Itinerario de Buses LET’S TRAVEL SAFE HOW TO USE THIS BUS SCHEDULE • Always keep an eye on your luggage, specially in crowded • Please read the safety recommendations. areas and corners. Try to keep small bags close to you when • There are different bus terminals in San José and in the inside the bus. main cities. • Do not ignore suspicious people on bus, be careful. • On each page of the bus schedule, you will see 6 columns • It’s best to pay for public bus tickets in colones. Watch your of information that are outlined in the following manner: money carefully in public areas. - Name of the arrival city. • Keep your passport in a safe place. You will need it in bank - The city of the departure terminal for your transactions o migratory inspections. destination, with the addreess and the name of the • Be alert of your surroundings. transportation company. • If you get lost, look for a public place to ask for information. - Service frequency • In case of emergency or assistance call 9-1-1. - Departure schedule • Victims assistance office Tel: 2295-3271/ 2295-3565 - Return schedule from different locations • Report any robbery or assault to the nearest police station. - Travel time and distance in kilometer • If you have any complaint about tourist services, call 9-1-1 or • Service rate is not included. contact our offices to the tel. 2299-5828 • Itineraries may change without prior notice. Verify connections once you arrive to your destination and space availability. Or call the company to verify the information. • Destinations within the city are not included. • The ferry and boat schedule and Central American bus service is included here, and some other information. Pag. 2 Pag. 3 ABBREVIATIONS VIAJEMOS SEGUROS • L K M J V S D each letter corresponds to one day of the • Vigile su equipaje siempre, especialmente en lugares week beginning with Monday. aglomerados y esquinas, trate de mantener las maletas pequeñas con usted cuando se encuentre dentro del bus. • Mt = meters • Ponga atención si ve personas sospechosas, tenga • Km = kilometers cuidado. • Hr = hour • Es mejor pagar los tiquetes de buses públicos en colones. • Min = minutes • Tenga cuidado con el dinero en lugares públicos. • Ret. = return • Mantenga su pasaporte en lugar seguro. Debe presentarlo al utilizar servicios bancarios o en caso de revisión migratoria por parte de la policía. ABREVIACIONES • Esté alerta de lo que sucede alrededor suyo. • L K M J V S D corresponde a cada día de la semana • Si llegara a perderse, busque un lugar público donde iniciando por el lunes. consultar cualquier información. • Mt = metros • En caso de emergencia o si necesita asistencia llame al 9-1-1. • Km = kilómetros • Oficina de atención a víctimas Tel: 2295-3271/ 2295- • Hr = horas 3565 • Min = minutes • Reporte cualquier robo o agresión en la estación de • Ret. = retorno policía. • Si tiene alguna queja sobre servicios turísticos, llame al Tel. 9-1-1 o contacte nuestras oficinas al Tel. 2299-5828 Pag. 4 Pag. 5 CÓMO USAR ESTA GUÍA DE BUSES OTHER WORDS • OTRAS PALABRAS • Favor de leer las recomendaciones de seguridad. Cada 30 min .......................................................................................... Every 30 min • En San José existen diferentes terminales de bus y en las principales ciudades. Cada Hora .......................................................................................................Every hour • En cada página del itinerario de buses encontrará 6 Después ...........................................................................................................................After columnas de información que se detallan de la siguiente Todos los días .....................................................................................................Every day manera: - Encontrará el nombre de la ciudad o lugar al que Frente .......................................................................................................................in front of quiere llegar Calle ....................................................................................................................................Street - La ciudad y terminal de salida para el destino al que quiere llegar, con la dirección y el nombre de la Mercado ..................................................................................................................... Market compañía de transporte. Hasta ................................................................................................................................... until - La frecuencia del servicio En temporada alta ................................................................... during high season - Los horarios de salida - Retorno de los diferentes lugares. Costado norte de la Iglesia ........... north side of “La Merced” church - Duración del viaje y distancia en kilómetros. Estos buses llegan hasta ............................................ these buses arrive in… • Las tarifas de los servicios no se incluyen. Costado sur ..................................................................................................... south side • Los itinerarios pueden variar sin previa notificación. Directo ......................................................................................................... non stop bus • Verifique las conexiones una vez que haya llegado a su destino y la disponibilidad de espacio, o telefonee a la Colectivo .................................................................. Bus stops in different towns empresa de buses para constatar la información. Feriado ...................................................................................................................... Holiday • Buses locales dentro de la ciudad no están incluidos. • Se incluye dentro de este folleto, itinerarios de ferris y botes, además de los destinos centroamericanos y otra información de interés. Pag. 6 Pag. 7 ITINERARIO DE BUSES BUS SCHEDULE- BUSFAHRPLAN TERMINAL FRECUENCIA DESTINO / DESTINATION DESDE / FROM FREQUENCY SALIDA /DEPARTURE REGRESO / RETURN DISTANCE &LENGTH San José, Calle 7, Ave 10-12. San Acosta Gabriel.Tel 2410-0330 Cada 30 min. 5:20-22:30 4:00-21:00 1:20 hr. 28 Km San José, Calle 12,Ave. 7/9. Transnorte 3:30,14:00 Aguas Claras vía Bagaces Tel. 2222-0610 Todos los días 5:30, 14:00 Domingos y Feriados 4:30 3 hrs San José, Calles 12/14 Ave 2. TUASA. Tel. 2222-5325 4:00 - 22:00 4:00 - 22:00 Alajuela- Aeropuerto Juan Cada 10 min. 35 min. 26 Km. Santamaría San José. Ave 2da, costado norte de la 4:15-24:00 c/10min. 00:30, Iglesia de la Merced. Station Wagon Tel. 01;30, 02:30, 03:30-4:30 c/hr 4:15-23:00 c/10min. 23:00- 2441-1182 (Calle 4 y 6 Av. 2) 4:00 c/hr Liberia, frente al parqueo del Mercado Lunes a viernes 5:30, 7:20-18:30 c/hr 6:00, 8:00-20:00 c/hr municipal.También tiene paradas: Aeropuerto Daniel Oduber -Diagonal al parque de Liberia, parque 30 min. 13 Km Héctor Zúñiga-Intersección a Santa Sábados, Domingos Cruz frente a Burger King. y feriados 5:30, 7:20-18:30 c/hr 6:00, 8:00-20:00 c/hr San José, Calle 16, Av. 1-3. Terminal Coca Cola. Empresa Coopetrans 5:30-22:00 4:30-20:30 1:15 hrs. 42 Km Atenas Atenas. Tel.2446-5767 Cada 30 min Alajuela, antigua estación al Pacífico 5:50-22:30 5:00-20:15 1:00 hrs. 27 Km San José: Av. 7-9, Calle 12,Terminal Bagaces Atlántico Norte. Transnorte. Todos los días 5:30, 14:00 5:45, 15:30 4:00 hrs. 190 Km Tel. 2222-0610 Bejuco San José: Calle 12 Ave. 7-9, Empresa Jicaral Arsa. Terminal 7-10 Todos los días 6:00, 15:30 4:45, 14:30 4:00 hrs. Playa Coyote Tel: 2257-1835 / 2650-0179 Ver Upala vía Cañas. (para ir a Río Bijagua Celeste) Boca Tapada Pital de San Carlos Todos los días 9:30, 16:30 5:00, 12:00 2:30 hrs. 35 Km San José: Ave 7/9 calle 12 Terminal Atlántico Norte. Tel. 2257-8129 6:00, 8:00 10:00, 14:00, 16:00 6:30, 8:30, 10:30, 15:30 6:00 hrs. 218 Km Bribri Todos los días Limón: calle 5, Av.1 Transportes Mepe Tel. 2758-1572 / 0618 5:00-19:00 c/hr. 5:00-19.00 c/hr. 3:00 hrs. 62 Km Pag. 8 Pag. 9 TERMINAL FRECUENCIA DESTINO / DESTINATION DESDE / FROM FREQUENCY SALIDA /DEPARTURE REGRESO / RETURN DISTANCE &LENGTH San José: Ave.18-20, calle 5 Empresa Buenos Aires Tracopa Tel. 2221-4214 Todos los días 8:30, 14:30 4:30, 7:30, 14:00. 4:30 hrs. 199 Km San José: Ave 7/9 calle 12, Terminal 6:00, 8:00, 10:00, 12:00, 14:00, 7:30, 8:00, 9:30, 11:30, 13:30 Atlántico Norte. Tel. 2755-1011 16:00 16:30 4:00 hrs. 205 Km Cahuita Todos los días Limón: calle 5 Av. 1, Transportes Mepe Tel: 2758-1572 5:00-19:00 c/hr. 5:00-19.00 c/hr. 1:30 hrs. 42 Km San José: Calle 24 Av. 5-7, Terminal de 4:00 (L-S), 6:00, 9:30, Buses Pulmitan. Tel. 2222-0610 11:00, 13:30, 15:30. 12,:00(D), 12:30, 1:30(D) 3:30 hrs.168 Km 5:00, 5:30, 5:55, 6:30, 7:15, 4:30, 5:30, 6:10, 6:30, 6:45, Cañas Liberia: Terminal de buses local. Todos los días 8:30-15:.00 c/30min, 15:50, 8:10, 8:30, 9:40, 10:15, 11:15, Empresa Reina del Campo. Tel. 2663- 16:20, 16:35, 17:00, 17:30, 12:20, 13:25, 14:10, 15:00, 2:00 hr. 49 Km 1752 calle 12, Av.7-9 18:00,18:40, 19:20, 19:45, 15:30, 16:00, 16:20, 17:00, 21:30 17:30, 17:50, 18:30, 20:30 Siquirres: Empresa Hermanos Calvo Caño Blanco Aguilar. Tel:2768-8172 Todos los días 4:00, 7:30,12:00,15:15. 6:00 , 9:30,14.00, 17:00 1:30 hrs Liberia: calle 12, Av. 7-9 terminal de 5:30, 7:00, 9:00,10:30,12:00,1 4:45, 6:10, 7:45, 9:45,11:15, Cañas Dulces buses locales. Grupo Tranbasa Tel. Todos los días 4:00,15:30,16,30, 5:30-20:30 12:45,14:45,16:15,17,15, 16:15, 45 min. 2666-0517 c/hr(L-V) 21:15 c/hr (L-V) Upala: Terminal de buses. 4:00, 12:00, 16:30 6:30, 13:00, 15:00, 17:00 1:00 hr. Caño Negro Todos los días Los Chiles: terminal de buses Empresa ChilsacaTel.