anais da iv semana de música antiGa da universidade Federal de minas Gerais bizzarie alegórica Iara Fricke Matte Maria Cecília de Miranda N. Coelho (organizadoras) Belo Horizonte Faculdade de FilosoFia e ciências Humanas e escola de música universidade Federal de minas Gerais 2014 Anais da IV Semana de Música Antiga da Universidade Federal de Minas Gerais - bizzarie alegórica Iara Fricke Matte Maria Cecília de Miranda N. Coelho (organizadoras) Belo Horizonte Faculdade de Filosofa e Ciências Humanas e Escola de Música Universidade Federal de Minas Gerais 2014 2 Índice Apresentação Iara Fricke Matte Maria Cecília de Miranda N. Coelho Ressonâncias estéticas 1. Herança das musas: a prática de música antiga como possibilidade de um museu de música, Aline Azevedo ........................................................................................................................................................................................ 10 2. Adorno e Harnoncourt: dois momentos da consciência da música histórica no século XX, Rainer Patriota ................................................................................................................................................................................. 19 3. Conceito de indeterminação e o repertório para alaúde barroco: considerações interpretativas e flosófcas, Renato de Carvalho Cardoso............................................................................................................................................................ 30 4. A escrita non mesuré nas obras para cravo de Cláudio Santoro, Carlo Vinícius Rosa Arruda ........................ 41 5. Cravo em Kit e a contracultura, Patricia Gatti .................................................................................................................. 50 Retórica, gestos e afeto 6. Alegoria da paixão na festa de domingo de Ramos, análise retórica em André da Silva Gomes, Ronaldo Novaes e Diósnio Machado Neto ............................................................................................................................................................................ 60 7. A Retórica no ambiente musical luso-brasileiro, Ozório Bimbato P. Christovam, e Diósnio Machado Neto ...................................................................................................................................................................................... 66 8. A retórica dos afetos: uma análise lítero-musical da cantata Arianna, de Alessandro Scarlatti, Robson Bessa Costa e Raoni Rajão ...................................................................................................................................................................................... 78 9. A busca pela representação dos afetos nas primeiras fontes do baixo contínuo, Gustavo Angelo Dias Helena Jank ...................................................................................................................................................................................................................... 87 10. Ópera Francesa, “Querelle des Bouffons” e Iluminismo, Rodrigo Lopes .......................................................................... 94 11. Dança, etiqueta e distinção social em Espanha (séculos XVI e XVII) — leitura do tratado Discursos sobre el arte del dançado (1642), de Juan de Esquivel Navarro, Clara Couto ............................................................................................... 101 Para além da notação: interpretação de Música Antiga 12. A importância dos Graus da Música (Modo, Tempo e Prolação) e do tactus para transcrições em notação moderna, Nathalia Domingos ................................................................................................................................................................. 111 13. Prolongamentos silábicos e acentos da língua francesa: características presentes na obra de François Couperin, Beatriz Pavan ............................................................................................................................................................................ 120 14. O códice Franciscano: estudo de caso sobre a recepção da teoria musical no Brasil Colonial, Mítia D’Acol e Diósnio Machado Neto .............................................................................................................................................................................. 129 Anais da IV Semana de Música Antiga da UFMG - bizzarie alegórica. Belo Horizonte, v. 1, 2014, ISBN: 978-85-62707-58-2. 