tempo a Estado de Alagoas. Portanto, formação do Estado. discutimos, assim, a relação entre Alagoas1, aos 196 anos, é um língua, cultura e religião, resgatando a Estado relativamente novo, de memória e a ideologia religiosa pequena extensão territorial com uma refletida nas motivações toponímicas área total de 27 767,661 km², sendo o aqui levantadas. 2º menor do país, população de 3.120.494 habitantes, faz fronteiras ESTADO DE ALAGOAS: Alguns com os Estados de Pernambuco aspectos histórico-geográficos (Norte e Noroeste), de Sergipe (Sul), Antes de começarmos a 1 explanação sobre os aspectos Essas informações foram coletadas a partir dos dados divulgados pelo Instituto Brasileiro histórico-geográficos do Estado de de Geografia e Estatística (IBGE), relativos ao censo de 2010. Disponível em Alagoas, torna-se relevante http://www.ibge.gov.br/. Acesso em 30 jan. 2014. destacarmos que a Toponímia, 99 DLCV - João Pessoa, v.11, n.1, jan/jun 2014 Língua, Linguística & Literatura da Bahia (Sudoeste), além do Oceano recebeu o apoio de destacadas Atlântico (Leste). figuras alagoanas. Inicialmente, seu território Na década de 1840, a vida constituía a parte sul da Capitania de política local foi marcada pelo conflito Pernambuco e só conseguiu sua entre os lisos, conservadores, e os independência em 1817. Sua cabeludos, liberais. No início do ocupação decorreu da expansão para século XX, o sertão alagoano viveu a o sul da lavoura de cana-de-açúcar da experiência pioneira de Delmiro capitania, que necessitava de novas Gouveia, empresário pernambucano áreas de cultivo. Surgiram assim que instalou em Pedra a fábrica de Porto Calvo, Alagoas (atual Marechal linhas Estrela, que chegou a produzir Deodoro) e Penedo, núcleos que 200 mil carretéis por dia. Delmiro orientavam por muito tempo a Gouveia foi assassinado em outubro colonização e a vida econômica e de 1917 em circunstâncias até hoje social da região. A invasão holandesa não esclarecidas, depois de ser em Pernambuco estendeu-se a pressionado, segundo consta, a Alagoas em 1631. vender sua fábrica a firmas Os invasores foram expulsos concorrentes estrangeiras. Depois de em 1645, depois de intensos sua morte, suas máquinas teriam sido combates em Porto Calvo, deixando a destruídas e atiradas na cachoeira de economia local totalmente Paulo Afonso. desorganizada. A fuga de escravos No território que consiste o negros durante a invasão holandesa Estado de Alagoas, existem áreas criou um sério problema de falta de com características diferentes nos mão-de-obra nas plantações de cana. aspectos físico, econômico, social e Agrupados em aldeamentos cultural. Em função dessas denominados quilombos, os negros só semelhanças e diferenças, o IBGE foram dominados completamente no divide o Estado em três partes final do século XVII, com a destruição designadas de mesorregiões. A saber: do quilombo mais importante, o de Mesorregião do Sertão Alagoano, Palmares. Durante o Império, a Mesorregião do Agreste Alagoano e Confederação do Equador (1824), Mesorregião do Leste Alagoano. movimento separatista e republicano, Essas três mesorregiões englobam DLCV - João Pessoa, v.11, n.1, jan/jun 2014 100 Língua, Linguística & Literatura outras onze regiões menores microrregiões: a Microrregião do chamadas microrregiões. Litoral Norte Alagoano, que Para o propósito deste compreende os municípios de estudo, interessa-nos apenas a Japaratinga, Maragogi, Passo de Mesorregião do Leste Alagoano, em Camaragibe, Porto de Pedras e São particular, os 12 topônimos que fazem Miguel dos Milagres; a Microrregião referência à religião na designação de Maceió, que compreende os dos municípios constitutivos do municípios de Barra de Santo Antônio, referido grupo social. Barra de São Miguel, Coqueiro Seco, Maceió, Marechal Deodoro, A Mesorregião do Leste Alagoano Paripueira, Pilar, Rio Largo, Santa A Mesorregião do Leste Luzia do Norte e Satuba; a Alagoano é a mais extensa e mais Microrregião da Mata Alagoana, que populosa. Nela está localizada a compreende os municípios de Atalaia, cidade de Maceió, capital do Estado. Branquinha, Cajueiro, Campestre, O clima é quente e chuvoso, os solos Capela, Colônia Leopoldina, são férteis e a agricultura é bem Flexeiras, Jacuípe, Joaquim Gomes, desenvolvida, sendo os principais Jundiá, Matriz de Camaragibe, produtos a cana-de-açúcar, o feijão, o Messias, Murici, Novo Lino, Porto milho, a mandioca e frutas variadas.