L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN 100 FCFA www.lesdepechesdebrazzaville.com N°1739 MARDI 14 MAI 2013 PROPRIÉTÉ Électricité INTELLECTUELLE Création d’un centre d’appui Seize sociétés souscrivent à la technologie et à l’innovation au renforcement Le Congo vient de se doter d’un centre d’appui à la technologie et à l’innovation. Mis en place dans le cadre de l’ac- cord conclu, en septembre 2010, de la station de Mbouono avec l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, la Préoccupé par la densification et l’ex- structure permettra de réduire tension du réseau électrique des villes les écarts technologiques et congolaises, notamment Brazzaville, le scientifiques qui existent entre ministère de l’Aménagement du terri- les pays industrialisés et les pays toire et de la délégation générale aux en voie de développement. grands travaux entend mobiliser des Le Congo emboîte ainsi le pas au fonds nécessaires au renforcement des Mozambique, à Madagascar, au sous-stations de Mbouono et l’érection Rwanda et au Niger. de 20 postes moyenne et basse tension. Page 3 Le projet qui intègre également la mise en service des nouveaux transforma- teurs a fait l’objet d’un appel d’offre au- NOUVELLES quel seize sociétés ont soumissionné TECHNOLOGIES parmi lesquelles Bouygues Énergie, Cmec et Geni-Énergie. Les instructeurs Page 3 des académies Natation, Athlétisme et Badminton MALI Cisco en Le besoin d’aide conclave Ngouabi, Mounga-Sembé et Bakala internationale estimé à plus de deux à Brazzaville aux commandes des fédérations milliards d’euros Brazzaville accueille, depuis ce La réunion des bailleurs de fonds matin, la conférence internatio- internationaux du Mali se tient nale des instructeurs des acadé- demain à l’initiative de la France mies Cisco (Safari) sur la problé- et de l’Union européenne qui es- matique de la modernisation de pèrent lever 600 à 700 millions de l’enseignement professionnel. dollars. Cependant, dans un do- La rencontre, qui va durer cument relatif aux préparatifs de jusqu’au 23 mai, est organisée par cette rencontre, le gouvernement le Centre de formation en infor- malien table sur un appui interna- matique du CIRAS (CFI-CIRAS), tional de 1,96 milliard d’euros en partenariat avec le programme pour « reconstruire le pays et stop- Cisco Networking Academy et re- per la résurgence d’activistes isla- groupe plus d’une dizaine des mistes liés à Al Qaïda dans la par- pays d’Afrique de l’ouest et du tie nord du pays ». centre. Jean Baudouin Mounga-Sembé Rachel Dominique Ngouabi Thomas Bakala Page 10 EIle vise l’intégration des TIC Au terme des assemblées géné- dence. L’athlétisme et le badmin- Kidzié. Les choses ne se sont pas dans les programmes d’éducation rales électives organisées à Braz- ton ont, quant à eux, choisi le cependant bien passées à la Fédéra- ÉDITORIAL et de formation professionnelle zaville, la Fédération congolaise changement. Jean Baudouin tion congolaise de Taekwondo où les au Congo et la dynamisation de de natation a opté pour la conti- Mounga-Sembé et Thomas Bakala participants à l’assemblée élective se Filières l’économie numérique. nuité en reconduisant Rachel succèdent respectivement à Em- sont séparés en queue de poisson. Page 2 Page 6 Dominique Ngouabi à la prési- manuel Mpioh et Hilaire Epiphane Page 16 2 | POLITIQUE Les Dépêches de Brazzaville n°1739 - Mardi 14 mai 2013 MUNICIPALISATION 2014 ÉDITORIAL La diaspora de la Lékoumou mobilisée Filières pour la réussite de l’opération l est bien évident que l’agriculture, la pêche, l’élevage seront demain, sinon les principales, du moins les plus rentables À la faveur de la rencontre citoyenne initiée le 12 mai, à Brazzaville, par les parlementaires de la I activités économiques de ce pays. À la condition, bien sûr, Lékoumou, les ressortissants de ce département vivant à Brazzaville ont invité les filles et fils de la contrée que se mettent en place rapidement les filières qui permettront à taire leurs divergences de tous ordres pour la réussite de la fête de l’indépendance en 2014 couplée au au Congo d’accéder à l’autosuffisance alimentaire et, au-delà de processus de municipalisation. cet objectif immédiat, de devenir exportateur de produits alimentaires. Ce dont nous sommes encore loin, même si des efforts sont faits dans le bon sens depuis plusieurs années. Le problème ne concerne pas seulement la mise en valeur des terres et des étangs qui constituent, et de loin, le capital le plus important que la nature ait mis à notre disposition. Il concerne aussi l’organisation, dans tous les départements, d’usines ou d’ateliers qui permettront de transformer sur place les fruits, les légumes, les poissons, le lait, la viande afin de les rendre aptes à la consommation et aisément transportables. Car