Cambridge University Press 978-1-108-48161-8 — Carmen Abroad Edited by Richard Langham Smith , Clair Rowden Index More Information Index Adam, Adolphe, 171 Babińska, Janina, 238 Le Postillon de Lonjumeau, 188 Bachs, Jaume, 315 Aguado, Dionisio, 9 Bahr, Hermann, 41 Aimée, Maria, 147 Baldanza, 137 Akimov, Nikolai, 274–9 Balfe, Michael William, 172 Akutagawa, Ryūnosuke, 294 Les Quatre fils Aymon,32 Albani, Emma, 187 The Bohemian Girl, 176 Albéniz, Isaac, 325 Banville, Théodore de, 12, 13 Alhambrismo, 325 Bara, Theda, 297 Alma, Marian, 236, 237–8 Barbier, Jules, 57 Altamirano, Ignacio, 155 Barcelona Amodio, María, 153 Gran Teatre del Liceu, 87, 311 Andalucismo, 324 Tivoli theatre, 310 Andalusia, 158 Baroja, Pío, 327 Andalusian cadence, 305 La sonrisa de Iradier, 327 Anderson, Percy, 177 Basel Andō, Fumiko, 295 Theater am Steinberg, 42 Andrade, Antonio and Francisco d’, Bassi, Nicola, 148 160 Bassini, Alberto de, 158 Andreeva-Delmas, Liubov, 271–3 Bayonne Angeville, Mlle d’, 165 Arènes, 336, 344 antiflamenquismo, 316 Beaumont, Armes, 174 anti-Semitism, 226–7 Belém Antoine, André, 84 Teatro da Paz, 164 Antwerp, 82 Bellincioni, Gemma, 16, 104–5, 218–19, 223, Théâtre royal, 86 242 Anvers. See Antwerp Bellini, Vincenzo, 172, 201, 233 Arditi, Luigi, 202 Belocca, Anna de, 136, 137 Arles Bensaude, Mauricio, 160 Amphithéâtre, 336 Berganza, Teresa, 326 Arnoldson, Sigrid, 218–19 Berlin Asenjo Barbieri, Francisco, 143 Königlisches Opernhaus (Royal Court El barberillo de Lavapiés, 322 Opera), 160, 220 Ashihara, Eiryō, 298 Krolloper, 221 Association de la régie théâtrale, 65 Berlioz, Hector Auber, Daniel François Esprit, 57–8, La Damnation de Faust, 83, 241 140, 171 Bernhardt, Sarah, 104, 172 Fra Diavolo, 187, 188 Bernier, Barthélémy, 82 La Muette de Portici, 87, 194 Beynon, Rosina, 182 Le Domino noir, 188 Bilbao Le Maçon,57 Banda municipal, 330 Les Diamants de la couronne, Orquesta Sinfónica de Bilbao, 330 188 Sociedad Coral de Bilbao, 331 354 © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-1-108-48161-8 — Carmen Abroad Edited by Richard Langham Smith , Clair Rowden Index More Information Index 355 Bilbao, Antonio de, 310 Brussels Bishop, Anna, 172 Théâtre de la Monnaie, 22, 45, 46–7 Bizet, Geneviève. See Straus, Geneviève Budapest Bizet, Georges, 233 Nemzeti Színház (National Theatre), 42 Carmen Buenos Aires, 153 ballet. See Guiraud, Ernest: ballet Teatro Colón, 148 Chanson bohème, 316 Théâtre Français, 148 genre, 175 ‘Habanera’, 21, 40, 46, 52, 97, 119, 144, Calderón, Serafín Estébanez, 4 145, 152, 153, 155, 162, 163, 210, 220, Caldwell, James 248, 291, 315, 316 Camp Street Theatre, 134 mise en scène. See staging manuals St Charles Theatre, 134 Paris first staging, 18–19 Calvé, Emma, 16, 126, 179–80, 182, 218–19, ‘Scène de l’Anglais’,65 226, 290, 293, 311–13 Scores, 17–18 Campanini, Italo, 188–9, 201 ‘Séguedille’, 40, 153, 217, 291, 315 Canonge, Louis Placide, 133 semi-staged concerts, 179–80 Canth, Minna, 245 staging manuals, 65–6 The Worker’s Wife (Työmiehen vaimo), Toreador song, 21, 263, 273, 340, 347 254 Djamileh,19 Caracas L’Arlésienne, 19, 33, 146 Banda Marcial, 146 La jolie Fille de Perth, 19, 33 Philharmonic Union, 146 Les Pêcheurs de perles,95 Teatro Guzmán Blanco, 148 Bjørnson, Bjørnstjerne, 245 Teatro Municipal, 153 The Fisher-girl (Fiskerjenten), 