KUNGLIGA BOX 5037, 102 41 STOCKHOLM www.dramaten.se DRAMATISKA TEATERN Lanseringsbildsfotografering ÅRSREDOVISNING 2013 Repetition och provdag (skådespelarna spelar för första gången i kostym och mask). kostymprovning Lanseringsbildsfotografering Kostymtecknaren Nina Sandström presenterar kostymskisserna för Farliga förbindelser. IV I INNEHÅLL 2 Teaterchefen har ordet 4 Styrelsen 6 Förvaltningsberättelse 7 Resultaträkning 8 Balansräkning 10 Kassaflödesanalys samt Femårsjämförelse 11 Noter med redovisningsprinciper och tilläggsupplysningar 16 Revisionsberättelse 19 Statistik 22 Produktioner 38 Övriga arrangemang 39 Stipendier utdelade under perioden 2013.01.01 – 2013.12.31 Provdag Farliga förbindelser 1 TEATERCHEFEN HAR ORDET MARIE-LOUISE EKMAN Hej det är jag igen heter Kristina Lugns Tänka på vissa saker ihop. senaste pjäs som hon har skrivit till Få något att hända. Dramaten. Helst något som inte har hänt förut. Vilken oerhört bra titel. Hej. Och så vill vi ju gärna vara med om något nytt. Ja just det. Inne i varandras huvuden. Hej. Få något att ske någon annanstans. Hej på dig. Och här. På oss. På samma gång. Vi som bor här. Något ofarligt. Presskonferens för Utvandrarna. Aida Chehrehgosha, Marie-Louise Ekman, Nico Röhlcke, Mats Ek, Irena Kraus. Arbetar här. Icke hämmande. Drömmer om mer. Vi vill helt enkelt se om vi har kraft ihop. Vi blir tilltalade. Om jag har det. Hälsade på. Ihop med dig. Av en vänlig själ. Och så där håller det på. En som kanske bryr sig. Innan vi möts. Har fantasier om oss. Denna eviga fantasi om vad ett möte kan innebära. Hon vill oss väl. Tror vi. På teatern ser vi till att dessa möten har en plats. Visar en yta. Alltså. Därför att hon låter trevlig. Vi har anställda människor överallt beredda på de En ambition. Hej det är jag igen. Vänlig. mest oförutsägbara möten. En framsträckande hand. Vilken tur att vi kommer från många olika håll. Vi vill gärna svara henne. Presentationer mellan folk. Och en tanke bakom. Med många olika utseenden. Se henne i ögonen. Tankar. Och bakgrunder. Säga hej tillbaka. Handlingar som skall se till så att generationer Att vi menar allvar. Och säger detta till varandra. Och se vad som händer. framöver kan fatta rätt beslut. Med allt. Vi försöker att grunda. Och att vi. Hej det är jag igen. Det är jag. Vi försöker att så. Vill ses igen. Igen. Och vi försöker att få en återväxt. Och igen. Jag dyker upp där man minst av allt anar det. Därför att det är det enda som gäller. Just nu här. Allt detta sker absolut inte på samma gång. Att ses. Igen. Man tar ett steg i taget. Hela tiden. Vi skall tydligen mötas. Och sedan ett till. På ett eller annat sätt. Talas vid. Ett hälsningsord. Inuti och utanpå oss. Marie-Louise Ekman 2 3 STYRELSEN Styrelsen har under perioden Daniel Sachs Styrelseordförande sedan 2009. Ledamot sedan 2007. Född 1970. 