N° 52, saison 2010/11 Axpo Super League NE XAMAX FC ST. GALLEN DIMANCHE 1ER MAI 2011 STADE DE LA MALADIÈRE À 16H00 Ibrahima NiAssE BIENVENUE Neuchâtel Xamax heisst alle Anhänger vom FC St-Gallen ganz herzlich Willkommen und wünscht einen angenehmen Nachmittag im Stadion La Maladière ! PRESENTATION En situation financière périlleuse avant la trêve, le FC Saint-Gall s’en est finalement sorti, investissant même dans un mercato abondant. Les brodeurs ont pour ainsi dire changé la moitié de leur équipe sur le terrain, 6 nouveaux joueurs, la plupart du temps titulaires, ont rejoint le club à mi-saison ! José Gonçalves, que l’on a connu lors de l’aventure de Thoune en Champions League et Daniel Dunst sont venus renforcer la défense, Daniel Beichler et Ezequiel Scarione le milieu de terrain et le remuant Alberto Regazzoni ainsi que le slovène Klemen Lavric l’attaque. Outre l’équipage, il y a également eu du changement à la barre, Jeff Saibene prenant la tête de l’équipe à la place d’Uli Forte débarqué en mars dernier. DG 3 SOMMAIRE 3 Présentation de l’adversaire: FC St-Gall 5 Sommaire Ballon du match Impressum 7-11 Entraîneurs/Joueurs 12-13 Nouveau site internet 15 News 18 Classement Buteurs Totomat 20-21 Formations 23 Statistiques joueurs 25 Calendrier 27 Dernier match 28-29 Photo Souvenir 34-35 Interview: Ballon du buteur Geoffrey Tréand Comme vous, nous soutenons IMPRESSUM Neuchâtel Xamax !» Editeur Neuchâtel Xamax S.A. - Quai Robert-Comtesse 3 - Case postale 2749 - 2001 Neuchâtel Tél. 032 725 44 28 - [email protected] - www.xamax.ch Marketing PRO’IMAX SA - Quai Robert- Comtesse 3 - 2000 Neuchâtel - Tél. 032 722 14 59 - [email protected] Réalisation Creative Publishing Sàrl - [email protected] Rédacteurs Pro’Imax - Laurent P. Weber - David Guyaz - Oncle Xam Graphisme Natacha Cattin - Dagmar Dénéréaz - [email protected] - www.zaniah.ch Layout Inox Communication SA Photographies Bernard Python - Foto-Concept Impression europ’imprim Neuchâtel www.bcn.ch 5 BCN_ann_sport_A6_prod.indd 1 07.04.11 12:18 ENTRAINEURS Le spécialiste ET JOUEURS avec profil DIDIER DOMINGOS FLORENT BRIAN WEBER OLLÉ-NICOLLE RIBEIRO DELAY Préparateur Entraîneur principal Entraîneur assistant Entr. des gardiens physique • pneus (pour chaque type de véhicule) • services de haute qualité (géométrie, lavage roues, stockage pneus, etc.) • accessoires (vaste gamme de jantes, batteries, tuning, etc.) plusieurs informations sur www.agom.ch 2072 St. Blaise J-FRANÇOis MicKAËL STÉPHANE PAITO Rue de la Musinière BÉDÉNIK FACCHINETTI BESLE Tél. 032 753 81 07 France Suisse France Portugal 2.11.1978 15.2.1991 23.1.1984 5.7.1982 2300 La Chaux-de-Fonds Rue du Collège 68 Tél. 032 968 67 77 2800 Delémont Rue Auguste-Quiquerez 76 Tél. 032 422 91 14 01 03 04 05 7 JOUEURS AbdOU GILLES GÉRArd BI FEDEricO SANDER MAXIME MARCOS SÉBASTIEN DAMPHA BINYA GOUA GOHOU ALMERARES KELLER BRENET GELABERT WÜTHRICH Gambie Cameroun Côte d’Ivoire Argentine / Italie Hollande France Argentine Suisse 27.12.1991 29.8.1984 29.12.1988 2.5.1985 18.9.1979 1.3.1992 16.9.1981 29.5.1990 06 08 09 10 17 18 20 22 GEOffrEY IbrAhiMA RAPHAËL OMAR LORENÇO FRÉDÉric LucA BASTIEN TRÉAND NIASSE NUZZOLO ISMAEEL FAUSTO PAGE FERRO GEIGER France Sénégal Suisse Bahrein Portugal Suisse Italie Suisse 16.1.1986 18.4.1988 5.7.1983 1.1.1987 19.1.1987 