1a EDICIÓN / MERCADO DEL EN MIAMI / DEL 7 AL 10 MARZO 2016 1a EDICIÓN / MERCADO DEL ENA MI MI / DEL 7 AL 10 MARZO 2016 SALES AGENTS / VENDEDORES INTERNACIONALES ALFAMA FilMS 4 BAC FilMS 4 DOC & FilM INTERNATIONAL 5 ELLE DRIVER 5 GAUMont 6 INDIE SALES 6 KINOLOGY 7 LE PACTE 7 MEMENTO FilMS INTERNATIONAL 8 PATHÉ INTERNATIONAL 8 SCHEDULE MIAMI 9 PYRAMIDE INTERNATIONAL 10 REEL SUSPECTS 10 SND GROUPE M6 11 TF1 INTERNATIONAL 11 THE BUREAU SALES 12 UDI 12 VERSATILE 13 WIDE 13 WILD BUNCH 14 UNIFRANCE ATTENDING 15 ¡BIENVENIDOS A MIAMI! Estamos encantados de organizar estos encuentros entre el cine francés y todas las personas que contribuyen a que nuestro cine exista en todos los países de América Latina. Hace varios años que estamos queriendo reunir de nuevo a los vendedores franceses y a los distribuidores de América Latina. Los recientes éxitos de nuestro cine, como Intocables en toda la zona, Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho? en Argentina, El Principito en Brasil, La Familia Bélier en Colombia, La Bella y la Bestia en México, nos han animado a promover el cine francés en estos países que tanta atención les dedican. La cinematografía de cada país es frágil, una propuesta variada motiva al público a ir al cine a descubrir nuevas películas. Esta es la suerte del cine francés, la de poder dirigirse tanto a un público entusiasta por las grandes producciones, como a un público de lo más exigente del punto de vista artístico. El cine francés supone una alternativa entre el cine de Hollywood y el cine local, un cine que puede proponer una visión distinta de la vida, aunque lejana en la geografía, cercana en los sentimientos y en la cultura. Estamos convencidos de que Miami, en colaboración con el Festival Internacional, es el lugar idóneo para reunirnos y compartir nuestra pasión en común: el cine. ¡Deseamos de todo corazón que este primer mercado latino del cine francés sea todo un éxito y que se convierta en la cita obligada de nuestra agenda internacional! Jean-Paul Salomé y Isabelle Giordano Presidente Directora General WELCOME TO MIAMI! It’s a great pleasure to organize this meeting between French cinema and those who help it to circulate in countries right across Latin America. For many years now, we have wanted to bring French sales companies and Latam distributors together. The recent success of Intouchables throughout the region, of Serial (Bad) Weddings in Argentina, of The Little Prince in Brazil, The Bélier Family in Colombia, and Beauty and the Beast in Mexico, encourages us to promote French films in these territories which have such a keen interest in our output. Each nation’s cinema industry is fragile, and the diversity of the offer incites spectators to discovery. French cinema is fortunate in that it can address audiences ranging from those who love blockbusters to those who enjoy more challenging artistic fare. It offers an alternative between Hollywood films and local productions, giving another view of the world – geographically distant, yet close in terms of sentiments and culture. Along with the International Festival team in Miami, we have found the ideal place to meet with you and share our mutual passion for cinema. We