ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE PROFESORES DE DERECHO INTERNACIONAL Y RELACIONES INTERNACIONALES “LA APLICACIÓN DE LA MEDIACIÓN EN LA RESOLUCIÓN DE LOS CONFLICTOS EN EL MEDITERRÁNEO (IniciatiVA para LA MEDIACIÓN EN EL MEDITERRÁNEO)” Directores: Rafael GRASA HERNÁNDEZ, Antoni BLANC AlteMIR Y PILAR DIAGO DIAGO COORDINADORA: CARMEN MartÍNEZ CAPDEVILA 1 2 ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE PROFESORES DE DERECHO INTERNACIONAL Y RELACIONES INTERNACIONALES “LA APLICACIÓN DE LA MEDIACIÓN EN LA RESOLUCIÓN DE LOS CONFLICTOS EN EL MEDITERRÁNEO (IniciatiVA para LA MEDIACIÓN EN EL MEDITERRÁNEO)” Directores: Rafael GRASA HERNÁNDEZ, Antoni BLANC AlteMIR Y PILAR DIAGO DIAGO COORDINADORA: CARMEN MartÍNEZ CAPDEVILA 3 MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN SUBSECRETARÍA SecretarÍA GENERAL TÉCNICA VicesecretarÍA GENERAL TÉCNICA Área de Documentación y Publicaciones IMprenta DE LA OFICINA DE INFORMACIÓN DIPLOMÁTICA NIPO: 501-14-066-0 4 ÍNDICE Página Prólogo, por Carlos Esplugues, Presidente de la AEPDIRI........................ 9 Informe general: “Análisis y resolución de conflictos como marco para la mediación. Una propuesta orientada a la formación de mediadores en y para la región mediterránea”, por Rafael Grasa Hernández, Antoni Blanc Altemir y Pilar Diago Diago..................................................................................................... 13 PRIMERA PARTE. CUESTIONES CONCEPTUALES Y GENERALES. “La mediación de Catar en el Mediterráneo”, por Rachid Aarab.................. 51 “La actividad mediadora de la Unión Europea a través del instrumento de estabilidad”, por Gloria Fernández Arribas....................................................... 61 “Conflicto de culturas políticas y sociales en el Mediterráneo y la aplica- bilidad de la mediación”, por Nadina Foggetti ...................................................... 73 “La ley de mediación aplicable en supuestos interterritoriales e interna- cionales”, por Maria Font i Mas................................................................................ 85 “La diplomacia del second track en la gestión de la conflictividad del sudeste asiático: Lecciones para el espacio mediterráneo", por Pablo Pareja Alcaraz y Jordi Quero Arias....................................................................................... 99 “Reforzando la mediación: Principales avances en Naciones Unidas y la Unión Europea”, por Belén Sánchez Ramos............................................................. 111 “La formación de mediadores especializados en la resolución de litigios en la región del Mediterráneo: Descriptores y capacidades”, por María Isabel Torres Cazorla y Pilar Diago Diago......................................................................... 121 SEGUNDA PARTE. CUESTIONES POLÍTICAS “Egipto y la primavera árabe”, por Juan Ferreiro Galguera........................... 137 5 Página “El Derecho de la Unión Europea y los no nacionales: Inmigración irre- gular, seguridad y derechos humanos en el Mediterráneo”, por Yolanda Ga- marra Chopo................................................................................................................. 151 “Las cuestiones territoriales en el norte de África y la cooperación his- pano-marroquí ante las crisis migratorias de 2012 y 2014”, por Inmaculada González García........................................................................................................... 169 “Marruecos-Argelia: Análisis de un conflicto complejo”, por Eimys Ortiz Hernández .................................................................................................................... 179 “La controversia de Gibraltar: Fronteras, controles en la verja, marcos de diálogo y Unión Europea”, por Alejandro del Valle Gálvez............................ 189 TERCERA PARTE. CUESTIONES ECONÓMICAS, DE SEGURIDAD Y MEDIOAMBIENTALES “Modus vivendi de la navegación en los puertos de Melilla (España) y Bieni Enzar (Marruecos): La extrapolación del pasillo marítimo monegasco como propuesta de resolución”, por Miguel A. Acosta Sánchez.......................... 201 “Los protocolos relativos a la solución de controversias comerciales en el espacio euromediterráneo y la Iniciativa hispano-marroquí para la Mediación en el Mediterráneo”, por Miguel Ángel Cepillo Galvín......................................... 217 CUARTA PARTE. CUESTIONES DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO “La mediación en relación con las resoluciones sobre responsabilidad parental dictadas por los tribunales españoles y su eficacia en Marruecos: ¿Situaciones claudicantes?”, por María Dolores Adam Muñoz........................... 229 “La mediación: Una herramienta de intervención en la resolución de con- flictos en litigios comerciales internacionales y su incidencia en las relaciones hispano-marroquíes”, por María Asunción Asín Cabrera ................................... 