REVISTA ANÁLISIS Publicación científica de carácter internacional sobre problemas asociados con el uso de drogas Centro Coordinador de la Investigación de la Federación Internacional de Universidades Católicas –FIUC– 21, Rue d’Assas 75270 París, cedex 06 France Tel: (331) 44395227. Fax: (331) 44395228 http://www.fiuc.org - E-mail:[email protected] Fundación Universitaria Luis Amigó -FUNLAM- Transversal Fundación Universitaria Luis Amigó 51A No. 67B-90. Medellín - Colombia Tel: (574) 4487666. Fax: (574) 3849797. http://www.funlam.edu.co - E-mail: [email protected] Los autores son responsables de la información expresada en los artículos publicados en esta edición y del respeto a los derechos de autor. Por lo tanto, su contenido no compromete, ni moral ni legalmente, a la Fundación Universitaria Luis Amigó ni al Centro Coordinador de la Investigación de la Federación Internacional de Universidades Católicas –FIUC–. Las ilustraciones de los textos se presentan conforme al artículo 32 de la ley 23 de 1982 de la República de Colombia. REVISTA ANÁLISIS ISSN 0123-6814 N.° 7, 2008 Representantes institucionales Comité Editorial Fray Marino Martínez Pérez Graciela Touzé Rector general Asociación Civil Intercambios (Argentina) Fundación Universitaria Luis Amigó, FUNLAM Guillermo A. Castaño Pérez Medellín, Colombia FUNLAM (Colombia) Andrés García Londoño Profesor Monseñor Guy-Réal Thivierge FUNLAM (Colombia) Secretario General y Director del Centro Jaime Alberto Carmona Parra Coordinador de la Investigación, Federación FUNLAM (Colombia) Internacional de Universidades Católicas, Gustavo Calderón Vallejo FIUC. París, Francia FUNLAM (Colombia) Hernando Bernal Zuluaga Director de la Revista FUNLAM (Colombia) Guillermo A. Castaño Pérez Diana Marcela Jaramillo C. Coordinador Postgrado en FUNLAM (Colombia) Farmacodependencia, FUNLAM (Colombia) Dora Luz Giraldo Jiménez FUNLAM (Colombia) Comité Científico Jean-Paul Rousseaux Traducción Universidad Católica de Louvain (Bélgica) Inglés: Diana Marcela Jaramillo C. Tania Machado Francés: Daniel Jean Robert St. John’s Medical College (India) Departamento de Idiomas, FUNLAM Francisco López Segrera Consejero Regional de Ciencias Sociales para Traducciones adicionales América Latina y el Caribe, UNESCO Rafael Andrés Patiño Orozco Noël Simard Ricardo Alberto Andrade Rodríguez Universidad Saint-Paul (Canadá) Hernando Alberto Bernal Zuluaga Philippe Bourgois Facultad de Sicología, FUNLAM. Universidad de California (Estados Unidos) Armando De Jesús Corrección de estilo Universidad de Santo Tomás (Filipinas) Silvia Vallejo Garzón Adriana María Alzate Echeverri Universidad del Rosario (Colombia) Montserrat Alom Pedro Nel Medina Varón Responsable de Proyectos, Centro Coordinador de la Investigación Centro Coordinador de la Investigación, de la FIUC (Francia) Federación Internacional de Universidades Católicas -FIUC- Edición Andrés García Londoño Diagramación y diseño Departamento Fondo Editorial Henry Tirado Berrio FUNLAM (Colombia) Oficina de Comunicaciones y Relaciones Públicas FUNLAM (Colombia) Número de ejemplares: 750 Correspondencia y canje: Fundación Universitaria Luis Amigó. Transversal 51 A No. 67B - 90 Tel: (574) 