Chronicles of the Trail Quarterly Journal of the Camino Real de Tierra Adentro Trail Association Volume 5, No. 2 Spring 2009 El Camino Real de Tierra Adentro crossing Yost Mesa MENSAJE DEL PRESIDENTE Este trimestre se ha visto a los miembros de CARTA viajando por todas partes a lo lar- go del sendero. El 4 de abril CARTA llevó a cabo un mi- ni-simposio en el Centro del Patrimonio Inter- nacional El Camino Real de Tierra Adentro en Nuevo Mexico. Todas las ponencias del sim- posio fueron presentadas por miembros de CARTA y se trataron acerca de su investiga- ción y participación actual en las actividades del sendero. Los expositores y los temas fueron los siguientes: 1) Patrick Lucero Beckett, Presi- dente de CARTA: “Breve historia de CAR- TA” y “Las hazañas de las familias Lucero a lo largo de El Camino Real de Tierra Aden- tro”; 2) Dr. Ben Brown, Instituto Nacional de Antropología e Historia: “Leon Trousset: Ar- tista del Siglo XIX pinta El Camino Real”; 3) Joy Poole, Bibliotecaria Estatal Suplente, Bi- blioteca del Estado de Nuevo Mexico: “En sus propias palabras: Memorias de El Camino Real”; 4) Dr. George Torok, Community Co- CARTA PRESIDENT’S MESSAGE llege de El Paso (Colegio Comunitario de Educación Profesional Técnica de El Paso): “Los orígenes de El Paso americano sobre El This quarter has seen CARTA members out in pub- Camino Real”; Dr. Sarah Schlanger, Oficina lic all up and down the trail. On April 4, CARTA held a de Administración de Tierras, y Michael Ro- mini-symposium at El Camino Real de Tierra Adentro mero Taylor, Servicio del Parque Nacional: International Heritage Center, New Mexico. The sym- “Aventuras en la Jornada: Comienzo de la posium presentations (all given by CARTA members) senda, Spaceport y letreros… ¡Cielos!” Todos dealt with their current research or involvement in trail se divirtieron muchísimo. activities. Presenters and topics were: 1) Patrick Lucero Beckett, CARTA President, “Brief CARTA History,” Abril 29—Human Systems Research and “Lucero Families Exploits along the Camino Real (Investigación de Sistemas Humanos – HSR de Tierra Adentro;” 2) Dr. Ben Brown, Instituto Na- por sus siglas en inglés) nuevamente estuvo cional de Anthropologia e Historia, “Leon Trousset: trabajando en el proyecto de Yost Draw. Éste XIX Century Artist Paints the Camino Real;” 3) Joy es un proyecto constante de CARTA que con- Poole, deputy state librarian, New Mexico State Library, siste en una beca de reto y costo compartido “In Their Own Words: Memoirs of El Camino Real;” 4) (challenge-cost-share grant) de la Oficina de Dr. George Torok, El Paso Community College, “The Administración de Tierras (BLM por sus si- Origins of American El Paso on the Camino Real;” Dr. glas en inglés) para dar información y reunir Sarah Schlanger, Bureau of Land Management, and Mi- artefactos en un área para visitantes muy bien chael Romero Taylor, National Park Service, planeada dentro de la “Jornada del Muerto.” “Adventures on the Jornada: Trailheads, Spaceport and Mayo 8-9—Presenté una ponencia en la Signs, Oh My!” A grand time was enjoyed by all. 1ª Conferencia Anual de la Cuenca Tularosa Human Systems Research was working again at sobre la “Familia Lucero y sus ranchos en la Yost Draw April 29th. This is a challenge-cost-share cuenca Tularosa”. Como gran sorpresa que no grant from BLM through CARTA to provide informa- figuraba en la agenda, se hizo la presentación (Continued on page 2) (Continued on page 2) Camino Real del Tierra Adentro Trail Association (CARTA) P O Box 15162 Volume 5, Number 2 Las Cruces NM 88004-5162 Www.caminorealcarta.org Spring 2009 CHRONICLES OF THE TRAIL PRICE: $5.00 INSIDE THIS ISSUE: From the Editors President’s Message — ii For this issue we have articles on topics ranging from an account of Inside front cover a 1913 automobile trip from El Paso to Elephant Butte Dam to the sec- ond half of a detailed tracing of the route of El Camino Real near El Paso El Camino Real de 3 and a modern tracing of the Acequia Madre in Santa Fe — and more! Tierra Adentro through the Pass of the North, We are reminded of the upcoming elections for CARTA officers and Part II board members and the annual business meeting and symposium, Sep- tember 18 - 20, in Las Cruces. CARTA in Morelia 13 Since this is our last issue as editors of Chronicles of the Trail, let us extend our heartfelt thanks to all of the contributors over the past years. Voices from the Past: 14 Resettlement of the Rio Abajo William M Little and John Porter Bloom, Editors A Tour of Santa Fe’s 16 Acequia Madre CHRONICLES OF THE TRAIL is a quarterly publication of El Camino Real de Tierra Adentro Trail An Early trip to 28 Association (CARTA), PO