Number 58 Spring 2019 Serving The Interests Of Prisoners And Their Loved Ones On The Outside For Almost 30 Years Agreement to Acuerdo Para Poner Fin a End Hostilities SOLIDARITY August 12, 2012 /ˌsäləˈderədē/ Enemistades o whom it may concern and all CA Prisoners: noun Agosto 12, 2012 Greetings from the entire PBSP-SHU Short 1. unity or agreement Quien Corresponda y Todo Prisionero en TCorridor Hunger Strike Representatives. We of feeling or action, California: are hereby presenting this mutual agreement on behalf especially among A Saludos de parte de todos los Representantes of all racial groups here in the PBSP-SHU Corridor. de la Huelga de Hambre del Corredór Corto PBSP- individuals with a Wherein, we have arrived at a mutual agreement common interest; SHU Por este medio, estamos presentando este concerning the following points: mutual support Acuerdo Mutuo de parte de todos los grupos raciales que se encuentran aquí en el PBSP-SHU(Hoyo). En ●● If we really want to bring about substantive mean- within a group. ingful changes to the CDCR system in a manner donde, hemos llegado a un acuerdo mutuo acerca de los beneficial to all solid individuals, who have never siguientes puntos : been broken by CDCR’s torture tactics intended to ●● Si de verdad queremos llevar a cabo cambios coerce one to become a state informant via debrief- sustantivos y significantes al sistema de CDCR, de ing, that now is the time to for us to collectively una manera beneficiosa para todo individuo serio seize this moment in time, and put an end to more , que nunca han sido quebrantado por las tacticas than 20-30 years of hostilities between our racial End the Integration of de tortura destinadas a convertirlos a ser soplones groups. estatales via interrogatorio, que ahora es el tiempo ●● Therefore, beginning on October 10, 2012, all hos- Opposing Groups que juntos podamos aprovechar este momento, y tilities between our racial groups… in SHU, Ad- poner un fin a los más de 20 a 30 años de enemistades Seg, General Population, and County Jails, will of- End the Separation of entre nuestros grupos raciales. ficially cease. This means that from this date on, all ●● Por lo tanto, comenzando el 10 de Octubre, 2012, racial group hostilities need to be at an end… and Families todas las enemistades entre nuestros grupos raciales if personal issues arise between individuals, people … en el HOYO/ SHU, Ad-Seg, la Población need to do all they can to exhaust all diplomatic Statement by Desiree Morales General, y Cárceles de Condado, oficialmente means to settle such disputes; do not allow per- DC your power trip is destroying our families and creating terminaran . Esto indica que, de esta fecha y adelante, sonal, individual issues to escalate into racial group the perfect circumstances for the next generation to secure toda enemistad entre grupos raciales tienen que issues!! their place in your prison system. terminar… y si asuntos personales se presentan entre ●● We also want to warn those in the General Popu- C indivíduos, todos tenemos que hacer todo lo posible lation that IGI will continue to plant undercover The Department of Corrections is clearly not seeing the big por agotar los medios diplomáticos para resolver Sensitive Needs Yard (SNY) debriefer “inmates” picture. The two opposing groups being focused on, are not disputas; no debemos permitír que los asuntos amongst the solid GP prisoners with orders from the only ones affected by this extreme Modified Programming. personales e individuales se conviertan en problemas IGI to be informers, snitches, rats, and obstruction- raciales!! There are other people that are greatly affected by this lockdown. ists, in order to attempt to disrupt and undermine ●● Tambien queremos advertirles a aquellos en la our collective groups’ mutual understanding on is- The families, the wives and the children of the men on modified Población General que IGI continuará a mandando sues intended for our mutual causes [i.e., forcing programming suffer overwhelming consequences too. Visiting is Informantes encubiertos al Patio de Necesidades CDCR to open up all GP main lines, and return to a a huge part of the rehabilitation process. It's also the time when Sensitivas (SNY) entre los prisioneros serios de la rehabilitative-type system of meaningful programs/ mothers and fathers spend time with their children and when PG, prisoneros con órdenes del IGI a ser informadores, privileges, including lifer conjugal visits, etc. via soplones, ratas, y obstruir, con el fin de perturbar y peaceful protest activity/noncooperation e.g., hun- fathers can mentor and guide their children away from the paths debilitar el entendimento mutuo de nuestros grupos ger strike, no labor, etc. etc.]