hope that this first edition of the Latino market for French films is a great success, and that it finds a regular place for networking and deal-making in your busy diaries! Jean-Paul Salomé and Isabelle Giordano President Executive Director ALFAMA FILMS LINE UP FOOL MOON Director: Grégoire Leprince-Ringuet IN POST-PRODUCTION/ Cast/Elenco: Grégoire Leprince- EN POSPRODUcciÓN Ringuet, Pauline Caupenne, Amandine Truffy THE BEAUTIFUL DAYS OF ARANJUEZ Director: Wim Wenders Cast/Elenco: Reda Kateb, Sophie Semin, The Body Artist Jens Harzer P AULO BRANCO Producer THE BODY ARTIST Director: Benoit Jacquot ANDREA DOS SANTOS Cast/Elenco: Mathieu Amalric, International Sales & Festivals Julia Roy, Jeanne Balibar Cell: +33 7 86 55 92 23 STALIN’S COUCH 78, rue de Turbigo Director: Fanny Ardant 75003 Paris - F Cast/Elenco: Gérard Depardieu, Tel: +33 1 42 01 84 75 Emmanuelle Seigner, Paul Hamy www.alfamafilms.com BAC FILMS maRket scReeNING / TE H GREAT GAME PROYECCIÓN EN sala Director: Nicolas Pariser Cast/Elenco: Melvil Poupaud, T ALAJ MAH André Dussollier, Clémence Poésy VIVE le ciNÉMA ! IN POST-PRODUCTION/ LINE UP EN POSPRODUcciÓN CO MPLETED/PELÍCULAS acabadas A BUN IN THE OveN Taj Mahal Director: Nadège Loiseau TAJ MAHAL Cast/Elenco: Karin Viard, Philippe Director: Nicolas Saada Rebbot, Antoine Bertrand GILLES SOUSA Cast/Elenco: Stacy Martin, Head of Sales Louis-Do de Lencquesaing, Gina McKee, DOgs Cell: +33 6 26 98 85 59 Alba Rohrwacher Director: Bogdan Mirica Cast/Elenco: Dragos Bucur, 9, rue Pierre Dupont VIVE le ciNÉMA ! Ghorghe Visu, Vlad Ivanov 75010 Paris - F Director: Diane Kurys Tel: +33 1 80 49 10 00 Cast/Elenco: Sylvie Testud, [email protected] Josiane Balasko, Zabou Breitman www.bacfilms.com WHO’S YOUR DaddY Director: Sylvain Desclous Cast/Elenco: Gilbert Melki, Pio Marmai, Sara Giraudeau A DECENT MAN Director: Emmanuel Finkiel Cast/Elenco: Nicolas Duvauchelle, Mélanie Thierry, Driss Ramdi 4 DOC & FILM maRket scReeNING / A MAID FOR EACH PROYECCIÓN EN sala Director: Maher Abi Samra Miss IMPOSSIBLE COMPLETED/PELÍCULAS acabadas LINE UP AS I OpeN MY EYES Director: Leyla Bouzid Miss Impossible New titles/NUevOS TÍTULOS Cast/Elenco: Baya Medhaffar, Ghalia Ben Ali, Montassar Ayari EAMM NUel PISARRA Miss IMPOSSIBLE International Sales Manager Director: Émilie Deleuze DemOCRACY Cell: +33 6 77 91 37 97 Cast/Elenco: Léna Magnien, Director: David Bernet Patricia Mazuy, Alex Lutz 13, rue Portefoin IN POST-PRODUCTION/ 75003 Paris - F KOKORO EN POSPRODUcciÓN Tel: +33 1 42 77 56 87 Director: Vanja d’Alcantara www.docandfilm.com Cast/Elenco: Isabelle Carré, CHOUF Jun Kunimura, Niels Schneider Director: Karim Dridi Cast/Elenco: Sofian Khammes, FIRE at SEA Foued Nabba, Oussama Abdul Aal (FUOCOAMMARE) Director: Gianfranco Rosi BETWEEN FENCES Director: Avi Mograbi ELLE DRIVER M ARKET SCREENING / TELH FINA LESSON PROYECCIÓN en sala Director: Pascale Pouzadoux Cast/Elenco: Sandrine Bonnaire, TOMORROW Marthe Villalonga, Antoine Dulery LINE UP DÉGRADÉ Directors: Tarzan et Arab Nasser CO MPLETED/PELÍCULAS acabadas Cast/Elenco: Hiam Abbas, Maisa Abd Elhadi, Manal Awad Tomorrow TOMORROW Directors: Cyril Dion, Mélanie Laurent IN POST-PRODUCTION/ EN POSPRODUcciÓN ÉVA DIEDERIX