Wkly Epidem. Bec., No. 31 -4Aug. 1978 — 234 — Relevé ipidém. hebd,; N“ 31 -4 août 1978 MALARIA SURVEILLANCE SURVEILLANCE DU PALUDISME Imported Cases Cas importés Spain. — Up to 9 April 1978 seven malaria cases, all imported, E spagne. — Jusqu’au 9 avril 1978, sept cas de paludisme; tous have Been reported; the last three were recorded in the provinces importés, ont été signalés; les trois derniers ont été enregistrés dam of Guipûzcoa, Huelva and Madrid. les provinces de Guipûzcoa, Huelva et Madrid. The case in Guipûzcoa province was a man aged 44 years coming Le cas de la province de Guipûzcoa s’est produit chez un homme from Dakar who died of malaria. The parasitological examina­ de 44 ans arrivant de Dakar; l’issue a été fatale. L’examen parasite- tion showed 40% of the red cells to Be invaded By P. falciparum. logique a montré que 40% des gloBules rouges étaient envahis par P. falciparum. The case in Huelva province was a man aged 41 years coming Le cas de la province de Huelva s’est produit chez un homme from MozamBique. P. falciparum was the causative agent. âgé de 41 ans arrivant du MozamBique. L’agent était P. falciparum. The third case, due to P . vivax, was reported in Madrid and Le troisième cas, dû à P . vivax, a été signalé à Madrid chez un concerned a man aged 21 years returning from Indonesia. homme de 21 ans arrivant d’Indonésie. (Based on/D’après: Boletin Epidemiologico Semanal, No. 14, S don de Epidemiologia e Informaciôn Sanitaria, Spain/Espagne.) E ditorial N ote: The fatal outcome of the P. falciparum case N ote de la R édaction: L’issue fatale du cas d ’infestation par imported from Dakar could certainly have Been prevented by P. falciparum importé de Dakar aurait certainement pu être préve­ appropriate drug prophylaxis. It stresses once again the impor­ nue par une chimioprophylaxie appropriée. On voit donc une fois tance of informing prospective travellers to the tropics of the risk de plus comBien il est important d’informer les voyageurs à destina­ o f malaria. In this connexion, attention is drawn to the up-dated tion de pays tropicaux du risque que représente le paludisme. A issue of die WHO “Information on Malaria Risk for International cet égard, l’attention est appelée sur le texte à jour des « Informa­ Travellers” puBlished in Nos. 25 and 26 of the Weekly Epidemio­ tions sur le risque de paludisme à l’intention des voyageurs inter­ logical Record. This information gives details of where and when nationaux » puBlié par l’OMS dans les N03 25 et 26 du Relevé épi­ there is a risk of contracting malaria and advises on preventive démiologique heBdomadaire. On y trouvera des précisions sur les measures to be taken. lieux et les époques où l’on risque de contracter le paludisme et des conseils sur les mesures préventives à prendre. YELLOW-FEVER VACCINATING CENTRES CENTRES DE VACCINATION CONTRE LA FIÈVRE JAUNE FOR INTERNATIONAL TRAVEL POUR LES VOYAGES INTERNATIONAUX Amendment to 1976 publication Amendement à la publication de 1976 India Inde D elete: \ Supprimer: New Delhi: Willingdon Hospital Insert: | Insérer- New Delhi: Dr Ram Manohar Lohia Hospital DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS — MALADIES SOUMISES AU RÈGLEMENT Notifications Received from 28 July to 3 August 1978 — Notifications reçues du 28 juillet au 3 août 1978 Cases — Cas ... Figures not yet received — Chiffres non encore disponibles Deaths — Décès i Imported cases — Cas importés Port r Revised figures — Chiffres révisés Airport — Aéroport s Suspect cases — Cas suspects PLAGUE — PESTE CHOLERA1 — CHOLÉRA1 C D Africa — Afrique INDIA — INDE 2-8YU C D .................................... 36 1 25.VI-1.V1 America — Amérique TANZANIA, UNITED REP. OF 9-15 VH TANZANIE. REP.-UNIE DE ....................... 170 124 3 INDONESIA — INDONÉSIE 25.VM.V1I C D 2-8. vn ................................... 43 0 UNITED STATES OF AMERICA 21. VU 135 9 IRAQ — IRAK 30.VD ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE ......................... 2 0 Arizona State Asia — Asie KUWAIT — KOWEÏT 3I.VD C D Apache County ... 11 0 ................................... Il 0 BURMA — BIRMANIE 16-22.v u SINGAPORE — SINGAPOUR 16-22.VQ 57 1 ................................... 1 0 ‘ This case of plague has no significance to inter­ HONG KONG 3. VIH national travei/Ce cas de peste n’a pas de conséquence THAILAND — THAÏLANDE 16-22.VD sur les voyages internationaux. 1 0 .................................... 