Zmeny po dátume vydania JANUÁR/JANUARY Pilot - festival seriálov (A, 17) Medolandia (D) Špačinský trojuholník (C) Tradičný Trnavský jarmok Trnavská novéna (A, 2) LEGENDA vyhradené. Slávnostné otvorenie rozária Festival seriálovej tvorby Bežecké podujatie (A, 3, 8) Procesia nesenia obrazu Trnavskej Changes after publishing Series production festival v Medolandii Running event Traditional Trnava fair Panny Márie Pre rodiny s deťmi/ Trojkráľový koncert (J) date reserved. Opening ceremony of the rose garden Traditional procession of carrying Families and children Vianočný koncert in Medolandia the Virgin Mary painting TIC ponúka informačné služby, Christmas concert Countryfest Bohunice (B) Pre športovcov/Sports enthusiasts MÁJ/MAY Stredovek pod hradbami suveníry, regionálne produkty, Country Festival pre celú rodinu propagačné materiály, vstupenky Špačinský kotlík (C) (A, 10) Pre milovníkov hudby a umenia/ Krupanská zabíjačka (D) Country festival for the whole family Čarovné lampáše (A, 8) Music and art lovers na kultúrne podujatia, rezerváciu Súťaž vo varení gulášu Festival stredovekého života GameDays (A, 17) Lampiónový sprievod prehliadok mesta a sprievodcovské Tradičná dedinská zabíjačka Goulash competiton Festival of medieval life Pre vínomilcov/Winelovers Lantern parade služby. Traditional slaughterhouse specialities Festival videohernej tvorby Trnavské Pre milovníkov tradícií a histórie/ Video games production festival TIC offers information service, sou- Festival Lumen (A, 3) organové dni (A, 2) Traditions and history lovers venirs, regional products, promotio- FEBRUÁR/FEBRUARY Medzinárodný festival Ypsalon (A, 17) (G) Open-air festival gospelovej hudby nal materials, cultural event tickets, Jarný Medokvas organovej hudby Festival spisovateľov Open-air festival of gospel music Vydal/Published by: town tour reservation and tourist Festival medových nápojov International pipe organ music festival Writers festival OOCR Trnava Tourism, guide service. Suchovská pätnástka (F) v Smoleniciach Hospodárska 33, SK - 917 01 Bežecké podujatie Festival of honey drinks in Smolenice Trnavský jazzyk (A, 9, 17) Trnava, www.regiontrnava.sk Turistické informačné centrum – Running event DECEMBER/DECEMBER Medzinárodný jazzový festival Jazykový preklad/Translation by: Región Trnava Lestival (D) International jazz festival YSC, s.r.o. Zabíjačka na Mlyne (H) Rodinno - fantazijný festival v historic- Tel.č.: 033/32 36 440 Mestská veža Grafický dizajn/Graphical design by: Ochutnávka vína a zabíjačkových kom parku pri kaštieli e-mail: [email protected] s lampášom (A, 13) Provocation bureau, s.r.o. špecialít vo Vína z Mlyna Family - fantasy festival in the historical Wine tasting and slaughterhouse park near the mansion Špeciálne výstupy Vytlačil/Printed by: Máj - September: specialities Town Tower with a lantern – Xtra Slovakia s.r.o. Po - Ne: 10:00 - 18:00 hod. special visits Fotografie/Photography: Október - Apríl: MEDOFEST (D) Trnava Tourism, Terra Parna, Po - Ne: 10:00 - 17:00 hod. Fašiangové slávnosti (J) Festival medových nápojov Golf Trnava, Lanáč, Synagóga Cafe, Tradičná fašiangová zábava v Dolnej Krupej Matúš Koprda Tourist Information Centre – Carnival celebration (A) Festival of honey drinks in Dolná Krupá Vône Jesene Region Trnava Ochutnávka vín vo vinárstve VÍNO MRVA & STANKO S finančnou podporou Tel. no.: +421 33 32 36 440 MAREC/MARCH MLADÉ VÍNA, With financial support Wine tasting in winery VÍNO MRVA mail: [email protected] (A) Deň pre všetkých Mrva & Stanko & STANKO 43.ročník miestnej Oslava mladého vína v Špačinciach (C) May – September: výstavy vín spojený Young wines tasting Rodinné podujatie Európsky týždeň Mo - Su: 10:00 a.m. - 6:00 p.m. s degustáciou (K) Family event October – April: mobility (A) Mo - Su: 10:00 a.m. - 5:00 p.m. Festival vína Jarný festival vína – Cesta rozprávkovým European mobility week Wine festival Víno Tirnavia (A, 5, 8) AUGUST/AUGUST www.regiontrnava.sk Medzinárodný festival vína lesom – Smolenice (G) Jazz vo vinohrade (F) Pekné víno s rozhľadom (I) International wine festival Rozprávkový deň detí Advent v Trnave (A, 3) Večer pri dobrom víne, jedle a jazzovej Fairy-tale Children’s Day NIGHT RUN Apimed (D) Tradičné adventné trhy Ochutnávka vín s kultúrnym progra- hudbe vo vinohrade Terra Parna mom Nočný beh a Nordic Walking Traditional advent market Májový kvet (A, 3) Evening with good wine, food and jazz Wine tasting with a cultural program Night run and Nordic Walking music in a vineyard Terra Parna Trnavský kvetinový rínok Prengo Cup (A, 7) Trnava flower market Najväčší turnaj v malom futbale na Dračie dni na zámku (G) APRÍL/APRIL Slovensku – futbalový festival OKTÓBER/OCTOBER Mini Football Tournament - Football Rozprávkový festival na zámku Festival Fairy tale festival in castle PSA City