Documentary/Documental Managing Director ANL GE Cell: +33 6 10 45 29 37 BEING 17 Director: André Téchiné Director: Harry Cleven Cast/Elenco: Sandrine Kiberlain, Cast/Elenco: Elina Lowensohn, 66, rue de Miromesnil Fleur Geffrier 75008 Paris - F Kacey Mottet-Klein, Corentin Fila Tel: +33 1 56 43 48 70 IN PRODUCTION/ www.elledriver.fr ROAD TO IstaNBUL Director: Rachid Bouchareb EN PRODUcciÓN Cast/Elenco: Astrid Whettnall, Pauline Burlet IF I WERE A BOY Director: Audrey Dana JAILBIRDS Cast/Elenco: Audrey Dana, Director: Audrey Estrougo Christian Clavier, Éric Elmosnino Cast/Elenco: Sophie Marceau, Suzanne Clément, Alice Belaidi 5 CINE FRANCÉS EN MIAMI DEL 7 AL 10 DE MARZO 2016 GAM U ONT maRket scReeNING / Cast/Elenco: Kheiron, Leïla Bekhti, PROYECCIÓN EN sala Zabou Breitman C DOURTE IN PRODUCTION/EN PRODUCCIÓN ALL THREE OF US A BAG OF MARBLES LINE UP Director: Christian Duguay Cast/Elenco: Patrick Bruel, Christian Courted CO MPLETED/PELÍCULAS acabadas Clavier, Kev Adams, Elsa Zylberstein YA OH NN COMTE [email protected] COURTED HEARTSTRINGS Director: Christian Vincent Director: Michel Boujenah 30, avenue Charles de Gaulle Cast/Elenco: Fabrice Luchini, Cast/Elenco: Alix Vaillot, Jean-Stan 92200 Neuilly-sur-Seine - F Sidse Babett Knudsen Du Pac, Charles Berling, Pascal Elbé Tel: 33 1 46 43 20 60 Fax: 33 1 46 43 20 33 BELLE AND SEBASTIAN, IN PRE-PRODUCTION/ [email protected] THE ADVENTURE CONTINUES EN PREPRODUCCIÓN www.gaumont.net Director: Christian Duguay Cast/Elenco: Félix Bossuet, RETURN TO MONTAUK Tchéky Karyo, Thierry Neuvic, Director: Volker Schlöndorff Margaux Chatelier, Thylane Blondeau Cast/Elenco: Stellan Skarsgard, Nina Hoss , Bibiana Beglau SOPHIE’S MisfORTUNES Director: Christophe Honoré SEE YOU Up THERE Cast/Elenco: Golshifteh Farahani, Director: Albert Dupontel Anaïs Demoustier, Muriel Robin Cast/Elenco: Nahuel Perez Biscayart, Albert Dupontel, Laurent Lafitte, ALL THREE OF Us Niels Arestrup, Émilie Dequenne, Director: Kheiron Melanie Thierry INDIE SALES maRket scReeNING / DSI ORDER PROYECCIÓN EN sala Director: Alice Winocour Cast/Elenco: Matthias Schoenaerts, FSTONA C VOY Diane Kruger DOFUS – BOOK I IN POST-PRODUCTION/ LINE UP EN POSPRODUcciÓN CO MPLETED/PELÍCULAS acabadas IN BED with VICTORIA Fast Convoy Director : Justine Triet FAST CONVOY Cast/Elenco: Virginie Efira, Director: Frédéric Schoendoerffer Vincent Lacoste, Melvil Poupaud 32, rue Washington Cast/Elenco: Benoit Magimel, 75008 Paris - F Reem Kherici CEASEFIRE Tel: +33 1 44 83 02 27 Director : Emmanuel Courcol www.indiesales.eu DOFUS – BOOK I: JULITH Cast/Elenco: Romain Duris, [email protected] Director: Anthony Roux, Grégory Gadebois, Céline Salette Jean-Jacques Denis Animation/Animación WÙLU Director : Daouda Coulibaly The WHITE KNIGHTS Cast/Elenco: Ibrahim Koma, Inna Modja, Director: Joachim Lafosse Habib Dembele Cast/Elenco: Vincent Lindon, Reda Kateb, Valérie Donzelli, IN PRODUCTION/EN PRODUCCIÓN Louise Bourgoin MY LIFE as A ZUCCHINI DON’T GROW Up Director : Claude Barras Director: Thierry Poiraud Animation/Animación Cast/Elenco: Fergus Riordan, Madeleine Kelly, Natifa Mai 6 KINOLOGY maRket scReeNING / MON’ EY S MONEY PROYECCIÓN EN sala Director: Gela Babluani Cast/Elenco: