2020 35° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA Presidente de la Nación Dr. Alberto Fernández Vicepresidenta de la Nación Dra. Cristina Fernández de Kirchner Jefe de Gabinete de Ministros Lic. Santiago Andrés Cafiero Ministro de Cultura de la Nación Prof. Tristán Bauer INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES Presidente Luis Puenzo Vicepresidente Nicolás Batlle Gerente General Raúl Rodríguez Peila Presidente del Festival de Mar del Plata Fernando Enrique Juan Lima Directora Artística Cecilia Barrionuevo Directores Ejecutivos de Ventana Sur Bernardo Bergeret Jérôme Paillard Productor Ejecutivo Alejandro Puente Agencia de Promoción Internacional Viviana Dirolli Fortalecimiento de la Industria Audiovisual Verónica Cura Administración y Finanzas Sonia Serrano Asuntos Jurídicos Pablo Wisznia AGRADECIMIENTOS / ACKNOWLEDGEMENTS Adrián Muoyo Davide Oberto (Torino IFF) Haden Guest Agustina Benvenuto Delfina Colombo (Harvard Film Archive) Agustina De Marco Diana Varela Hans Hurch Agustina Tanoira Diego Brodersen Hugo Barrionuevo Alejandra Mourin Diego Lerer Inge Stache Alexis Rocha Diego Schmukler (Goethe Institut) Alicia Gazillón Donatella Cannova James Lattimer Ana Da Costa (Embajada de Italia) (Berlinale IFF - Forum) Ana Paula Gaviglio Douglas De Vargas Javier Rebollo Analía Barrionuevo Machado Jessie Barr Andréa Picard EANA (Empresa Argentina Joaquín Conde (Toronto IFF) de Navegación Aerea), Joe Dinnen Andrés Duque Aeropuerto Resistencia, Jefatura Jonathan Yelin Andrés Levinson y Área Logística Bs.As. (Embajada de Israel) Andrew Starke Edgardo Dieleke Jose Manuel Gómez Vidal Anna Elías Eduardo Hecker (Acción Cultural Arturo Telesca Ortellafo (Banco Nación) de España) (Positivo BGH) Elisa Cragnolino Josetxo Cerdán Atilio Barrionuevo Elizabeth Riveros (Filmoteca de Madrid) Beatriz Lima Coimbra Emanuel Barrionuevo Julieta Mortati (Embajada de Brasil) Eva Sangiorgi Julio Artucio Beatriz Lucas Carbonero (Viennale IFF) Karni Haneman Beatriz Navas Valdez (ICAA) Federico Ottone Laura Barrionuevo Beatriz Ventura Federico Saint Girons Laura Grünewald (Embajada de Canadá) Federico Windhausen (Embajada de Alemania) Benjamin Wiessner Fernando Santxez Laura Palacios Boris Nelepo Fiorella Valente Leticia Cristi Carlo Chatrian Florencia De Lorenzi Lindsay Guerrero (Berlinale IFF) Florencia Orsetti Lita Stantic Carlos Gutiérrez Francisca Fonseca Lucía Salas (Cinema Tropical) Francisco Lezama Lucía Van Gelderen Carlos Rodríguez Gabriel Lahaye Luciano Delprato Cecilia Bianchini Gabriel Pressello Lucila Sánchez Castellanos Cecilia Gil Mariño (Centro Cultural Coreano) (Smiling Cosmos) Chiara Marañon (Mubi) Gabriela Abud Luis González Zaffaroni Christine Franz Gaston Basso Dastugue (Doc Montevideo) Cíntia Gil (Sheffield IFF) (Campari) Luis Marina Bravo Clara Cragnolino Germán Garrrido (Centro Cultural de España Clara Charlo Gino Blanc en Buenos Aires - AECID) (Doc Montevideo) Gonzalo Bubis Luis Miñarro Clara Massot Gonzalo de Pedro Amatria Lux Raptor Claudia Speranza (Cineteca Madrid) Maider Fernández Dane Komljen Gonzalo Suárez López (Tabakalera - Daniella Schetsatzky Gustavo Pomeranec San Sebastián IFF) AGRADECIMIENTOS / ACKNOWLEDGEMENTS