les grands centres de consommation, c’est-à-dire les complexes urbains resteront, quoi qu’il arrive, situés loin des zones de grande production. Cette équation ayant été résolue dans de nombreux pays à travers le monde, il suffit, dira-t-on, de copier ce qui se fait ailleurs pour atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés. Sans doute, mais sa résolution s’annonce particulièrement délicate dans un Les ressortissants de la Lekoumou lors de la réunion pays qui compte à peine cinq millions d’âmes dont plus de la moitié Cette rencontre avait pour objec- doivent caractériser les filles et revenus, avec insistance, sur la vivent dans les grandes villes, ce qui veut dire qu’en tout état de tif d’informer les participants sur fils de la Lékoumou. « Nous avons nécessité de briser les diver- cause, il faudra favoriser au maximum la mécanisation dans les les projets retenus par le gouver- tous le souci de voir notre départe- gences de leadership et autres campagnes afin que la pénurie de main d’œuvre ne freine pas nement dans le cadre de cette ment se moderniser. Ici, il n’y a qui pourraient faire reculer la l’essor de la production; ce qui veut dire également qu’il faudra opération. Le collectif des parle- plus d’opposition ni de majorité. dynamique enclenchée par le mettre en place des systèmes d’acheminement très performants. mentaires de la Lékoumou a La Lekoumou est notre bien com- gouvernement pour moderni- convié sa diaspora à formuler des mun », a-t-il déclaré. ser la Lékoumou. Pour dire les choses encore plus clairement, le Congo dispose propositions de projets et d’en L’orateur a fait comprendre à son Sur le plan sécuritaire, quelques d’un capital considérable, mais n’est pas encore armé pour présenter au gouvernement, à l’is- auditoire qu’il n’y avait pas de participants ont proposé au col- en tirer de véritables profits. Il va donc devoir déployer des trésors sue d’une réflexion profonde et réelles divergences entre les ca- lectif des parlementaires, l’organi- d’imagination dans les dix années à venir pour compenser soutenue. dres de la Lékoumou au sujet de sation d’une session de sensibili- sa faiblesse humaine et éviter ainsi d’aliéner sa liberté. En Le vice-président du collectif et la municipalisation de cette sation des ex-combattants aux sachant qu’il sera de plus en plus sollicité par les puissances président de la séance, Joseph Ki- contrée. « Les parlementaires, a-t- enjeux de la municipalisation industrielles qui ne disposent pas, elles, du formidable gisement gnoumbi Kia Mboungou, a remis à il ajouté, ont exprimé le désir de dans la Lékoumou. de matières premières végétales et animales qui est le sien et qui chaque district, la liste des projets former le collectif dans le but d’ai- Certains ont avancé qu’elle serait du gouvernement pour la munici- der l’exécutif à mieux cerner les be- la contrée la plus enclavée du tentent désespérément de pallier ce défaut en concluant des palisation de la Lékoumou. Il leur soins des habitants des cinq dis- Congo. Dans le même chapitre, il accords de très longue durée avec les pays superbement dotés a demandé de diligenter le travail tricts que compte le département, a été également demandé au gou- par la nature comme le nôtre. pour l’achever avant juin, mois re- dans la mesure où les élus du peu- vernement de réexaminer les cas tenu par le gouvernement pour la ple sont bien placés pour connaître des ex-combattants qui ne sont De tous les défis que notre pays doit présentement relever, validation du document final. les doléances de leurs mandants. pas encore réinsérés économi- celui-là est assurément l’un des plus essentiels. Dans son mot liminaire, Joseph Ils en recueillent pendant leurs quement, socialement et psycho- Les Dépêches de Brazzaville Kignoumbi Kia Mboungou a in- descentes à la base. » Au cours des logiquement. sisté sur l’unité et l’entente qui échanges, les intervenants sont Roger Ngombé Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Service commercial : Adrienne Londole Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE LES DÉPÊCHES Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe - Service Économie : Nancy France Loutoumba DIFFUSION Directrice : Lydie Pongault Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 DE BRAZZAVILLE (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Directeur : Philippe Garcie Firmin Oyé Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Assistante de direction : Sylvia Addhas LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS Les Dépêches de Brazzaville sont une publication Service International : Nestor N’Gampoula Maquette : Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC) (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Directrice : Bénédicte de Capèle