42 1 Areas Removed from the Infected Area List between 28 July and 3 August 1978 Zones supprimées de la liste des zones infectées entre les 28 juillet et 3 août 1978 For criteria used in compiling this list, see No. 10, page 75 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N° 10, à la page 75. CHOLERA - CHOLÉRA Kedah State Pahang State Selangor State Kulim Health District Pékan Health District GoraBak Health District Asia — Asie RauB Health District Klaog Health District Kelantan State Penang State Petahng Jaya Health District Ulu Langac Health District MALAYSIA — MALAISIE Bachok Health District Northern Province Wellesley Trengganu State West Malaysia Macbing Health District Health District Pasir Mas Health District Southern Province Wellesley ifemaman Health District Fédérai Territory Pasir Puteh Health District Health District Johore State Tanah Mcrah Health District South-West Penang Health District Johor* Bharu Health District Ulu Kelantan Health District Perak State Kota Tinggi Health District Hilir Perak Health District Muar Health District Negri Sembilan State Kinta Health District Scgamat Health District Seremban Health District Perak Tengah Health District WklyPpkkm. Bee.: No. 31 - 4 Aug. 197» 235 — Bcleré épidim. hebd.: N“ 31 - 4 août 1978 Infected Areas as on 3 August 1978 — Zones Infectées an 3 août 1978 For criteria used in compiling this list, see No. 10, page 75 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont puBliés dans le N9 10» à la page 75. X Newly reported areas — Nouvelles zones signalées. PLAGUE — PESTE Ondc State Kawthoolai State Jakarta Pusat (Central) Municipality Akure Pa-an District (cxcL Kemayoran airport) Africa — Afrique Jakarta Selatan (South) Municipality LESOTHO Oyo State Magwe Division (excL emergency quarantine station) MoBile's Hock District Ibadan Province Magwe District Jakarta Timor (East) Municipality Oyo Prov.: lkue X Mmbu D. : Minbu (excL Halim Perdana Kusuma airport) MADAGASCAR Plateau Slate Mandalay Division Jakarta Utara (North) Municipality Flanarantsoa Province Barakin Ladi Mandalay District (exd. seaports of Tanjungpriok, Sun* Ambositra S. Préf. Manga Mandalay D.: Mandalay dakelapa A Kalibaru) A to finaud rahana Canton Pankshin Pegu Division Aceh Autonomous Area Tananarive Province Pegu District Aceh Barat Regency AtUsirabe S . Pré/, SIERRA LEONE Pegu D.: Pegu Aceh Timur Regency Soaoindnxmy Freetown, Cap. (PA) Prome D.: Prome Aceh Utara (P) Regency Anuria — Amérique Tharrawaddy D.: Tharrawaddy TANZANIA, UNITED REP. OF Bali Province Sagaing Division BOLIVIA — BOLIVIE TANZANIE, RÉP.-UNIE DE Badung Regency (excL Benoa seaport & ShweBo District Ngurah Rai airport) la Paz Department Dar es Salaam, Cap. (PA) ftmx Tqmsyo Prov.: Hiulata Bulcleng Regency Arusha Region Shan State Gtanyar Regency Kantung District Jembrana Regency FEEÜ — P É R O U Arumeru District Taunggyi D.: Tauoggyi lanbayeque Department Arusha District Karangasam Regency Tenasserim Division Klungkung Regency Perrenafe Province Coast Region Tabanan Regency Canaris District X Bagmayo District Moulmein District Lambayeque Province XThatôo District Irian Barat (West) Province Dodoma Region Thatôo D.: Thatôo Salas District Dodoma District Teluk Cendrawaslb Regency Asia — Aii. Kigoma Region HONG KONG Jambi (Sumatera) Province Kigoma District Kerinci Regency BÜRMA — BIRMANIE INDIA — INDE Kilimanjaro Region Java Barat (West Java) Province Hague Division Hai District Cuttack (P) Yenangyaung District Moshi District Lucknow (A) Bandung Municipality Nagpur (A) Bandung Regency VIETNAM Lindi Region Cianjur Regency Ho Chi Mini City (excL PA) Lrndi District Andhra Pradesh State Cirebon (P) Municipality Doog Nai Province Morogoro Region XAnantapur District Cirebon Regency GunturDistrict Garut Regency Kilosa District Hyderabad District Kumngan Regency Mahengc District West Godavari District Majalengka Regency Morogoro District CHOLERA — CHOLÉRA Serang Regency X Ulanga Distnct Assam State Subang Regency A llia — Airique Mtwara Region Kamxup District Siikahumi Regency BURUNDI X Mtwara District Bihar State gnm^lang Regency BujumBura Tanga Region X Patna District fîihimWa ^■luilvad 0 t; ttn h f f Jawa Tengah (Central Java) flihanga X Handeni Disuict Province Korogwe District KaBulantwa Delhi Territory Banyumas Regency Lushoto District Gujarat State Boyolali Regency MuBimBi Tanga District Muzioda BrcBcs Regency Baroda District Olarap (P) Regency Mwisale ZAIRE — ZAÏRE Broach District RugomBo Bulsar District Demak Regency Humnnge Jepara Regency Kivu Province Junagadh District Klaten Regency CAMEROON, UNITED SEP. OF Bukavu Kaira District Kudus Regency CAMEROUN, RÉP.-UNIE DU Uvira Zone Mehsana District Rembang Regency Shaba Province Pancb Mahals District Cameroun Oriental Rajkot District Wouri Département Kalemie Jawa Timur (East Java) Province Douala Arrondissement Moba Zone Madhya Pradesh State Gresik Regency Rewa District Lamangon Regency GHANA Malang Regency Ashanti Region Asia — Asia Maharashtra State Ponorogo Regency Broog-Ahafo Region Dhulia District Sidoaijo Regency (excL Juanda airport) Central Region BANGLADESH Poona District Surabaya Municipality (excL Tanjung