MATeXp Parole per la matematica inglese - italiano I rinvii interni mandano: con i primi tre caratteri ai capitoli accessibili in http://www.mi.imati.cnr.it/∼alberto , con il quarto carattere alle sezioni e con quinto e sesto ai paragrafi. σ-compact = σ-compatto .:: p-group = p-gruppo .:: p-subgroup = p-sottogruppo .:: q-analogue = q-analogo .:: t-design = t-disegno .:: abacus = abaco .:: aban == :: abbandonare = to discard :: abbassare = to lower :: abbastanza = enough :: abbondante = abundant :: abbondanza = abundance , abundancy :: abbreviare = to shorten :: abbreviation = abbreviazione :: abbreviazione = abbreviation , shortening :: Abelian = abeliano , commutativo :: Abelianization = abelianizzazione .:: abeliano = Abelian , commutative :: abile = able , skilled , skilful :: abilit`a= ability , skill :: abituale = usual :: able = abile :: aboard = a bordo :: above (av, ag) = di sopra , suddetto , surriportato :: above pre) = sopra , oltre :: above prn) = il suddetto , il sunnominato , il surriportato :: abscissa = ascissa : absis = abside .:: absolute = assoluto :: absolutely = assolutamente :: absorption = assorbimento :: abstract / to = astrarre :: abstract = astratto :: abstraction = astrazione :: abstractly = astrattamente :: abstractness = astrattezza :: absurdity = assurdit`a, assurdo :: abundance = abbondanza :: abundancy = abbondanza :: 2015-11-16 011: Parole per la matematica inglese - italiano 1 Alberto Marini abundant = abbondante :: abuse = abuso :: accedere = to access = accedere :: accelerated = accelerato .:: acceleration = accelerazione .:: acceptance = accettazione , approvazione :: accertare = to ascertain , to assess , to check :: access / to = accedere :: access = accesso .:: accessibility = accessibilit`a.:: accessible = accessibile .:: accettazione = acceptance ::(stat) accidental = accidentale :: acclamazione = hail :: accomplish / to = compiere , completare , realizzare :: accomplishment = compimento , completamento , risultato :: acconto = account :: accorciare = to shorten :: accorciato = shortened :: accorciatura = shortening :: according to = secondo :: accordo = deal (s) , agreement , arrangement :: accorgimento = contrivance ,, device :: accortamente = sagaciously , shrewdly ,, cautiously :: accortezza = sagacity , shrewdness ,, cautiousness :: accorto = sagacious , shrewd ,, cautious :: accostare = to approach :: account = acconto ,, resoconto ,, ragione ,, tornaconto ,, contabilit`a:: accountability = giustificabilit`a, spiegabiit`a:: accrescere = to increase , to enhance :: accretion = concrescenza , concrezione :: accumulare = to accumulate , to cumulate :: accumulate / to = accumulare , cumulare :: accumulation = accumulazione .:: accumulative = accumulativo , cumulativo :: accumulativo = accumulative , cumulative :: accuracy = accuratezza .:: accurato = accurate , careful :: achieve / to = conseguire :: achievment = conseguimento , risultato positivo , conquista :: achiral = achirale .:: aciclico = acyclic :: acnode = acnodo .:: acontestuale = context-free :: acoptic (polyhedron) = acoptico .:: a-cordial (graph) = a-cordiale .:: 2 011: Parole per la matematica inglese - italiano 2015-11-16 MATeXp acqua = water :: acquistare = to buy , to gather , to purchase :: action = azione :: active = attivo :: activity = attivit`a:: actual = attuale :: actuarial = attuariale :: acutangolo = acutangular , acute-angled :: acutangular = acutangolo :: acute = acuto .:: acute-angled = acutangolo :: acyclic = aciclico :: adapt / to = adattare :: adaptability = adattabilit`a.:: adapter = adattatore :: adattamento = fitting :: adattare = to adapt , to fit :: adattatore = adapter :: adatto = fit :: add up / to = addizionare , sommare :: addend = addendo , sommando :: addend = addendo .:: addendo = addend , summand :: adder = addizionatore :: addition = addizione .:: addition-multiplication = addizione-moltiplicazione .:: additive = additivo .:: additively = additivamente .:: additivity = additivit`a.:: addizionare = to add up , to sum :: addizionatore - adder :: address = indirizzo :: addressing = indirizzamento :: adeguato = adequate (knot) adeguato :: adle (fr) == :: adequalitas = adequality :: adequality = adequalitas , uguaglianza approssimata :: adequate (knot) = adeguato :: aderente = adherent :: aderenza = adherence :: adherence = aderenza :: adherent = aderente :: adiabatic = adiabatico .:: adiacente = neighbourhing :: adiacenza = adjacency :: adjacency = adiacenza :: 2015-11-16 011: Parole per la matematica inglese - italiano 3 Alberto Marini adjacent = adiacente .:: adjoint = aggiunto :: adjugate = aggiunto :: adjugated = aggiunto :: adjunct / to = aggiungere :: adjunction = aggiunzione , aggiunta :: admissibility = ammissibilit`a:: admissible = ammissibile :: admit / to = ammettere ,, contenere :: admittance = ammettenza :: adorn / to = adornare .:: aestetics = estetica :: affect / to = influire , affettare :: affermare = to assert , to affirm , to state :: affermazione = assertion , affirmation , statement , claim :: affettatura = slicing :: affidabilit`a= reliability :: affievolire = to fade :: affine = affine .:: affinely = affinemente .:: affinity = affinit`a.:: affirm / to = affermare , asserire :: affix = affisso .:: affrontare = to face :: after = dopo :: against = contro :: aggiunta = adjunction :: aggiunto = adjoint :: aggiunto = adjugate , adjugated :: aggiunzione = adjunction :: aggiustaggio = fitting :: aggregare = to aggregate , to group , to gather :: aggregate (a) = aggregato .:: aggregate (s) = aggregato , insieme :: aggregate / to = raggruppare , aggregare :: aggregato (s) = aggregate , set :: agitata = flipped :: ago (av) = fa , or sono :: ago (s) = needle :: agree / to = accordarsi , concordare :: agreement = accordo ,, concordanza :: agrimensura = surveying :: aim (s) = scopo , fine :: aim / to = mirare , tendere :: A-integrable = A-integrabile .:: albero = tree :: 4 011: Parole per la matematica inglese - italiano 2015-11-16 MATeXp albero digitale = trie :: (digital tree) alcani = alkanes :: alcohol = alcol :: aleatorio = aleatory .:: aleph == :: alethic = aletico .:: alfa = alpha :: alfabetico = alphabetical :: alfabeto = alphabet :: algebra == :: algebraic = algebrico :: algebraically = algebricamente :: algebraic-logarithmic = algebrico-logaritmico :: algebraist = algebrista :: algebricamente = algebraically :: algebrico = algebraic :: algebristi = algebraists :: algebroidal = algebroidale .:: algorithm = algoritmo :: algorithmic = algoritmico :: algorithmics = algoritmica :: algoritmica = algorithmics :: algoritmo = algorithm :: alias == ;transformation:: aliasing =:wmw: alibi == ;transformation:: align / to = allineare :: alignment = allineamento :: aliquot == :: alisoide = alysoid :: alkanes = alcani :: alla Student = Studentized :: allacciamento = interlacement :: allacciare = to link , to interlace :: allentare = to slack :: allentato = slack (ag) :: alleviare = to relieve :: allievo = student :: allineamento = alignement :: allineamento = alignment :: allocate / to = allocare .:: allocation = allocazione .:: allora = than :: allungamento = stretch :: allungare = to lengthen , to elongate :: allungato = elongated :: 2015-11-16 011: Parole per la matematica inglese - italiano 5 Alberto Marini allungato = stretched :: almost = quasi :: almost all = quasi tutto :: alpha = alfa :: alphabet = alfabeto :: alphabetical = alfabetico :: also = anche :: alterco = quarrel :: alternate / to = alternare .:: alternating = alternante .:: alternative (ag) = alternativo .:: alternative (s) = alternativa .:: altezza = height ,, altitude :: although = sebbene ,, bench´e, quantunque :: altitude = altitudine ,, altezza :: altitudine = altitude :: alto = high :: altrimenti = else :: altro / un = another :: altro = other :: always = sempre :: alysoid = alisoide :: alzarsi = to arise , to rise :: amalgamated = amalgamato .:: ambiente = environment :: ambiguity = ambiguit`a:: amenable = assoggettabile :: amend / to = emendare :: amicable = amicabile .:: ammettenza = admittance :: ammettere = to admit :: ammissibile = admissible :: ammissibilit`a= admissibility :: amount / total = montante :: ampersand = e commerciale :: ampiezza = amplitude , magnitude , width ,, size :: amplitude = ampiezza :: analisi = analysis :: analista = analyst :: analogous = analogo .:: analogue = analogico .:: analogy = analogia .:: analysis =analisi :: analysis situs (lat) = topologia :: analyst =analista :: anche = also , too , as well ,, even , still , yet :: 6 011: Parole per la matematica inglese - italiano 2015-11-16 MATeXp ancora , finora ,, eppure = yet :: ancora , finora ,, eppure = yet :: ancora , finora ,, eppure = yet :: and / bo ring :: andamento = course ,, trend :: andare = to go :: angle = angolo :: angolare = angular :: angolo = angle , corner :: anguinea :: angular = angolare :: animal = animale .:: animated = animato .:: animation = animazione .:: annichilatore = annihilator :: annidato = nested :: annihilated = annichilito :: annihilator = annichilatore :: annodare = to knot , to kink :: annualit`a= annuity :: annuity = annualit`a:: annul / to = annullare ,, rescindere :: annullare = to annul , to null , to nullify ,, to invalidate :: annulus = corona circolare :: another = un altro :: ansatz g= guess e= supposizione preliminare :: answer (s) = risposta , replica :: answer / to = rispondere , replicare :: ant = formica :: antagonist = antagonista .:: antelope = antilope :: anthinomy = antinomia :: antiautomorphism = antiautomorfismo .:: anticatena = antichain :: anticaustica :: antichain = anticatena :: anti-clotoide :: anticommutative