Manuel Antin Pablo Barilatti (Universidad del Cine) Patricia Pellegrino Manuela Méndez Paula Félix-Didier Marcela Manchado Piel de Lava (Alfajores Guolis) Pupi Diaz María del Carmen Vieites Ramiro Sonzini María Marta Antin Ramiro Spagno (Universidad del Cine) (Aerolíneas Argentinas) María Schmukler Raquel Hallak d’Angelo Mariana Cuestas (Mostra de Cinema de Tiradentes) Mariángela Martínez Restrepo Raúl Camargo (Universidad del Cine) (FICValdivia IFF) Mariano Llinás Rémi Guittet Mario Santos (Instituto Francés de la Embajada (Universidad del Cine) de Francia en Argentina) Marisa Cragnolino Renzo Blanc Mark Peranson Roger Alan Koza Martha Mattos Romina Spinsanti Martín Plazaola Rook Films Martina Pagnotta Rosa Vita Pelegrin (Instituto francés de la Embajada (Centro Cultural de España de Francia en Argentina) en Buenos Aires - AECID) Maru Aparicio Rosana Berlingeri Matías Arrilli Searchlight Pictures Mauro García Alena Sebastián González Max Woellert Sergio Resumil (Banco Nación) Meghan Monsour Silvia Gullo (Banco Nación) (Ambulante IFF) Silvina Cornillón Melissa Martínez Sofía Rocca (Campari) Mercedes Maceira Sofia Schlossmann Miguel Rocca (Embajada de Austria) Mirta Abud Sofía Sotomayor Mónica Delgado Sony Pictures Moriana Conde Sung Moon Museo del Cine Pablo Susan Senk C. Ducrós Hicken Susana Chernicoff Nancy Sola Urruti Tatiana Lechner Narcisa Hirsch Teresita Varela Natalia Di Cienzo Vanesa Fernández Guerra Natalia Puente (Zinebi IFF) (Embajada de Canadá) Victor Vasini Netflix Yoo Soon-Mi Nicolás Yamada Onur Tukel 41 JURADOS / JURIES 59 COMPETENCIAS / COMPETITIONS 61 COMPETENCIA INTERNACIONAL / INTERNATIONAL COMPETITION 62 Adiós a la memoria 68 Las Mil y Una 72 Red Post on 78 Nosotros nunca NICOLÁS PRIVIDERA CLARISA NAVAS Escher Street moriremos ARGENTINA / ARGENTINA ARGENTINA, ALEMANIA / SION SONO EDUARDO CRESPO ARGENTINA, GERMANY JAPÓN / JAPAN ARGENTINA / ARGENTINA 64 El año del descubrimiento 70 Moving on 74 Seize printemps 80 Shiva Baby LUIS LÓPEZ CARRASCO YOON DAN-BI SUZANNE LINDON EMMA SELIGMAN ESPAÑA, SUIZA / COREA DEL SUR / FRANCIA / FRANCE ESTADOS UNIDOS, CANADÁ / SPAIN, SWITZERLAND SOUTH KOREA US, CANADA 76 Sophie Jones 66 Isabella JESSIE BARR MATÍAS PIÑEIRO ESTADOS UNIDOS / US ARGENTINA / ARGENTINA 83 COMPETENCIA LATINOAMERICANA / LATIN AMERICAN COMPETITION 84 Al morir la matinée 88 Como el cielo 94 Los conductos 100 Piola MAXIMILIANO CONTENTI después de llover CAMILO RESTREPO LUIS ALEJANDRO PÉREZ ARGENTINA, URUGUAY / MERCEDES GAVIRIA FRANCIA, COLOMBIA, CHILE / CHILE ARGENTINA, URUGUAY ARGENTINA, COLOMBIA / BRASIL / FRANCE, ARGENTINA, COLOMBIA COLOMBIA, BRAZIL 102 Selva trágica 86 Chico ventana YULENE OLAIZOLA también quisiera 90 Fauna 96 Mascarados MÉXICO, FRANCIA, tener un submarino NICOLÁS PEREDA M. BORELA, H. BORELA COLOMBIA / MEXICO, ALEX PIPERNO MÉXICO, CANADÁ / BRASIL / BRAZIL FRANCE, COLOMBIA ARGENTINA, BRASIL, MEXICO, CANADA PAÍSES BAJOS, FILIPINAS / 98 Panquiaco ARGENTINA, BRAZIL, 92 La escuela del bosque ANA ELENA TEJERA NETHERLANDS, PHILIPPINES GONZALO CASTRO PANAMÁ / PANAMA ARGENTINA / ARGENTINA 105 COMPETENCIA LATINOAMERICANA DE CORTOS / LATIN AMERICAN SHORT FILM COMPETITION 106 Colección privada 108 En la era 11 0 Revelaciones