2013.01.01–2013.12.31 Civilekonom, Handelshögskolan, Stockholm samt The Wharton School, haft följande sammansättning: University of Pennsylvania, USA. VD för Proventus AB. Övriga styrelseuppdrag: Tom Dixon Ltd (Ordf), Sotheby’s European Advisory Board samt Proventus AB. Övriga uppdrag: Medlem i European Council on Foreign Relations samt Senior Adviser till Royal Institute of International Affairs på Chatham House. Ordförande Daniel Sachs Carina Brorman Ledamot sedan 2008. Född 1958. Civilekonom. Ledamöter Strategisk rådgivare inom kommunikation och varumärkesarbete, CB Consulting AB. Carina Brorman Övriga styrelseuppdrag: Edita plc. Tidigare operativa uppdrag: vVD Malmö Opera, Enhetschef SVT Syd, Karl Olof Hammarkvist (t o m 2013.04.24) Kommunikationsdirektör E.ON Nordic, Kommunikationsdirektör Saab AB. Gunvor Kronman Alice Kuhnke (t o m 2013.04.24) Gunvor Kronman Lotta Lotass Ledamot sedan 2009. Född 1963. Fil. mag. Helsingfors universitet. VD för Hanaholmen – kulturcentrum för Sverige och Finland. Qaisar Mahmood (fr o m 2013.04.25) Övriga styrelseuppdrag: Finlands Röda Kors Blodtjänst, Helsingfors universitet, Chris Marschall Konstsamfundet, RAND Europe, Finnair, Plan Finland, CMI, Kalevala Koru Oy m fl. Eric Sjöström (fr o m 2013.04.25) Tidigare operativa uppdrag: internationella humanitära och andra nordiska och internationella uppdrag, direktör för Finlands Röda Kors m fl. Personalrepresentanter Teaterförbundet Lotta Lotass Rebecka Hemse ordinarie ledamot (fr o m 2013.04.25) Ledamot sedan 2010. Född 1964. Fil. dr. i litteraturvetenskap. Elin Klinga ordinarie ledamot (t o m 2013.04.24) Författare. Ledamot av Svenska Akademien, redaktör på Litteraturbanken. Kjäll Åkerblom ordinarie ledamot Jan-Erik Piper suppleant Qaisar Mahmood Ledamot sedan 2013. Född 1973. Fil. kand. i statsvetenskap samt socionomexamen. Dick Sandin suppleant Avdelningschef, Riksantikvarieämbetet. Övriga styrelseuppdrag: Svenska Institutets insynsråd. Adjungerade Tidigare operativa uppdrag: Riksrevisionen, Regeringskansliet, Marie-Louise Ekman Svenska Kommunförbundet, Integrationsverket. verkställande direktör/teaterchef Chris Marschall Fil. kand. Ledamot sedan 2012. Född 1952. Fil. kand. i socialantropologi. Mikael Brännvall Protokollchef i Region Skåne. vice verkställande direktör/sekreterare Övriga styrelseuppdrag: FormDesign Center, Malmö. Tidigare operativa uppdrag: Förvaltningschef kulturförvaltningen i Region Skåne, utredare Svenska kommunförbundet, Landstingsförbundet, Civildepartementet, kommunal kultursekreterare m fl. Eric Sjöström Ledamot sedan 2013. Född 1966. Diplomerad IHR vid Stockholms universitet. Övriga styrelseuppdrag: Kungliga Musikhögskolan, Astrid Lindgrens Näs AB i Vimmerby, Stiftelsen bevarandet av Astrid Lindgrens gärning. Tidigare operativa uppdrag: Chef och konstnärlig ledare Kulturhuset, VD Folkoperan m fl. Rebecka Hemse Ledamot (arbetstagarrepresentant) sedan 2013. Född 1975. Skådespelare vid Dramaten. Kjäll Åkerblom Ledamot (arbetstagarrepresentant) sedan 2010. Född 1951. Utbildad snickare träteknisk linje. Snickare på Dramaten. Övriga styrelseuppdrag: Ordförande i Teaterförbundet, Avdelning 2 samt vice ordförande i Teaterförbundets Teknikeravdelning 105. Marie-Louise Ekman Teaterchef och VD sedan 2009. Född 1944. Konstnär och filmskapare inom flera olika tekniker och genrer. Har, utöver arbete med måleri, skulptur och scenografi, bland annat gjort filmer och TV-serier samt skrivit teaterpjäser. Ledamot av Kungliga Konstakademien. Tidigare operativa uppdrag: Verksam vid Kungliga Konsthögskolan som professor i måleri 1988–1991 och rektor 1999–2008. 