256 Cardoso, Cyriaco de, 161 Blaze de Bury, Henri, 13 Carl Rosa Company, 173, 177, 195 Blech, Leo, 220–1, 223 Carmen up to data, 40, 177 Blok, Aleksandr, 263, 271–3 Carré, Albert, 18–19, 20, 22, 60 Bocksaj, Anna, 237–8 Carré, Michel, 64 Bogotá Carreño, Teresa, 146 Teatro Maldonado, 149 Caruso, Enrico, 290 Boïeldieu, François-Adrien Carvalho, Léon, 45, 55–60 La Dame blanche, 140, 188 Casas, Simon, 346 Bologna Castle Square Opera Company, 117 Teatro Comunale, 99 Célos, Léon, 82 Bonheur, Stella, 107 Chaikovskii, Modest, 264–7 Bordeaux Chapí, Ruperto, 325 Grand-Théâtre, 54–5 Chaplin, Charlie, 297 Borghi, Adele, 103, 104, 160 Charpentier, Gustave Borrow, George Louise, 73, 236 The Zincali, 6, 329 Chausson, Ernest Boudousquié, Charles, 132, 133 Le Roi Arthus,87 Bourgeois, Anicet, 207 Chicago Opera Company, 180 Bourseiller, Antoine, 346 Chico Redondo. See Sousa Coutinho, Dom Bourskaya, Ina, 293, 294, 295 Francisco de Boyer, Maria, 232 Chodakowski, Józef, 231 Braga, Hermine, 40 Choudens, Éditions (Paris), 17, 18, 21, Brecher, Gustav, 222 29–30, 41, 65, 94–7, 174, 189, 216, Bretón, Tomás, 325 247, 291, 327 Bréval, Lucienne, 326 Chueca, Federico, 143 Brioschi, Burghart and Kautsky (Vienna), 38 Cieślewski, Franciszek, 231 Bruneau, Alfred, 68, 70, 76 Cilea, Francesco, 105 Brunet, Jules, 80 Cisneros, Eleonora de, 180, 181 © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-1-108-48161-8 — Carmen Abroad Edited by Richard Langham Smith , Clair Rowden Index More Information 356 Index Coimbra Delibes, Léo, 265 Teatro Dom Luiz, 161 Lakmé,60 Teatro Principe Real, 161, 169 Deschamps, Gaston, 329 Colin, Charles Destinn, Emmy. See Destinnová, Ema Maitena, 331 Destinnová, Ema, 220 Collamarini, Stefania, 162 Destranges, Étienne, 207 Colonnese, Elvira, 232 Detaille, Édouard, 76 Copenhagen Devis, Pierre, 81 Det Kongelige Teater (Royal Danish Diaghilev, Sergei, 270 Theatre), 251–3, 255 Dianni, August, 232 Cork Dieppe Cork Opera House, 204 Grand-Casino, 55 Costa, Maria Judice da, 160 Ditson & Co. (Boston), 115, 123, 145 Costa, Sir Michael, 202 Dolaro, Selina, 195, 196 costumbrismo, 307, 326, 331 Domingo, Plácido, 326 Courtenay, Vera, 182 Donizetti, Gaetano, 172, 201, 233 Courtray, 81, 86 La Favorite, 236 Crotti, Mikołaj, 232 Lucia di Lammermoor, 148 Cullen, Cardinal, 202 Lucrezia Borgia, 145 cupletista, 311 Dons, Elisabeth, 245, 248–53 Dowiakowska, Bronisława, 231 da Costa, Maria Judice, 163 Dublin Dąbrowska, Aleksandra, 238 Theatre Royal, 200 dance forms Dubosq, Albert, 80, 81, 90–1 bolero, 308 Duchateau, Lucie, 209 contradanza, 154, 155 Dukas, Paul, 330 criolla, 154 Dumas, Alexandre (père), 326 danza Americana, 154 Dürer, Albrecht, 83 danza merengue, 154 Duvignaud, Victor, 37 habanera, 15, 106, 143, 152–6, 305, 327, 328 jota, 152 Ehnn, Bertha, 30, 38–40, 42, 268 malagueña, 152, 314, 325 Emma Abbott English Grand Opera Company, manchegas, 308 115–18, 120, 123 mazurka, 155 Engdahl, Emma, 245, 248–51, 253–5 petenera, 308 Ernesto Guerra children’s company, 166–8 polka, 155 escuela bolera, 304 polka-mazurka, 146 Etxepare, Bernat polo, 305, 308 Linguae Primitiae Vasconum, 328 redowa, 146 Eugénie de Montijo, Empress, 335 reggaeton, 155, 156 seguidilla, 152, 305 Falla, Manuel de, 324 seguidilla-bolero,20 Farrar, Geraldine, 293, 297 sevillana, 152 Fauré, Gabriel, 76 tango, 154–6 Faust