6 7 Machado Neto, FFCLRP/USP), A Retórica no ambiente musical luso-brasileiro (Ozório Bimbato P. Christovam, ECA/ Apresentação USP, e Diósnio Machado Neto, FFCLRP/USP), A retórica dos afetos: uma análise lítero-musical da cantata Arianna, de Alessandro Scarlatti (Robson Bessa Costa, Letras/UFMG, e Raoni Rajão, Engenharia/UFMG), Giulio Caccini e a busca pela representação dos afetos nas primeiras fontes do baixo contínuo (Gustavo Angelo Dias, Música/UNICAMP, É com alegria que apresentamos e disponibilizamos ao público os anais, contendo os artigos relativos às e Helena Jank, Música/UNICAMP), Ópera Francesa, “Querelle des Bouffons” e Iluminismo, Rodrigo Lopes, Música/ comunicações que foram feitas por pesquisadores durante a IV Semana de Música Antiga da UFMG. UNESP), Dança, etiqueta e distinção social em Espanha (séculos XVI e XVII) – leitura do tratado Discursos sobre el arte del dançado (1642), de Juan de Esquivel Navarro (Clara Couto, História/USP). O terceiro grupo de artigos, cujo Entre 20 e 29 de setembro de 2013, em meio aos concertos, às palestras, aos minicursos, às ofcinas e aos tema é Para além da notação: interpretação de Música Antiga, reúne os seguintes textos: A importância dos Graus cursos de instrumentos e canto, tivemos um conjunto expressivo de comunicações de pesquisadores que, com seu da Música (Modo, Tempo e Prolação) e do tactus para transcrições em notação moderna (Nathalia Domingos, Música/ trabalho teórico, analisaram e discutiram questões históricas e temáticas sobre a música antiga, bem como sua recepção USP), Prolongamentos silábicos e acentos da língua francesa: características presentes na obra de François Couperin posterior, em especial sobre o tema da bizzarie alegórica, conceito-chave que norteou as atividades dessa IV Semana, ao (Beatriz Pavan, Música/UNICAMP) e O códice Franciscano: estudo de caso sobre a recepção da teoria musical no Brasil lado de outros como os de alegoria, mimesis, stravaganza, bizzarie, meraviglia, maneirismo e agudeza de artifício. Colonial, (Mítia D’Acol, ECA/USP, e Diósnio Machado Neto, FFCLRP/USP). Do mesmo modo como destacamos antes — e isso foi para nós de grande alegria e vitória! —, na Não podemos encerrar esta apresentação sem os devidos agradecimentos aos que contribuíram para apresentação geral da IV Semana, na qual mantivemos o compromisso, assumido em 2007, de proporcionar, levar a termo este projeto. Em primeiro lugar, agradecemos a todos que submeteram seus trabalhos à Comissão gratuitamente, performances musicais historicamente embasadas e de promover o intercâmbio entre músicos Organizadora e, posteriormente, aos que revisaram, considerando os comentários e debates ocorridos, para que e intérpretes, pesquisa e prática, escolas de música e comunidade, ensino e extensão, destacamos, agora, nossa fossem publicados aqui. Agradecemos aos membros da Comissão Científca, pela primeira avaliação dos textos satisfação de disponibilizar o acesso de todos aos textos apresentados nas comunicações. submetidos: Adma Muhana (USP), Alcir Pécora (UNICAMP), Cassiano Barros (UNESP), Luiz Fiaminghi (UDESC), Marcos Holler (UDESC), Margarida Miranda (Universidade de Coimbra), Mary Angela Biason (UNICAMP), Mônica Motivo de alegria foi também o de termos recebido, por parte dos palestrantes e do público, palavras Lucas (USP), Sérgio Alcides (UFMG) e Silvana Scarinci (UFPR). Por fm, agradecemos aos moderadores das mesas de de apoio, incentivo e louvor por fazermos algo que não é comum nos encontros sobre música antiga, a saber, a comunicação — Edite Rocha (INET-md/Universidade de Aveiro, Portugal e Música/UFMG), Cecília Nazaré de Lima união de apresentações, concertos e ofcinas ao estudo e à análise da produção e da performance musical. Se, em (Música/UFMG) e Fausto Borém (Música/UFMG) —, e, em especial, ao público presente, por estimularem o debate parte, essa singularidade que marca a Semana de Música Antiga da UFMG é consequência de ela ser produzida e colaborarem com suas observações, críticas e sugestões. dentro e com membros da academia, ela não é, porém, algo habitual, seja no Brasil ou no exterior. Sendo nosso intuito — como já dissemos em outro momento — o de difundir a arte e o conhecimento e formar plateias, a Assim, resta-nos, agora, apenas desejar a todos e a todas uma agradável e estimulante leitura. interação entre as abordagens acadêmica, artística e cultural, sob um enfoque estético, educativo e de apreciação musical, é importantíssima para nós — daí essa iniciativa. Destarte, eis justifcado o valor desta publicação, cujo suporte permite amplo e democrático acesso. Nela conservamos a estrutura e os títulos das apresentações feitas nas mesas de comunicações, distribuídas em três conjuntos de artigos. O primeiro, intitulado Ressonâncias estéticas, reúne cinco textos: Herança das musas: a prática de música antiga como possibilidade de um museu de música (Aline Azevedo, Música/UFMG), Adorno e Harnoncourt: dois momentos da consciência da música