4487666 Fax: (574) 3849797. E-mail: [email protected] Medellín, Colombia CONTENIDO EDITORIAL / Editorial / Éditorial LA DROGA: FANTASMA Y REALIDAD 6 DRUGS: PHANTASMS AND REALITY LA DROGUE: FANTASME ET REALITE Gustavo Adolfo Calderón Vallejo CONTEXTO / Context/ Contexte ASPECTOS SOCIOCULTURALES DEL CONSUMO DE ALCOHOL EN LATINOAMÉRICA Y ESTRATEGIAS DE PREVENCIÓN 15 SOCIO-CULTURAL ASPECTS OF ALCOHOL CONSUMPTION IN LATIN AMERICA AND PREVENTION STRATEGIES ASPECTS SOCIOCULTURELS DE LA CONSOMMATION D’ALCOOL EN AMÉRIQUE LATINE ET STRATÉGIES DE PRÉVENTION Guillermo Alonso Castaño Pérez AVANCES / Advances / Avant-première USUARIOS DE PASTA-BASE EN CAMPO GRANDE: CONDICIONES DE SALUD Y ATENCIÓN EN EL SISTEMA ÚNICO DE SALUD –SUS 31 USERS OF PASTE-BASE AT CAMPO GRANDE: HEALTH AND SERVICE CONDITIONS IN THE HEALTH SYSTEM-SUS UTILISATEURS DE PÂTE-BASE À CAMPO GRANDE : CONDITIONS DE SANTÉ ET DE SOINS DISPENSÉS AU SYSTEM UNIQUE DE SANTE-SUS Paulo Duarte Paes INHALANT SNORTING AMONG STREET CHILDREN IN AN URBAN SETTING IN THE PHILIPPINES: A QUALITATIVE STUDY 43 CONSUMO DE INHALANTES EN NIÑOS HABITANTES DE LA CALLE EN UN SECTOR URBANO EN LAS FILIPINAS: ESTUDIO CUALITATIVO CONSOMMATION PAR INHALATION PAR DES ENFANTS VIVANT DANS LES RUES D’UN SECTEUR URBAIN AUX PHILIPPINES: ÉTUDE QUALITATIVE Armando F. de Jesus LA RUMBA ELECTRÓNICA: DIVERSIÓN Y OTROS CONSUMOS. HACIA UNA PERSPECTIVA COMPRENSIVA 57 ELECTRONIC PARTY: FUN AND OTHER CONSUMPTIONS. TOWARDS A COMPREHENSIVE PERSPECTIVE LA FÊTE ÉLECTRONIQUE: DIVERTISSEMENT ET AUTRES CONSOMMATIONS. VERS UNE PERSPECTIVE COMPRÉHENSIVE. Francisco Javier Arias Zapata, Carlos Darío Patiño Gaviria, Paola Andrea Mesa Villa, Andrés Felipe Marín Cortés, Víctor Hugo Cano Bedoya EL CONSUMO DE SUSTANCIAS PSICOACTIVAS Y PERCEPCIONES DE RIESGO ASOCIADAS EN DOCENTES DE EDUCACIÓN SECUNDARIA EN COSTA RICA 73 DRUG USE AND DRUG ABUSE RISK PERCEPTIONS AMONG HIGH SCHOOL TEACHERS IN COSTA RICA LA CONSOMMATION DE SUBSTANCES PSYCHOACTIVES ET LES PERCEPTIONS DE RISQUE ASSOCIEES CHEZ LES ENSEIGNANTS DU SECONDAIRE AU COSTA RICA. Marjorie Moreno Salas, Julio Bejarano Orozco SENTIDOS DEL CONSUMO DE SUSTANCIAS PSICOACTIVAS EN LA VIVENCIA UNIVERSITARIA MEANINGS OF PSYCHOACTIVE SUBSTANCES IN COLLEGE LIFE 87 SENS DE LA CONSOMMATION DE SUBSTANCES PSYCHOACTIVES DANS LE VÉCU UNIVERSITAIRE Gloria Esperanza Castañeda Gómez FORO – DEBATE / Forum -Debate / Forum-Débat LA DROGA COMO GESTO EN JUVENTUDES DESENCAJADAS 97 DRUGS AS A SIGN OF UNFIT YOUTHS LA DROGUE COMME GESTE CHEZ LES JEUNES PAS ENCADRÉS Martín Hopenhayn CULTURES, RELIGIONS, AND DRUGS: A CROSS-CULTURAL OVERVIEW 109 CULTURAS, RELIGIONES Y DROGAS: UNA VISIÓN A TRAVÉS DE LAS CULTURAS CULTURES, RELIGIONS ET DROGUES: UNE VISION À TRAVERS LES CULTURES Dwight B. Heath PHILOSOPHIC AND SCIENTIFIC BASIS AGAINST DRUG DECRIMINALIZATION, PARTICULARLY MARIJUANA, IN BRAZIL 115 BASES CIENTÍFICAS Y FILOSÓFICAS EN CONTRA DE LA LEGALIZACIÓN DE LAS DROGAS, ESPECÍFICAMENTE LA MARIHUANA, EN BRASIL BASE PHILOSOPHIQUE ET SCIENTIFIQUE CONTRE LA DÉPÉNALISATION DE LA DROGUE, PLUS PARTICULIÈREMENT DE LA MARIJUANA, AU BRÉSIL. Amadeu Roselli-Cruz, Martial de Magalhães Câmara PUBLICACIONES DE INTERÉS / Interesting publications / Publications d’intérêt 129 APORTES DE LA WEB / Web sites contribution / Apports du Web 135 NORMAS PARA LA PRESENTACIÓN DE ARTÍCULOS / Standards for article presentation / Standards pour la présentation des articles 139 REVISTA ANÁLISIS la epidemiología, al hacer evidentes los altos costos personales, familiares y clínicos, aunque también ocurre que los servicios de salud, en algunos países, eluden la obligación de brindar tratamiento a los que E lo solicitan y se rehúsan a partir de disculpas, como EDITORIAL / EDITORIAL / ÉDITORIAL las de decir que es un problema auto infligido. Son también reales otros fenómenos que son ocultados y es aquí cuando la droga se convierte en La droga: fantasma y realidad un fantasma genérico. Tal como acostumbran también Gustavo Adolfo Calderón Vallejo los gobiernos y los grandes grupos financieros, al señalar la droga con el objetivo de dejar tras Sociólogo, investigador del Grupo de Investigación bambalinas problemas graves de desempleo, de en Adicciones de la Funlam, miembro del Comité violencia, de represión y de crisis financieras. La Editorial de la Revista. droga, en este sentido, se usa como comodín para Contacto: [email protected] endilgarle, en calidad de causa, todos los grandes problemas de nuestro tiempo, proviniendo la mayoría Existen dos formas actuales de mirar el fenómeno de esos señalamientos de quienes sólo muestran su de la droga y sus problemas conexos: la una, incapacidad política como líderes para resolver reconociéndolo como real con todas sus aristas, y los problemas sociales reales, que ocultan bajo la la otra, utilizándolo como fantasma, según refiere genérica etiqueta de “la droga”. Hopenhayn en un artículo en esta misma revista, como Sin embargo nos atrevemos a decir, que tal vez los fetiche que oculta, que enmascara otros problemas fantasmas mayores se ubican en las interpretaciones fundamentales, jugando un papel ideológico a favor sobre la contemporaneidad y, específicamente, sobre de poderes con intereses diversos. la juventud. Y decimos mayores, ya que consideramos Es así como la objetivación de las drogas y que se localizan en la esfera de lo simbólico, teniendo de todas las relaciones económicas de oferta y la capacidad de marcar generaciones enteras, demanda que se erigen a su alrededor –en la forma introduciéndolas bajo lecturas ideológicas en las de mercancía, con valor de cambio y de uso–, poco cuales lo prioritario es buscar culpables, quedando, tienen de fantasmagóricas y sí mucho de reales, con las más de las veces, los consumidores como chivos implicaciones en todos los órdenes sociales, ganancias expiatorios. Así se hace, por ejemplo, con grupos astronómicas y poderes de corrupción en todos los contraculturales o con las denominadas “subculturas” niveles. juveniles, que son perseguidos y señalados por ser consumidores de drogas, invisibilizando así todo Paralelamente, se presentan las posibilidades de el potencial creativo con el cual se expresan como utilidades exiguas de sobrevivencia para centenares diferentes –música, moda, pensamiento– y hacen de comunidades y familias que ven en el cultivo y aportes, desde esa diferencia, a sociedades estáticas distribución