lipiec-sierpień/2016 3 Spis treści 13 I Międzyszkolny Konkurs Informatyczny Spis treści 14 Festyn rodzinny w Czaczu 3 Goście z Tajwanu w mieście wiatraków 14 Pociąg do folkloru 4 W podziękowaniu obrazy 16 „Babie Lato” czas zacząć… 4 Gwiezdny Dzień Dziecka 16 Takiego turnieju jeszcze nie było 4 II edycja Bookworms 17 Nagrodzono najlepszych 5 Wieczór autorski Ryszarda Krawca 17 XXI sesja Rady Miejskiej 5 Dzień Młynów w Śmiglu 18 Kryminałki 5 Kółka obradowały 18 VI Wiosenny Turniej Warcabowy 6 Strażackie zmagania 19 Żeńcy Wielkopolscy w Polonezköy 7 Strażackie jubileusze 19 Ogłoszenie drobne 8 Dzieci świętowały 20 Twoje prawo pracy 10 Lekcja historii na kolejce 21 XII Gminne Obchody Dnia Dziecka 10 Strajk szkolny w Śmiglu w latach 1906/1907 22 Biegali ulicami Śmigla 11 Przygoda z historią 23 Dzień Dziecka 11 Szukamy informacji! 24 Kolejne etapy „Uzależnia mnie tylko sport” 13 Wianki w deszczu 26 Sukcesy młodych śmigielan w taekwondo 13 Chętnych było wielu 26 Byczki mają pięć lat! Goście z Tajwanu w mieście wiatraków Zakończyła się wizyta w Śmiglu radny – Alfred Splisteser oraz Gwidon Splisteser i Wojciech Adamczewski, przedstawicieli Biura Gospodar- Kaczmarek – kierownik Posterunku Piotr Szmytkowski – skarbnik Śmigla, czego i Kulturalnego Taj Pej, peł- Policji w Śmiglu . Eugeniusz Kurasiński – dyrektor Cen- niącego również funkcję ambasady Drugiego dnia delegacja z Tajwa- trum Kultury w Śmiglu, a także Violetta Tajwanu w Polsce. Ambasador Henry nu, z inicjatywy burmistrz Małgorzaty Gładysiak – prezes śmigielskiej spółki M.J. Chen, na zaproszenie burmistrz Adamczak, spotkała się z przedsiębior- wodociągowo-kanalizacyjnej. Tematem Małgorzaty Adamczak, gościł w gminie cami gminy Śmigiel oraz powiatu ko- spotkania była prezentacja działań go- Śmigiel w towarzystwie dyrektora spodarczych Tajwanu na terenie warszawskiego biura Tajwańskiej Polski w kwestii eksportu i impor- Rady Rozwoju Handlu Zagranicz- tu towarów. Przeznaczono także nego TAITRA -Lee Chien-Hui oraz czas na dyskusję oraz indywidu- współpracowników biura Taj Pej. alne pytania przedsiębiorców do W ramach wizyty, 31 maja gości z Tajwanu. Po spotkaniu de- w Centrum Kultury w Śmiglu od- legacja odwiedziła również dwie było się otwarcie wystawy „Róż- śmigielskie firmy: ALVO oraz ne oblicza Tajwanu” połączonej Michel. z koncertem muzycznym, poka- Po południu ambasador Henry zem kaligrafii oraz degustacją M.J. Chen wspólnie z burmistrz herbaty. Wernisaż został przygo- Śmigla i dziećmi, które uczestni- towany we współpracy Centrum czyły w Gminnym Dniu Dziecka Kultury z Biurem Gospodarczym na śmigielskiej kolejce, wypuścił i Kulturalnym Taj Pej. Wystawa gołębie, a także skorzystał z prze- obejmowała fotografie Chang Hsiu-hu- ściańskiego. Wzięli w nim udział przed- jazdu wąskotorówką. ang, Chang Yung-chieh oraz fotografie stawiciele jedenastu firm: Alvo, Michel, AKA innych autorów prezentujących piękno FKS Okucia Okienne i Drzwiowe, SPA, foto archiwum flory i fauny Tajwanu. Obok fotografii Chudak, PPHiUR zaprezentowane zostały drzeworyty „Śmigrol”, Robson, nagrodzone w konkursie na drzeworyt Przetwórni Gil, noworoczny. Prezentem dla ambasado- Meprozet Kościan, ra Tajwanu od władz samorządowych