up to date, 177 vito, 308 Félibrige, 342 zapateo, 155 Feon, Nikolai, 274 Dangón, Victor Ferni-Germano, Virginia, 103, 148, 268 French Opera Company, 148 Fibich, Zdeněk, 225 Daniloff, Vladimir, 293 flamenco, 15 Daran, Émile, 81, 82, 84 saeta, 314 Dauset Moreno, Carmen, 309 flamenquismo, 316, 331 De Beer, Charles, 83, 91 Flon, Philippe, 160 De Vita, Estella, 101 Florence © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-1-108-48161-8 — Carmen Abroad Edited by Richard Langham Smith , Clair Rowden Index More Information Index 357 Teatro della Pergola, 99 Granés, Salvador, 323, 324 Teatro Pagliano, 106 Carmela, 168, 323 Flotow, Friedrich von Grau, Maurice Martha, 148, 241 French Opera Company, 147, 148, 151, 161 Flower, Sara, 172 Grellmann, Heinrich, 6 Fons, Elena, 160, 163, 312–15, 325 Grétry, André Fontaine, Alexandre, 81, 82 Richard Coeur-de-Lion, 140 Fornt, Marius, 209 Guercia, Miss, 242 Franconetti, Silverio, 304 Guerrero, Rosario ‘la Belle’, 310 Frandin, Lison, 101–2, 108 Guidé, Guillaume, 83, 84, 91 Franz Joseph I, Emperor, 27, 32 Guillermo Cereceda company, 321 Fujiwara, Yosie, 298, 299 Guiraud, Ernest, 29–30 Furtseva, Yekaterina, 280 ballet, 19, 20, 32–4, 51, 52, 98 recitatives, 17, 34, 65, 95, 133, 216, 247, 300 Galli, Amintore, 105 Guranowski, Józef, 231 Galli-Marié, Célestine, 12, 16, 20, 30, 42, 51–3, Guridi, Jesús 54–5, 56, 57, 58–60, 101–4, 162, 208, Amaya, 331 209, 248, 311, 315, 321, 327, 340 Mirentxu, 331 Gand. See Ghent Gutheil-Schoder, Marie, 40 Gasparri, Galileo, 179 Guy-Stéphan, Marie, 20 Gaudier, Charles, 87 Gye, Frederick, 187, 188, 189, 198 Gaul, Franz Xaver, 38 Gauthier-Villars, Henry, 76 Habbe, Alexander, 174 Gautier, Théophile, 8 Hahn, Reynaldo Gay, Maria, 163, 315–16, 325 L’Île du rêve,65 Gaylord, Julia, 196 Halévy, Fromental, 140, 233 género andaluz, 305, 306 La Juive, 233 Geneva Les Mousquetaires de la Reine, 188 Grand-Théâtre de Genève, 42 Halévy, Geneviève. See Straus, Geneviève Ghent, 82 Halévy, Ludovic, 5, 12, 14, 15, 16, 29–30, 45, 56, Grand-Théâtre, 82 58–9, 276, 343 Gilly, Renée, 345 Hanslick, Eduard, 30–1 Giordano, Umberto, 105 Harris, Augustus, 197 Glinka, Mikhail Hauk, Minnie, 20, 52, 100–1, 125–6, 186, La Jota, 150 189–90, 191–2, 193, 197, 198, 201, 202, Gluck, Christoph Willibald von 203, 204, 290 Alceste,87 Haussmann, Virginia, 101 Orfeo ed Euridice, 291 Havana Goacher, Philip, 178 Teatro Payret, 151 González, Victoria, 151 Teatro Tacón, 150 Gounod, Charles, 171, 193, 223, 233 Hayes, Catherine, 172 Cinq-Mars,51 Hebbe, Signe, 248–51 Faust, 55, 83, 149, 187, 190, 201, 233, 236, Hedberg, Frans, 247 238, 251, 256, 269 Heinze, Johanna, 179 La Colombe, 210 Heller, Mira (Heller, Kazimiera), 238–42 Mireille, 335 Her Majesty’s Italian Opera Company, 113 Roméo et Juliette, 148 Her Majesty’s Opera, 186 Grąbczewski, Wiktor, 232 Herbeck, Johann von, 27 Granados, Dionisio, 325 Herman, Helena, 231, 238 El Turia, 150 Hérold, Ferdinand Grand English Opera Company (Musgrove), Le Pré aux clercs, 188 177 Zampa, 188 Grand Russian Opera Company, 292, 297 Hersee, Henry, 173, 174, 195, 197 © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-1-108-48161-8 — Carmen Abroad Edited by Richard Langham Smith , Clair Rowden Index More Information 358 Index Hersee, Rose, 174, 176, 178, 182 Kufferath, Maurice, 80, 83, 84, 91 Hervé (pseud.