Bridgend County Borough Council / Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-Y-Bont ar Ogwr NOTICE OF POLL HYSBYSIAD O BLEIDLAIS Election for a member of the United Kingdom Parliament / Ethol aelod o Senedd y Deyrnas Unedig For the electoral area / Ar gyfer ardal etholiadol: Bridgend Constituency Etholaeth Pen-Y-Bont ar Ogwr To be held on / I’w gynnal ar Thursday, 12th December 2019 / Dydd Iau, 12 Rhagfyr 2019 Notice is hereby given that / Rhoddir rhybudd drwy hyn: 1. A POLL for the above election will be held on Thursday, 12th December 2019 between the hours of 07:00 - 22:00 Y cynhelir PLEIDLAIS ar gyfer yr etholiad uchod ar Dydd Iau, 12 Rhagfyr 2019 rhwng 07:00 - 22:00 2. The number to be elected is / Mai’r nifer i’w hethol yw: 1 3. The following persons have been and stand validly nominated for the above election: Bod yr unigolion canlynol wedi’u henwebu ar gyfer yr etholiad uchod a’u bod wedi’u henwebu’n ddilys: Surname / Other names in full / Home address / Description (if any) / Names of the proposer (P), seconder (S) and the persons Cyfenw Enwau eraill yn llawn cyfeiriad cartref disgrifiad (os o gwbl) who signed the nomination paper / Enwau’r cynigydd (C), eilydd (E) a’r unigolion a lofnododd y papur enwebu Harris Alex 12 Curlew Road, The Green Party/Plaid Martyn Edward Harris(P), Deborah Caroline Mottley(S), Porthcawl, CF36 3QA Werdd Margaret Minhinnick, Debra Anne John, Graham Dennis Walter, Andrea Habberley, Christopher T Habberley, Robert C Minhinnick, Janet Lindsey Wood, Craig Anthony Whyte Lewis Leanne Elizabeth 39 Woodstock Gardens, Plaid Cymru - The Party Timothy James Thomas(P), Sara J Thomas(S), Stanley Gruffydd Pencoed, CF35 6ST of Wales Jones, Sarah E Jean Jones, Freya Dorothy Bletsoe, Halle Stephanie Carys Bletsoe, Alun G Y Guile, Michael Quick, Susan Gaynor Quick, Philip C Owen Moon Madeleine (address in Bridgend) Welsh Labour/Llafur Carwyn H Jones(P), John Hopkin Thomas(S), John Winkworth Cymru Bunker, Jennifer Elizabeth Mary Smith, Gwendoline Margaret Bradford, Kerry-Lynne Pyke, Gemma Lorraine Hartnoll, Stephen George Smith, Sarah Frances Murphy, Alexander David Still Morgan Robert 7 Herbert Street, Brexit Party Hayley Catherine Evans(P), Haydn Edwin Morgan(S), Alan John Bridgend, CF31 1TJ Chilcott, Susan Chilcott, Miles J McCarthy, David Tremelyn Smith, Raymond Hicks, Patricia Olive Diane Cross, Brian C Lewis, Avril Clare Yates Pratt Jonathan Edward 52 Birch Walk, Newton, Welsh Liberal Anthony R Berrow(P), Briony J Davies(S), Cheryl Anne Green, Porthcawl, CF36 5AN Democrats/Democratiaid Thomas W Green, Lynda Christine Williams, Barrington David Rhyddfrydol Cymru Williams, Paula Claire Carter-Clare, Gareth M Carter-Clare, Dianne Margaret Pratt, Stephen J Pratt Wallis Jamie 23 Sker Walk, Welsh Conservative Party Louise Barham(P), Gordon Lewis(S), Thomas Giffard, Sadie Porthcawl, CF36 3RA Candidate/Ymgeisydd Roisin Vidal, Caroline E Vaughan, Thomas P Rowlands, Angela Plaid Geidwadol Cymru M Voisey, Betty Kettley, Aniel A Pucella, Arron James Evans NOTICE OF SITUATION OF POLLING STATION HYSBYSIAD O LEOLIAD YR ORSAF BLEIDLEISIO Please find below the situation of the Polling Station and the description of the persons entitled to vote at