ELENA DUQUE MANUELA DE LABORDE JUAN SOTO TABORDA ESPAÑA, VENEZUELA / MÉXICO, PORTUGAL / COLOMBIA, ESTADOS SPAIN, VENEZUELA MEXICO, PORTUGAL UNIDOS / COLOMBIA, US 107 Correspondencia 109 Obāchan 111 Vitória D. SOTOMAYOR, C. SIMÓN NICOLASA RUIZ RICARDO ALVES JR. CHILE, ESPAÑA / CHILE, SPAIN MÉXICO / MEXICO BRASIL / BRAZIL 113 COMPETENCIA ARGENTINA / ARGENTINE COMPETITION 114 1982 120 Historia de lo oculto 126 Las ranas 130 Un crimen común LUCAS GALLO CRISTIAN PONCE EDGARDO CASTRO FRANCISCO MÁRQUEZ ARGENTINA, BRASIL / ARGENTINA / ARGENTINA ARGENTINA / ARGENTINA ARGENTINA, BRASIL, SUIZA / ARGENTINA, BRAZIL ARGENTINA, BRAZIL, 122 La sangre en el ojo 128 Mamá, mamá, mamá SWITZERLAND 116 El tiempo perdido TOIA BONINO SOL BERRUEZO MARÍA ÁLVAREZ ARGENTINA / ARGENTINA PICHON-RIVIÈRE 132 Un cuerpo estalló ARGENTINA / ARGENTINA ARGENTINA / ARGENTINA en mil pedazos 124 Las motitos MARTÍN SAPPIA 118 Esquirlas I. MARÍA BARRIONUEVO, ARGENTINA / ARGENTINA NATALIA GARAYALDE MARÍA GABRIELA VIDAL ARGENTINA / ARGENTINA ARGENTINA / ARGENTINA 135 COMPETENCIA ARGENTINA DE CORTOS / ARGENTINE SHORT FILM COMPETITION 136 Desaparición 139 Las credenciales 14 2 Los primos esperan incompleta MANUEL FERRARI MARINA NEREA MALCHIODI ALAN MARTÍN SEGAL ARGENTINA, ALEMANIA / ARGENTINA / ARGENTINA ARGENTINA / ARGENTINA ARGENTINA, GERMANY 14 3 Luz distante - 137 Hi, Sweety 14 0 Las sombras Capítulo 1 - CELESTE PREZIOSO PAULO PÉCORA Les desventurades ARGENTINA / ARGENTINA ARGENTINA / ARGENTINA SANTIAGO REALE ARGENTINA / ARGENTINA 138 Homenaje a la obra 141 Los arcontes de Philip Henry Gosse N. LABAKÉ, A. PÉREZ RIAL PABLO MARTÍN WEBER ARGENTINA / ARGENTINA ARGENTINA / ARGENTINA 145 COMPETENCIA ESTADOS ALTERADOS / ALTERED STATES COMPETITION 14 6 Anunciaron tormenta 154 Heliconia 164 No existen treinta 171 Poilean J. FERNÁNDEZ VÁZQUEZ P. RODRÍGUEZ POLANCO y seis maneras CLAUDIO CALDINI ESPAÑA / SPAIN COLOMBIA, FRANCIA / de mostrar cómo ARGENTINA / ARGENTINA COLOMBIA, FRANCE un hombre se sube 14 8 Cartas de una fanática a un caballo 172 Poussières de Whistler a un 156 Homelands NICOLÁS ZUKERFELD FABRICE ARAGNO fanático de Conrad JELENA MAKSIMOVIĆ ARGENTINA / ARGENTINA SUIZA / SWITZERLAND C. CARREÑO GAJARDO SERBIA / SERBIA CHILE / CHILE 166 Río Turbio 158 Look Then Below TATIANA MAZÚ GONZALEZ 150 Deja que las luces BEN RIVERS ARGENTINA / ARGENTINA se alejen REINO UNIDO / UK JAVIER FAVOT 168 The Exit of the Trains ARGENTINA, URUGUAY / 160 Lúa vermella R. JUDE, A. CIOFLÂNCĂ ARGENTINA, URUGUAY LOIS PATIÑO RUMANIA / ROMANIA ESPAÑA / SPAIN 152 El tango del viudo y 170 Bajo los tilos su espejo deformante 162 Mes chers espions FLAVIA DE LA FUENTE R. RUIZ, V. SARMIENTO VLADIMIR LÉON ARGENTINA / ARGENTINA CHILE / CHILE FRANCIA, RUSIA / FRANCE, RUSSIA 175 COMPETENCIA EN TRÁNSITO / WORK IN PROGRESS COMPETITION 176 Al amparo del cielo 179 El polvo 182 Husek 185 Mostro DIEGO ACOSTA NICOLÁS TORCHINSKY DANIELA SEGGIARO JOSÉ PABLO ESCAMILLA CHILE / CHILE ARGENTINA / ARGENTINA ARGENTINA / ARGENTINA MÉXICO / MEXICO 17 7 Álbum para la juventud 180 En compañía 183 Morichales 186 Sobre las nubes MALENA SOLARZ ADA FRONTINI CHRIS GUDE MARÍA APARICIO ARGENTINA / ARGENTINA ARGENTINA / ARGENTINA COLOMBIA, ESTADOS