4 5 Härmed avger styrelse och verkställande direktör för Kungliga Dramatiska Teatern AB årsredovisning för år 2013. RESULTATRÄKNING FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE Dramaten ägs av Svenska staten och har uppdraget att vara na- Likvida medel ökade med 10,0 mkr till 62,9 mkr (52,9). 53,5 mkr Belopp i tkr Not 2013 2012 tionalscen inom teaterområdet. I den årliga resultatredovisningen (37,4) är placerade i enlighet med den av styrelsen antagna place- Nettoomsättning återrapporteras verksamhetens resultat i förhållande till regeringens ringspolicyn. Recettmedel 39 490 39 995 riktlinjer. Sponsorkontrakt föreligger med Quesada AB till den 30 juni 2014 Statliga bidrag 223 314 222 292 Dramaten har upprättat en hållbarhetsredovisning enligt Global och The Royal Bank of Scotland till den 31 december 2014. Övriga rörelseintäkter 11 019 14 562 Reporting Initiatives riktlinjer som är kvalitetssäkrad genom oberoen- Realiserade och orealiserade värdeförändringar i värdepappersport- de granskning och bestyrkande. Bolagsstyrningsrapport har utformats följen påverkar resultatet med 0,4 mkr (0,5). 273 823 276 849 enligt regeringens anvisningar i statens ägarpolitik och är fastställd av Rörelsens kostnader Dramatens styrelse. Styrelsearbete Personalkostnader 1 171 674 164 870 Samtliga dokument ovan finns tillgängliga på www.dramaten.se. Styrelsen har sammanträtt sex gånger under året varav en gång med Hyra 33 712 34 197 revisorerna. Verksamheten Styrelsen har utvärderat sitt eget arbete. Övriga externa kostnader 2 63 471 59 265 Dramaten har under verksamhetsåret haft 27 (31) produktioner på Avskrivning av materiella anläggningstillgångar 3 3 067 3 380 repertoaren. 845 (780) egna föreställningar har spelats på teaterns Framtidsutsikter Rörelseresultat 1 899 15 137 scener för 216 062 (224 690) besökare. Beläggningen var 77 % (81). Under våren planeras nio nya produktioner. Streber turnerar med Resultat från finansiella poster 170 (163) föreställningar var speciellt riktade till barn och ungdom Riksteatern och besöker 30 städer runt om i Sverige. Ränteintäkter och liknande resultatposter 2 683 2 136 och sågs av 13 802 (12 555) besökare. Andelen biljetter, sålda med Besökssiffror och biljettintäkter ligger på en något lägre nivå under barn- och ungdomsrabatt till samtliga föreställningar, uppgick till årets första månader jämfört med samma period föregående år. Däre- Räntekostnader och liknande resultatposter –1 099 –649 18 % (16). mot är förutbetalda biljettintäkter betydligt högre än föregående år. Resultat efter finansiella poster 3 483 16 624 Dramaten har spelat 20 (29) föreställningar på turné för 5 552 Statens fastighetsverk har påbörjat ett större projekt för att av- Bokslutsdispositioner (6 192) besökare. Gästspel och övriga arrangemang på Dramaten hjälpa eftersatt underhåll av el- och avloppsstammar som definierats Skillnad mellan bokförd avskrivning och avskrivning enligt plan –300 –200 uppgick till 204 (196) föreställningar och 30 530 (31 370) besökare. i hyresavtalet för Thaliafastigheten. Åtgärderna inleddes under som- Fanny och Alexander gästspelade med tre föreställningar under kul- maren 2013 och kommer att avslutas under