each polling station for the above election: Gweler isod leoliad pob Gorsaf Bleidleisio a disgrifiad o’r unigolion sydd â’r hawl i bleidleisio ym mhob gorsaf bleidleisio ar gyfer yr etholiad uchod: Polling District / Polling Station / Gorsaf Bleidleisio Persons entitled to vote at that station / Pobl sydd â hawl i bleidleisio yn yr orsaf honno Ardal Bleidleisio BA1 Brackla Community Centre, Whitethorn Drive, Brackla, 1 to 910 Bridgend, CF31 2PQ BA2 Brackla Community Centre, Whitethorn Drive, Brackla, 1 to 1765 Bridgend, CF31 2PQ BA2 Brackla Community Centre, Whitethorn Drive, Brackla, 1766 to 3543 Bridgend, CF31 2PQ BA3 Hunters Lodge, Church Acre, Brackla, Bridgend, CF31 1 to 2110 2JT BA4 Hunters Lodge, Church Acre, Brackla, Bridgend, CF31 1 to 1812 2JT BB1 Bryntirion Scout Hall, Llangewydd Road, Cefn Glas, 1 to 1225 Bridgend, CF31 4JW BB2 St David's Church Hall, Laleston, Bridgend, CF32 0HP 1 to 659 BB3 Maes yr Haul Primary School (The Nursery), Ffordd 1 to 1945 Tirion, Broadlands, Bridgend, CF31 5EG BB4 Maes yr Haul Primary School (The Nursery), Ffordd 1 to 2444 Tirion, Broadlands, Bridgend, CF31 5EG BB5 Maes yr Haul Primary School (The Nursery), Ffordd 1 to 141 Tirion, Broadlands, Bridgend, CF31 5EG BB6 Maes yr Haul Primary School (The Nursery), Ffordd 1 to 62 Tirion, Broadlands, Bridgend, CF31 5EG BC1 Westward Community Centre, Llangewydd Road, Cefn 1 to 1356 Glas, Bridgend, CF31 4JR BD1 Gilead Chapel Hall, Heol Spencer, Coity, Bridgend, 1 to 2860 CF35 6AU BE1 Cornelly Community Centre, Heol Las, North Cornelly, 1 to 1829 Bridgend, CF33 4LY BE2 Cornelly Community Centre, Heol Las, North Cornelly, 1 to 1814 Bridgend, CF33 4LY BE3 Cornelly Scout and Guide Hall, Meadow Street, North 1 to 1423 Cornelly, Bridgend, CF33 4LL BE4 Cornelly Community Centre, Heol Las, North Cornelly, 1 to 229 Bridgend, CF33 4LY BF1 The Williams Memorial Hall, Main Road, Coychurch, 1 to 1107 Bridgend, CF35 5ES BG1 Coity Higher Community Centre, Heol West Plas, Coity, 1 to 2057 Bridgend, CF35 6BA BH1 Bryntirion Scout Hall, Llangewydd Road, Cefn Glas, 1 to 1858 Bridgend, CF31 4JW BJ1 Wildmill Community Centre, Wildmill, Bridgend, CF31 1 to 1840 1SP BJ2 St John's Centre, Minerva Street, Bridgend, CF31 1TD 1 to 1392 BK1 Westward Community Centre, Llangewydd Road, Cefn 1 to 1664 Glas, Bridgend, CF31 4JR BK2 Civic Offices, Angel Street, Bridgend, CF31 4WB 1 to 1243 BK3 Westward Community Centre, Llangewydd Road, Cefn 1 to 732 Glas, Bridgend, CF31 4JR BK4 Westward Community Centre, Llangewydd Road, Cefn 1 to 690 Glas, Bridgend, CF31 4JR BL1 Newton Institute, 42 Newton Nottage Road, Porthcawl, 1 to 1667 CF36 5RP BL2 School Room Newton, Newton Green, Porthcawl, CF36 1 to 1168 5NY BL3 Newton Institute, 42 Newton Nottage Road, Porthcawl, 1 to 120 CF36 5RP BM1 St David's Church Hall, Florence Street, Nottage, 1 to 1281 Porthcawl, CF36 3PF BM2 St David's Church Hall, Florence Street, Nottage, 1 to 1391 Porthcawl, CF36 3PF BN1 St Marys Catholic Church Hall, Ewenny Road, Bridgend, 1 to 2195 CF31 3HS BN2 St Marys Catholic Church Hall, Ewenny Road, Bridgend, 1 to 1226 CF31 3HS BN3 St John's Centre, Minerva Street, Bridgend, CF31 1TD 1 to 346 BO1 Litchard Mission Church, Taylor Road, Bridgend, CF31 1 to 1592 