Run (A, 3) Zavítala k nám jeseň, Bežecké podujatie Nedeľa na Mlyne pri víne Trnavská brána (A, 8, 9) Biely Kostol (K) Running event TOP PODUJATIA a cimbalke (H) Medzinárodný folklórny festival Rodinné podujatie International folklore festival Family event Sunday on the mill with wine TOP EVENTS Trnavská hudobná jar tasting and dulcimer band (A, 1, 2) Letný Medokvas (G) Nočný Medokvas (G) 2020 Medzinárodný festival klasickej hudby JÚL/JULY Festival medových nápojov Festival medových nápojov International festival of classical music v Smoleniciach v Smoleniciach Festival of honey drinks in Smolenice Festival of honey drinks in Smolenice Leto na korze (A, 8) Adventné koncerty (A, 2) Letný multižánrový festival Špačinský jarmok a Fes- Tyrnhaw (A, 4) Tradičné koncerty v sakrálnych priestoroch Summer multi-genre festival Medzinárodný turnaj v historickom tival spievajte s nami (C) Traditional concerts in sacral buildings šerme Rodinné podujatie International HEMA tournament Family event JÚN/JUNE Stredoveké adventné Strašidlá na trhy (A, 14) Stredoveká prešovačka Smolenickom zámku (G) Medieval Christmas markets Deň otvorených dverí (A, 5) Festival duchov a strašidiel v medovinárstve APIMED (D) Otvorenie vinárskej sezóny v duchu Festival of ghosts and monsters Spoznajte tajomstvá svetovo oceňova- stredovekých tradícií ných medovín Opening of the wine season in the NOVEMBER/NOVEMBER Discover the secrets of world recogni- spirit of medieval traditions zed meads SEPTEMBER/SEPTEMBER Chute Malých Karpát (E, F, H, I) Parna Párty (F) Večer pri dobrom víne, jedle a hudbe Festival otvorených pivníc, gastronó- Dni európskeho vo vinohrade Terra Parna mie a umenia Evening with good wine, food and kultúrneho dedičstva (A) Festival of open cellars, gastronomy music in a vineyard Terra Parna European Heritage Days and culture 7 Prehliadky mesta Cykloprehliadky/ Slávia G Kamenáč so sprievodcom/ Cycle Tours Trnavský lanáč B Golf Guided Tours Trnava Trnava očami architekta - Mesto Slávna história prvého slobodného na prahu moderny. D 4 kráľovského mesta Trnava ožíva v pú- Trnava through the eyes of an Aquapark tavom rozprávaní skúsených turistic- architect - City on the threshold of Rybníková kých sprievodcov. modernity. The famous history of the free royal town of Trnava comes to life through 15 C engaging stories of our experienced guides. Jeruzalemská Michalská Horné bašty H Zelený kríčok Jerichova BUS F Penzión Hlboká Patriot Františkánska Pekárska A 11 Štefánikova E Trnavský Lanáč 16 Invalidská K Adrenalínový športový areál pod šírym nebom, komplex lanových J prekážok, ktoré sú umiestnené vo výške 3 až 8 metrov nad zemou. Holiday Inn Outdoor adrenaline sports complex consisting of rope obstacles, loca- Jána Hollého Hospodárska 2 ted 3 to 8 meters above the ground. Hornopotočná Otvorené vinárstva 17 I s príbehom/Open Wineries with a Story 14 Rodinná pohoda, slnko, smiech a kva- Hviezdoslavova Región Trnava/Region Trnava F Suchá nad Parnou (10km) litné vychladené víno. To je zážitok, ktorý si môžete dopriať už nie len raz Františkánska A Trnava G Smolenice (21km) 13 za čas. B Jaslovské Bohunice (15km) H Doľany (19km) 3 12 Hlboká Family ease, sun, laughter and quality Kapitulská C Špačince (10km) I Šenkvice (26km) chilled wine. That is an experience D Dolná Krupá (14km) J Zavar (7km) that you can enjoy not only from time 1 to time. Golf Trnava Dolnopotočná 16 E Ružindol (9km) K Biely Kostol (3km) 16 Golf pre všetkých. Pokojné a záro- Halenárska veň profesionálne prostredie naučí vás aj vaše deti všetko, čo chcete Radlinského Miesta konania podujatí/ o golfe vedieť. Paulínska Locations of events Golf for everybody. A peaceful yet professional environment will teach 1 Divadlo Jána Palárika/Jan Palárik´s Theatre you and your children everything 5 2 Bazilika sv. Mikuláša/St. Nicolas Basilica you want to know about golf. 3 Trojičné Námestie/Trinity square 4 Mestská športová hala/Town sports hall Hlavná 5 Radnica/Town Hall 6 9 8 6 Kino Hviezda/Hviezda cinema 7 Športový areál Slávia/Slávia sports area 10 8 Hlavná ulica/Main street Medovinárstva/ 9 Mestský amfiteáter/Town amphiteather Meaderies 16 10 Sad Antona Bernoláka/Anton Bernolák Park Dolné bašty Okrem svetových vinárstiev si nene- 11 Galéria Jána Koniarka/Ján Koniarek Gallery chajte ujsť návštevu medovinárstva 12 Synagóga – Centrum súčasného umenia/ Apimed, produkujúceho najlepšiu me- Olympic Casino Dolné bašty dovinu na svete a nové priestory Villa Kasíno, v ktorom zábava nikdy Hotel Spectrum Synagogue – Center of Con temporary Art Športová Apimed, ktoré sú súčasťou komplexu smer Spartakovská nespí. 13 Mestská veža/Town tower Medolandia v Dolnej Krupej. Casino in which the fun never 14 St. Nicolas square Námestie sv. Mikuláša/ When visiting the world wineries, don’t sleeps. Kollárova