WSG oraz Zakładów był obraz ze śmigielskimi wiatrakami, Mięsnych AGRO który przekazała burmistrz Małgorzata -Handel, a także Adamczak i Wiesław Kasperski – prze- Wiesław Kasperski wodniczący Rady Miejskiej. Wśród go- – przewodniczący ści na wernisażu obecni byli również: Rady Miejskiej Śmi- Wojciech Ziemniak – poseł na Sejm RP, gla, radni – Alfred „Witryna Śmigielska” - miesięcznik Wydawca: Centrum Kultury, Śmigiel, ul. Kościuszki 20, tel. (65) 5 180 273, fax (65) 5 117 813. Redakcja: Centrum Kultury, Śmigiel, ul. Kościuszki 20, tel. (65) 5 180 273, fax (65) 5 117 813. e-mail: [email protected], www. ck-smigiel.pl Redaguje zespół w składzie: E. Kurasiński (redaktor naczelny), M. Dymakowska, Dział Promocji UM Śmigiel, Jan Pawicki, A. Pohl, , H. Ciesielska. Skład, dział reklam, opracowanie graficzne: M. Dymarkowska. Druk: Agencja Reklamowo-Wydawnicza Aldona Józefowicz, ul. Łąkowa 38, 64-000 Kościan. Redakcja zastrzega prawo do skracania i poprawiania tekstów oraz listów, nie zwraca materiałów niezmówionych i nie odpowiada za treść ogłoszeń. lipiec-sierpień/2016 4 W podziękowaniu obrazy Burmistrz Śmigla - Mał- Szulcem przewodziła grupie gorzata Adamczak oraz artystów. członek Zarządu Stowa- Jako wyraz wdzięczności, rzyszenia „Partnerstwo podobnie jak w roku ubie- Lokalne” w Śmiglu – Sła- głym, restauratorzy otrzyma- womir Grzelczyk spotkali li od organizatorów imienin się 8 czerwca br. w Urzędzie w prezencie obrazy, które są Miejskim Śmigla z właścicie- efektem plenerowych twór- lami restauracji, które nieod- czości. płatnie serwowały wyżywie- Artystów gościli: Restau- nie artystom biorącym udział racja „Marta”, Restauracja w tygodniowym plenerze ma- „Poemat”, Bar „Żółtek”, Bar larsko-rzeźbiarskim. W spo- „Agora”, Restauracja i Pizze- tkaniu wzięła również udział ria „Kakadu” oraz Pizzeria Anna Hryniewicz-Szulc, która „Italiano”. Restauratorzy otrzymali obrazy wspólnie z mężem - Antonim AKA, foto A. Kasperska Gwiezdny Dzień Dziecka W tym roku z okazji Dnia Dziec- się: dmuchany za- ka burmistrz Śmigla - Małgorzata mek oraz eurobun- Adamczak 1 czerwca 2016 r. za- gee, z których dzie- prosiła wszystkie dzieci na śmi- ci mogły skorzystać gielską kolejkę. Czekało tam na nie bezpłatnie, a także wiele atrakcji, wśród których byli bo- malowanie twarzy haterowie z filmu „Gwiezdne Wojny”. w wykonaniu wolon- Oprócz możliwości zrobienia zdjęcia tariuszy z Gimna- z filmowymi postaciami, dzieci mogły zjum w Śmiglu oraz skorzystać z zabawek, które wymagały gry i zabawy dla koncentracji i skupienia, a także wcielić maluchów przepro- się w uczniów jedi i przejść szkolenie wadzone przez pra- jako padawani. cownice Centrum Tego dnia kolejka kursowała na trasie Kultury w Śmiglu. Gwiezdne wojny na śmigielskiej kolejce Śmigiel -Stare Bojanowo, a bilety moż- Dzieci wspólnie na było nabyć za połowę ceny. Dzieci z burmistrz Małgorzatą Adamczak oraz Śmigla, Zakład Gospodarki Komunal- do lat 3 korzystały z przejazdów bezpłat- goszczącym w Śmiglu ambasadorem nej i Mieszkaniowej w Śmiglu oraz Cen- nie. Na stacji czekały również do dys- Tajwanu wypuściły gołębie oraz balo- trum Kultury w Śmiglu. pozycji drezyny. Popularnością cieszyły ny. Imprezę zorganizowali: burmistrz