1PP BP1 Smyrna Chapel Vestry, Heol Eglwys, Penyfai, Bridgend, 1 to 1841 CF31 4LY BQ1 Griffin Park Pavilion, Porthcawl, CF36 5DF 1 to 1192 BQ2 Gilgal Baptist Church Hall, Woodland Avenue, 1 to 1323 Porthcawl, CF36 5HT BR1 Trinity Church, John Street, Porthcawl, CF36 3BD 1 to 1419 BR2 All Saints Church Hall, Victoria Avenue, Porthcawl, CF36 1 to 1474 3HD BS1 Pyle Life Centre, Helig Fan, Pyle, Bridgend, CF33 6BS 1 to 916 BS2 Pyle Life Centre, Helig Fan, Pyle, Bridgend, CF33 6BS 1 to 853 BS3 Rees Centre Hall, Rear of Talbot Centre, 9 Prince Road, 1 to 2672 Kenfig Hill, Bridgend, CF33 6ED BS4 Pyle Rugby Football Club, Brynglas Terrace, Pyle, 1 to 1007 Bridgend, CF33 6AG BT1 First Nottage Scout HQ, Rear Of Turnstone Road, 1 to 1230 Nottage, Porthcawl, CF36 3RD BT2 All Saints Church Hall, Victoria Avenue, Porthcawl, CF36 1 to 728 3HD Mark Shephard Acting Returning Officer / Swyddog Canlyniadau Gweithredol Bridgend County Borough Council Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-Y-Bont ar Ogwr Civic Offices Angel Street Bridgend CF31 4WB Dated / Dyddiedig: Thursday, 14th November 2019 / Dydd Iau, 14 Tachwedd 2019 Published and printed by / Argraffwyd a Chyhoeddwyd gan Mark Shephard, Acting Returning Officer / Swyddog Canlyniadau Gweithredol Bridgend County Borough Council / Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-Y-Bont ar Ogwr NOTICE OF POLL HYSBYSIAD O BLEIDLAIS Election for a member of the United Kingdom Parliament / Ethol aelod o Senedd y Deyrnas Unedig For the electoral area / Ar gyfer ardal etholiadol: Ogmore Constituency Etholaeth Ogwr To be held on / I’w gynnal ar Thursday, 12th December 2019 / Dydd Iau, 12 Rhagfyr 2019 Notice is hereby given that / Rhoddir rhybudd drwy hyn: 1. A POLL for the above election will be held on Thursday, 12th December 2019 between the hours of 07:00 - 22:00 Y cynhelir PLEIDLAIS ar gyfer yr etholiad uchod ar Dydd Iau, 12 Rhagfyr 2019 rhwng 07:00 - 22:00 2. The number to be elected is / Mai’r nifer i’w hethol yw: 1 3. The following persons have been and stand validly nominated for the above election: Bod yr unigolion canlynol wedi’u henwebu ar gyfer yr etholiad uchod a’u bod wedi’u henwebu’n ddilys: Surname / Other names in full / Home address / Description (if any) / Names of the proposer (P), seconder (S) and the persons Cyfenw Enwau eraill yn llawn cyfeiriad cartref disgrifiad (os o gwbl) who signed the nomination paper / Enwau’r cynigydd (C), eilydd (E) a’r unigolion a lofnododd y papur enwebu Davies Anita 54 Garfield Avenue, Welsh Liberal Democrats/ Peter Morgan Lewis(P), Stephen Radford(S), Jacqueline Litchard, Bridgend, Democratiaid Rhyddfrydol Radford, Aubrey Evans, Charlotte A Evans, Terrence Morgan, CF31 1QA Cymru Steven Pike, Shipra Pike, Karriene Louise Reynolds, Harri Tomas Reynolds Elmore Chris 48 Maes Brynach, Welsh Labour/ Llafur Ifor H Irranca-Davies(P), Huw David(S), Ceri L Reeves, Henry W Brynmenyn, Bridgend, Cymru Davies, Mal Reeves, Raechel A Irving, Elaine Guscott, Martin L CF32 9PT Hughes, Winston James Griffiths, Kirsty E Twine Fletcher Luke 2 Pant Glas, Pencoed, Plaid Cymru - The Party Lee Fletcher(P), Leanne Elizabeth Lewis(S), Lisa Fletcher, CF35 6YL of Wales Charles Colin Lewis, Kathryn