OFFIZIELLER URLAUBSKATALOG DER HANSE- & UNIVERSITÄTSSTADT ROSTOCK MeinROSTOCK &Urlaub WARNEMÜNDE www.rostock.de Inklusive Gastgeber- verzeichnis 2021 Willkommen am Meer Vorwort Gastgeber stellen sich vor Tourismusdirektor Matthias Fromm .................................. 4 Hotel NEPTUN .................................................39 Hotel Hübner...................................................40 Natürlich Gesund aja Warnemünde .............................................41 Ostseeluft trifft Waldluft .................................................... 6 StrandResort Markgrafenheide .........................42 Thalasso ............................................................................ 8 Strandhafer Aparthotel ....................................42 Interview Gesundheitslotsin .............................................. 9 Hotel Wilhelmshöhe ........................................43 Hotel OSTSEELAND .........................................43 Urlaub in Rostock & Warnemünde Gastgeberverzeichnis Klassifizierung & Zeichenerklärung .................46 wie Roter Backstein ...............10 Unterkünfte Rostock & Umgebung .................47 R Großstadt am Meer Unterkünfte Seebäder .....................................52 Wissenswertes wie Ostseebrise ...........................14 O Heimathafen Warnemünde Kurabgabe & Vermittlungsbedingungen .........66 Veranstaltungen ...............................................68 Tourist-Informationen ......................................70 wie Seemannsgarn .................18 Strand & Umwelt ............................................71 Maritim S Barrierefreiheit .................................................75 Anreise ............................................................77 wie Trainingslager ...................22 Karten Rostock, Umgebung und Seebäder .........78 T Aktiv Trelleborg wie Oktoberluft ..........................26 Ostsee Baltic Sea Gedser Gesundheit Nordsee O North Sea Rostock ...............30 A20 wie Charakterköpfe Hamburg C Familie A19 Berlin wie Kulturvielfalt .......................34 K Kunst & Kultur Inhalt | 3 herzlich willkommen in unserer schönen Hanse- und Universi- a warm welcome to our beautiful Hanseatic and university town, tätsstadt mit ihren vier Seebädern, wo das Thema Gesundheit with its four beach resorts, where health has always been a seit jeher einen besonders hohen Stellenwert einnimmt. Be- particularly important issue. Way back in 1882, the court basket reits 1882 entwarf der Hof-Korbmacher Wilhelm Bartelmann maker, Wilhelm Bartelmann, designed a seat in Warnemünde to in Warnemünde eine Sitzgelegenheit, um einer an Rheuma enable a lady, who suffered from rheumatism, to spend time on erkrankten Dame den Aufenthalt am Strand mit seiner heilsa- the beach, with its healing and beneficial sea air, while at the Liebe Gäste von men und wohltuenden Seeluft zu ermöglichen und sie dabei same time enjoying protection her from the strong winds and sun. gleichzeitig vor starkem Wind und zu großer Sonneneinstrah- That was the moment when the hooded beach chair was born. lung zu schützen. Es war die Geburtsstunde des Strandkorbs. The past 2020 holiday season in particular, has made it clearer Besonders die zurückliegende Saison 2020 hat uns allen wie than ever before, to all of us, how important it is to be, and Rostock & Warnemünde, nie zuvor verdeutlicht, wie wichtig es ist, gesund zu sein und stay, healthy. “Nine tenths of our happiness is based on health Dear guests of Rostock & Warnemünde, gesund zu bleiben. „Neun Zehntel unseres Glücks beruhen alone,” wrote the philosopher Arthur Schopenhauer. allein auf der Gesundheit“, so schrieb der Philosoph Arthur Schopenhauer. Baltic beaches, coastal forests and, lots of nature right outside the door: it’s almost as if Rostock‘s geographic location were Ostseestrände, Küstenwälder, viel Natur direkt vor der Tür: made for relaxing and getting active about doing something to Die geografische Lage Rostocks ist wie dafür geschaffen, um benefit your health. Together with committed hosts, we have sich zu erholen und aktiv etwas für die Gesundheit zu tun. dedicated ourselves entirely to this task, and are pleased to be Zusammen mit engagierten Gastgebern haben wir uns ganz able to present you with a wide range of offers, that make our dieser Aufgabe verschrieben und freuen uns, Ihnen als Ge- city a health destination. sundheitsdestination vielfältige Angebote machen zu können. Just spending time by the sea enables healing powers to unfold. Schon allein der Aufenthalt am Meer entfaltet heilsame The air is particularly clean, enriched with sea minerals, cosseted Kräfte. Die Luft ist besonders rein, angereichert mit Meeres- by the sun and drenched in the oxygen-rich forest air of the large mineralien, von Sonne verwöhnt und trifft etwa im großen Rostock Heath coastal forest. This creates a particularly mild, Küstenwald Rostocker Heide auf sauerstoffreiche Waldluft. stimulating climate, which has a positive effect on the entire body. So entsteht ein besonders mildes Reizklima, welches sich positiv auf den gesamten Organismus auswirkt. On our ten Thalasso spa trails, you can feel how beneficial it is to walk by the sea. The spa trails have been scientifically Auf unseren zehn Thalasso-Kurwegen können Sie direkt spü- evaluated to meet different requirements. There are also other ren, wie wohltuend das Gehen und Spazieren am Meer ist. medical, therapeutic and wellness treatments available. And of Die Kurwege wurden wissenschaftlich bewertet und bieten course, there are water sports on offer in Warnemünde too. Ihnen unterschiedliche Anforderungen. Dazu kommen wei- Matthias Fromm tere medizinische, therapeutische und Wellnessangebote. As a traditional Hanseatic and university town, it goes without Tourismusdirektor Rostock & Warnemünde Director of Tourism Rostock & Warnemünde Auch Wassersport in Warnemünde ist natürlich mit dabei. saying that Rostock offers a lot of urban and cultural highlights. Take a stroll through the city, and admire the magnificent brick Als traditionsreiche Hanse- und Universitätsstadt bietet Ih- buildings, discover maritime history, and enjoy international nen Rostock, das versteht sich von selbst, auch viel urbanes events, such as Hanse Sail and an inspiring culinary scene. Leben und kulturelle Highlights. Bei einem Bummel durch die City werden Sie von prächtigen Backsteinbauten, mari- An incredibly beautiful location by a Baltic beach, plus knowledge timer Geschichte, internationalen Events wie der Hanse Sail of the healing powers of nature, combined with all the possibilities und einer anregenden kulinarischen Szene schon erwartet. of a modern city by the sea: we warmly invite you to come and visit Rostock, and enjoy what we have to offer, while you make Ein denkbar schöner Standort mit Ostseestrand, dazu das your life healthier and more beautiful at the same time! Wissen um die Heilkräfte der Natur, verbunden mit allen Möglichkeiten einer modernen Großstadt am Meer: Fühlen Sie sich herzlich nach Rostock eingeladen und genießen Sie, was Ihr Leben gesünder und schöner machen kann! 4 | Vorwort Vorwort | 5 Einatmen, ausatmen - Ostseeluft trifft Waldluft Breathe in, breathe out - Baltic Sea Air Meets Forest Air TV-Meteorologe Stefan Kreibohm erklärt Ihnen im Video, wie das milde Reizklima entsteht! An Rostocks Küste zwischen dem Naturschutzgebiet Stoltera und der Rosto- cker Heide trifft schadstoffarme Meeresluft auf reine Waldluft. Direkt in der Brandungszone werden Meeresmineralien und Spurenelemente in der Luft zerstäubt und so die Wirkung eines natürlichen Inhalationsgeräts erzielt. Die- ses milde Reizklima hat dabei zahlreiche positive Effekte auf den Organismus: Das Immunsystem wird gestärkt, es unterstützt bei der Behandlung von Herz- Kreislauf-Erkrankungen sowie von Erkrankungen der Atemwege und der Haut. Behandlungserfolge ergeben sich durch das besondere Wechselspiel von Reiz- faktoren und Schonfaktoren, von Bewegung, Entspannung und Klima. On the coast of Rostock, between the Stoltera Nature Reserve and Rostock Heath, fresh sea air, with low levels of pollution, meets pure forest air. Sea minerals and trace elements in the air are atomized directly in the surf zone, creating the effect of a natural inhaler. This mild, stimulating climate has numerous positive effects on the body: it strengthens the immune system, and it supports the treatment of cardiovascular diseases, and diseases of the respiratory tract and skin. This special interplay of stimulating and protective factors, of movement, relaxation and climate, leads to successful treatment results. 6 | Natürlich Gesund Natürlich Gesund | 7 Thalasso-Seebad Warnemünde Aus dem griechischen „thálassa“ leitet sich ab, was Sie hier in Warnemünde Gästen könnten lau- YOUR HEALTH GUIDE erleben können: Thalasso. Bereits die alten Griechen nutzten die Heilkräf- ten: Welche besonderen Interview with Claudia Sachtleber-Roeßler te des Ozeans. Aus Überlieferungen wissen wir, dass es die ersten Algen- Bewegungsangebote gibt und Meerwasserkuren sogar schon vor 5.000 Jahren gab. Thalasso meint: es? Welcher Arzt kann mich What exactly does a health Behandlung von Krankheiten mit Meerwasser, Meeresluft, Sonne, Algen, bei meinem Aufenthalt be- guide do? Schlick und Sand. Im 18. Jh. kam es in Europa zur allgemeinen Anerkennung treuen? Kann ich im Urlaub dieses Verfahrens. Das Seebad Warnemünde eignet sich aufgrund der klima- auch Vorsorgeuntersuchun- My job is to advise health-conscious tischen Bedingungen ganz hervorragend für eine umfangreiche