. People need to be and choices that lead to incarceration. Drastic changes in a child's colectivos sobre los temas deseados para nuestras aware and vigilant to such tactics, and refuse to al- life can cause havoc. Children act out when they don't understand causas mutuas [es decir, obligar a CDCR a abrir las low such IGI inmate snitches to create chaos and what's happening. This leaves the mothers to deal with her lineas principales a la GP , y regresar a un sistema reignite hostilities amongst our racial groups. We children's emotional and behavior problems on her own. Stress, rehabilitador de programas significativos /privilegios, can no longer play into IGI, ISU, OCS, and SSU’s tension, anxiety, loneliness, depression and feelings of being inclusive visitas conyugales para los sentenciados a old manipulative divide and conquer tactics!!! vida, etc. via actividades de protestas pacíficas/no In conclusion, we must all hold strong to our mutual helpless sets in and roots itself deep within these prison wives cooperación e.g., huelgas de hambre, , no trabajar, agreement from this point on and focus our time, souls. Those kind of emotions take a toll on her life and her ability etc. etc.]. Todos deben seguir concientes y vigilantes attention, and energy on mutual causes beneficial to to function in a healthy positive manner. Families are being broken a tales tácticas, y rehusar permitír que tales soplones all of us [i.e., prisoners], and our best interests. We can down even further and thus setting the perfect circumstances for de IGI ocasionen caos y reanuden enemistades entre no longer allow CDCR to use us against each other for history to repeat itself. The cycle of incarceration continues and nuestros grupos raciales. No podemos seguír siendo their benefit!! Because the reality is that collectively, that's a major problem. The Department of Corrections should open manipulados con las viejas tácticas de dividir y we are an empowered, mighty force, that can positively their eyes and see this Modified Programming spills far beyond conquistar de los IGI, ISU, OCS, y SSU’s !!! change this entire corrupt system into a system that their cell walls and barbed wire fences. Stop your power struggle Para concluír, debemos mantenernos fuertes a nuestro actually benefits prisoners, and thereby, the public and do what's right. Come to an agreement that is fair to all. Stop acuerdo mutuo desde este punto en adelante y enfocar as a whole… and we simply cannot allow CDCR/ nuestro tiempo, atención, y energía sobre causas bullying our loved ones and their families. Your goal should be to CCPOA – Prison Guard’s Union, IGI, ISU, OCS, and mutuas y beneficiosas para todos nosotros [es decir, rehabilitate and reunite not to oppress and separate husbands and SSU, to continue to get away with their constant form los prisoneros], y en nuestros mejores intereses. No of progressive oppression and warehousing of tens of fathers from their wife and children. Stop categorizing the men in podemos seguír permitiendole a CDCR usarnos uno thousands of prisoners, including the 14,000 (+) plus your custody as being less than human, as being no good or throw contra el otro para su propio beneficio! Porque la prisoners held in solitary confinement torture chambers aways, as having no basic human rights or as being deserving realidad es que juntos, somos una fuerza poderosa que [i.e. SHU/Ad-Seg Units], for decades!!! of whatever the warden decides to inflict on them. We all make puede positivamente transformar este sistema corrupto We send our love and respects to all those of like mistakes or wrong choices. Some of us end up in prison and some a un sistema que en verdad puede beneficiar a los mind and heart… onward in struggle and solidarity. ● prisoneros, y con eso, al público en General… y nosotros don't. We all have the same thing in common though...we are all simplemente no podemos permitir a CDCR/CCPOA – la Presented by the PBSP-SHU Short Corridor imperfect and we all have done wrong at some point in our lives. Collective: Union de Guardias, IGI, ISU, OCS, y SSU, a continuár Todd Ashker, C58191, Arturo Castellanos, C17275, saliendose con su forma constante de opresión progresiva Sitawa Nantambu Jamaa (Dewberry), C35671, Antonio y el almacenamiento de miles de prisoneros, incluyendo Guillen, P81948, And the Representatives Body: Danny los 14,000 (+) prisoneros detenidos en confinamiento Troxell, B76578, George Franco, D46556, Ronnie solitario en camara de tortura [es decir,el SHU/HOYO/ Yandell, V27927, Paul Redd, B72683, James Baridi Unidades de Ad-Seg], por decadas!!! Williamson, D-34288. Alfred Sandoval, D61000, Louis Enviamos nuestro amor y respeto a todos aquellos de Powell, B59864, Alex Yrigollen, H32421, Gabriel mentes y corazones similares… adelante en la lucha y Huerta, C80766, Frank Clement, D07919, Raymond solidaridad… Chavo Perez, K12922, James Mario Perez, B48186 25916 CA Prison Focus tab FB 001W1 Web 1 Top 4/18/2019 2:09:52 PM Black $[LayerName] Presentado por el grupo en el Corredor Corto en PBSP- SHU.