239 “Mediación en conflictos internacionales de familia: Aportaciones desde la práctica convencional de La Haya”, por Carmen Azcárraga Monzonís........ 251 “Alcance y retos de la mediación en la sustracción internacional de me- nores: Países no contratantes del Convenio de La Haya de 1980”, por María del Carmen Chéliz Inglés............................................................................................ 261 “El exequátur de los acuerdos de mediación entre particulares en la región mediterránea”, por Silvia Feliu Álvarez de Sotomayor ........................................ 277 “La mediación transfronteriza tras la incorporación de la Directiva 2008/52/CE: Breve estudio de la Ley 5/2012”, por Esther Gómez Campelo...... 291 6 Página “Justicia restaurativa y mediación, como posible vía de solución de los conflictos derivados de crisis matrimoniales entre parejas mixtas en la región del Mediterráneo”, por Ivana Larrosa Ibáñez .................................................... 303 7 8 PRÓLOGO La Asociación Española de Profesores de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales (AEPDIRI) fue constituida en 1978 con el objeto de promover el estudio del Derecho Internacional Público, del Derecho Internacional Privado y de las Relaciones Internacionales. La AEPDIRI, con sus 700 miembros, engloba a la mayoría de los especialistas españoles en estas materias, lo que la convierte en un referente en nuestro país. Desde su inicio, tanto ella como sus miembros han venido desarrollando una actividad constante de estudio y análisis en las tres áreas temáticas que la componen, contando con un amplio impacto en Es- paña, Iberoamérica y otras partes del mundo a través de las distintas actividades que todos ellos organizan y de sus publicaciones, entre las que destacan las tres revistas que lidera la Asociación: la Revista Española de Derecho Internacional, la Revista Electrónica de Estudios Internacionales y el Spanish Yearbook of International Law. No resulta fácil hablar, en un país como el nuestro, de un proyecto exitoso que perdure en el tiempo. Y, desde luego, es muy difícil hacerlo de un proyecto que englobe a personas pertenecientes a diversas realidades y sectores académi- cos. Nuestra Asociación comparte ambos logros y lo hace, además, consciente de que en su diversidad se encuentra su mayor fortaleza. Estamos orgullosos de ser miembros de una Asociación, como es la AEPDIRI, que, estando cercana a sus cuarenta años de edad, no sólo mantiene el impulso y la lozanía de sus orígenes, sino que busca dar un salto cualitativo en su proyección y presencia pública, convirtiéndose en un referente de necesaria consideración por los acto- res públicos y privados de nuestro país. Todo ello con vocación de servicio y en unos momentos de cambio radical en algunos de elementos que han compuesto nuestro entorno durante las últimas décadas. La realidad nacional e internacional en la que surgió la AEPDIRI poco o nada tiene que ver con las circunstancias en las que actualmente se desenvuelve. Se mantiene, eso sí, la presencia entre nuestros miembros de gran parte de los máximos especialistas españoles en las tres ramas que componen la Asociación y la conciencia de la necesidad de cooperar con la sociedad civil y política de 9 España con vistas a hacer frente a los nuevos tiempos, que ya están aquí. La AEPDIRI tiene como uno de sus signos de identidad el hecho de constituir una asociación científica activa e inquieta, abierta a la cooperación y colaboración con todas aquellas instituciones y organismos dedicados a las materias cubiertas por ella. La obra que el lector tiene en sus manos es reflejo de este signo distintivo de la AEPDIRI, de su voluntad abierta de hacerse presente en la realidad pública de nuestro país. El libro recoge las contribuciones realizadas a la Jornada sobre “La aplicación de la mediación en la resolución de conflictos en el Mediterrá- neo”, que se desarrolló en la Escuela Diplomática el día 6 de junio de 2014, en colaboración con el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Pocos lugares en el mundo presentan una historia tan rica, intensa e interesante como los países mediterráneos y, a la vez, en pocas zonas geográficas se dan tantas tensiones y una tipología tan amplia de conflictos. Esta situación, única en el pla- neta, exige soluciones singulares y, en esta tarea, explorar el uso de la mediación como forma de afrontarlos y resolverlos constituye una oportunidad magnífica, no solo para analizar todo el potencial que atesora esta institución, sino también para estudiar su posible extrapolación a otras realidades y los términos en que ésta puede llevarse a cabo. Para la AEPDIRI constituye una enorme satisfacción y un