AKA, foto archiwum II edycja Bookworms z Gimnazjum w Śmiglu oraz Joanna Gla- W Zespole Szkół w Broniko- ścią Johna Grishama pt. „The Street piak i Jonasz Sroczyński z Gimnazjum wie 8 czerwca 2016 r. odbyła się Lawyer”. w Starej Przysiece Drugiej. Miejsce II II edycja Międzyszkolnego Konkur- Pierwszy etap był częścią pisemną, wywalczyli: Jonasz Markowski i Jędrzej su Języka Angielskiego Bookworms, w której para uczestników z każdej Konieczny z Gimnazjum w Bronikowie, którego organizatorem i pomysłodaw- szkoły zdobywała punkty poprzez a miejsce III zajęli Zofia Stephan i Pa- cą jest Paulina Jurga. rozwiązanie testu z zakresu lektury. tryk Stachowiak z Gimnazjum w Sta- Tak, jak w zeszłorocznej edycji uczest- W etapie drugim – części ustnej prze- rym Bojanowie. Natomaist na miejscu nicy konkursu musieli przeczytać prowadzono rywalizację drużynową, IV uplasowali się: Kamila Golec i Ad- książkę napisaną w języku angielskim. obejmującą zagadnienia z historii i geo- rian Gbiorczyk z Gimnazjum w Czaczu. W tym roku gimnazjaliści z pięciu szkół grafii Stanów Zjednoczonych, postaci Serdecznie gratulujemy zwycięzcom! w gminie Śmigiel zapoznali się z powie- znanych Amerykanów, a także cieka- P. Jurga, fot archiwum wostek związanych z USA. Po niezwykle emocjonują- cych i trudnych zmaganiach, jury w składzie: Paulina Jur- ga, Bernadeta Bartkowiak, Mateusz Kuśnierczak, Ro- mualda Wasiak i Magdale- na Karakowiak podało osta- teczne wyniki. Miejsce I ex aequo zajęli: Małgorzata Rayall de Ra- gan i Stanisław Borowiak Uczestnicy konkursu lipiec-sierpień/2016 5 Wieczór autorski Ryszarda Krawca 13 czerwca w „Dworku pod Dębem” autorski doktora Ryszarda Krawca, dał tomik wierszy „Życiowy poker”. w Nietążkowie odbył się wieczorek urodzonego w 1946 r. w Poznaniu leka- Spotkanie w nietążkowskim dworku rza specjalisty neurolo- odbyło się w nietypowym, jak na wieczo- ga i radiologa. Mieszka rek autorski, stylu. Nie było tradycyjnej on w podpoznańskim widowni, a wszyscy zgromadzeni zasie- Puszczykowie, od po- dli przy wspólnym stole. Autor stwierdził nad 20 lat tworzy ama- bowiem, że stwarza to rodzinną atmosfe- torsko z gałęzi drzew rę, która doskonale wpisuje się w klimat postacie umierającego jego prac i wierszy. na krzyżu Chrystusa. Doktor Ryszard Krawiec opowiedział W swojej kolekcji ma o swoim życiu, o pracy zawodowej, a tak- już ponad 300 rzeźb, że o zdarzeniach, które natchnęły go do które były wielokrotnie tworzenia rzeźb i wierszy. Zainteresowani wystawiane w Polsce mogli także nabyć tomik jego wierszy. i za granicą. Jest także M.M. pasjonatem poezji – wy- foto M.D. Dzień Młynów w Śmiglu Śmigiel włączył się w ogólnopol- Chętni mogli też zakupić Z okazji skorzystały grupy szkolne ską imprezę edukacyjną „Dzień regionalne publikacje. ze Śmigla Młynów 2016” zorganizowaną Z ofert zwiedzenia wiatra- przez Polskie Stowarzyszenie Mo- ka, poza indywidualnymi linologiczne. W ramach tej akcji, zwiedzającymi, skorzysta- 6 czerwca br. w Śmiglu, wiatrak Pan- ły również grupy szkolne kracy został otwarty dla zwiedzają- ze Śmigla oraz przedszkol- cych. Wewnątrz koźlaka mieściła się ne ze Śmigla i Starego Bo- wystawa prac, które powstały podczas janowa. plenerów malarsko-rzeźbiarskich