Box 15162, Las Cruces NM 88004-5162 Elephant Butte © CARTA, 2009 Notes 31 CARTA looks forward to receiving contributions to Chronicles of the Trail. The purpose of our Membership Form 32 publication is to stimulate interest in the Camino Real de Tierra Adentro, encouraging readers to Association Business 33 join in the adventure of memorializing and exploring one of the great historic trails of North News America. Our target audience is the intellectually alive and curious reader who might also be in- terested in magazines such as the American Heritage, Smithsonian, or Archaeology. We can accept Cover photograph by articles that range from 1,000 or 1,500 words up to 8,000 or 10,000 words in length. We can Jean Fulton accept line drawings and photographs, preferably in digital form. Membership in CARTA is open to all. A membership application form is on page 32 and always on our Website., www.caminorealcarta.org. CARTA Board and Officers OFFICERS BOARD MEMBERS President: Pat Beckett,* Las Cruces Tom Harper, Socorro NM Vice President: John Bloom,* Las Cruces Louann Jordan,* Santa Fe Secretary: Cameron Saffell,* Las Cruces Richard Loose, Las Cruces Treasurer: William Little,* Las Cruces Harry Myers,* Santa Fe International Liaison: Ben Brown,* El Paso Claire Odenheim, Las Cruces Executive Director: Jean Fulton, Las Cruces Joy Poole, Santa Fe * Terms expire September 2009. Ben Sanchez,* San Elizario George Torok,* El Paso Chronicles of the Trail Page 2 President’s Message Mensaje del Presidente (Continued from page ii) (Continued from page ii) tion and artifact collection in a planned high del “Premio Eugene Manlove Rhodes” para re- visitor impact area within the “Jornada del conocimiento de las Contribuciones pasadas y Muerto.” presentes a la Historia y Arqueología del Sur de Nuevo Mexico. May 8-9, I gave a paper at the 1st Tula- rosa Basin Annual Conference, on the “Lucero Mayo 10–15: El Dr. Hal Jackson encabezó Family and Their Ranches in the Tularosa Ba- un recorrido por El Camino Real desde El Paso sin.” As a great surprise and not on the a Taos, visitando varios puntos de interés a lo agenda was being presented “The Eugene largo del camino. El grupo visitante estaba for- Manlove Rhodes Award” for Recognition of mado por administradores de museos, docentes Past and Current Contributions to the History y otras personas que tratan con el público en and Archaeology of Southern New Mexico. general. Yo impartí una pequeña plática acerca de CARTA y también fui su guía en una parte May 10 – 15, Dr. Hal Jackson led a tour del Sendero, incluyendo paradas en el Hotel up El Camino Real from El Paso to Taos, vis- Amador en Las Cruces, Doña Ana, el Fuerte iting various points of interest along the way. Selden, los Parajes de San Diego y El Perrillo y The tour group consisted of museum adminis- Yost Draw. trators, docents, and others who deal with the general public. I gave the group a short talk Mayo 21—Fungí como orador ante la So- about CARTA and also was their guide ciedad Arqueológica de El Paso en el Museo de through a portion of the Trail, including stops Arqueología de El Paso. Hablé sobre CARTA y at the Amador Hotel in Las Cruces, Doña Ana, sus múltiples actividades y sobre los Luceros Fort Selden, Parajes de San Diego y El Per- que transportaban carga en el Camino Real de rillo, and Yost Draw. Tierra Adentro. May 21st I was the program speaker for El 30 de mayo se celebró en Santa Fe una the El Paso Archeological Society at the El reunión del Consejo CARTA que duró todo el Paso Museum of Archaeology. I spoke on día. El punto principal de la asamblea consistió CARTA and its many activities and the Lu- en escuchar a nuestros miembros de la agencia ceros, who freighted on the Camino Real de federal, de la Oficina de Administración de Tie- Tierra Adentro. rras y del Servicio del Parque Nacional hablara acerca del apoyo para CARTA durante nuestro A day-long CARTA board meeting was th ciclo de cinco años del acuerdo cooperativo. held in Santa Fe on May 30 . The major thrust Posteriormente tuvimos una sesión de trabajo a of the meeting was hearing from our Federal medio día para preparar un borrador del presu- agency partners, the Bureau of Land Manage- puesto de CARTA para 2010 y para los años ment and the National Park Service about sup- fiscales subsiguientes basado en las necesidades port for CARTA during our next five year co- de nuestro programa. Este borrador del presu- operative agreement cycle. We then had an puesto será la base de nuestras solicitudes de afternoon work session to draft a CARTA financiamiento que presentaremos a nuestros budget for 2010 and the out-years, based on miembros federales.