28.12.1978 28.8.1978 26.2.1985 11 13 14 15 23 24 30 33 9 JOUEURS Merci au dernier spectateur de bien vouloir tout débrancher à la fin de la représentation. FREDDY AgONIT SOUNI MVENG SALLAJ NAbiL Suisse Suisse France 29.5.1992 14.2.1992 28.4.1992 34 35 36 MÉDECINS Roland Grossen, Marco Salvi et Arnaud Widmeier PhYsiOTHÉRAPEUTES Marco Giovannini, Samuel Theler et Beat Kurmann MAssEUR Alexandre Romanens LOgisTIQUE Jorge Lopes Notre engagement : vous aider à consommer l’électricité de manière encore plus responsable. groupe-e.ch L’énergie d’en faire toujours plus. 11 WWW.XAMAX.CH UN NOUVEAU siTE INTERNET Le 1er avril dernier, Neuchâtel Xamax a inauguré son nouveau site internet www.xamax.ch. Le club rouge et noir et la société spécialisée Option-Web.ch ont repensé l’intégralité du site afin qu’il soit plus dynamique, plus esthétique et plus performant. De nombreuses nouveautés vous y attendent, en voici quelques exemples : • des statistiques précises sur les joueurs, • la possibilité de vivre les matches en « live », • des informations sur les sponsors du club, • des renseignements sur notre Business Center, • la possibilité d’acheter des abonnements en ligne. De plus, le club est désormais présent sur les réseaux sociaux comme Facebook et Twitter. N’attendez plus … connectez-vous ! Neuchâtel Xamax se réjouit de votre prochaine venue sur xamax.ch et vous souhaite une agréable visite. 13 www.neuchatelroule.ch PrPrêtêt dede vélosvélos Ouvert 7/7 jours de 7h30 à 21h30 Du 4 avril au 30 octobre 2011 Horaires d'automne dès le 12 septembre (8h30 - 20h30) Ouverture d'une seule station (Port) dès le 3 octobre 15 PLANIFICATION FINANCIÈRE, COMPTABILITÉ, GESTION DE SOCIÉTÉS ET FISCALITÉ SONT NOS DOMAINES. A l’image des onze joueurs d’une équipe de foot, nous offrons: - nos compétences pour atteindre vos objectifs - notre expérience pour contribuer à votre réussite MINI.ch MINI.ch - notre dynamisme pour garantir votre succès MINI.ch - notre efficacité pour acquérir votre confiance. Faites équipe avec nous et ensemble, allons droit au but! INFOS NEUCHATEL Partenaire automobilePartenaire de NE Xamax automobile de NE Xamax Partenaire automobile de NE Xamax Fidell Fiduciaire SA Rue des Terreaux 7 T +41 32 724 14 31 www.fidell.ch 2000 Neuchâtel F +41 32 724 14 62 [email protected] LA CHAUX-DE-FONDS MINI Clubman. Sa MINIconsommation Clubman. Sa consommation MINI Clubman. Sa consommation Ruelle Montbrillant 1b T +41 32 913 57 80 réduite rend encoreréduite plus effirend ciente encore la plus effi ciente la BE MINI.BE MINIréduiteMINI. au rendconcept encore deMINI portes plus au effi concept unique. ciente de la portes unique. 2300 La Chaux-de-Fonds F +41 32 913 57 83 BE MINI. MINI au concept de portes unique. pub_prog_A7_210610.indd 1 29.6.2010351.000.00_10.004_BrandCamp_Clubman_Facchinetti_105x74_f_4f_KD.indd 14:50:51 351.000.00_10.004_BrandCamp_Clubman_Facchinetti_105x74_f_4f_KD.indd 1 1 19.07.10 09:42 19.07.10 09:42 351.000.00_10.004_BrandCamp_Clubman_Facchinetti_105x74_f_4f_KD.indd 1 19.07.10 09:42 CLASSEMENT Etat au 25 avril 2011 GÉNÉRAL Cl. Nom Matchs Victoires Nuls Déf. Buts Pts. 1. FC Bâle 30 18 8 4 64:38 62 2. FC Zurich 29 17 7 5 59:37 58 3. BSC Young Boys 30 13 9 8 55:42 48 4. FC Sion 30 13 7 10 39:28 46 5. FC Lucerne 30 12 8 10 54:43 44 6. FC Thoune 30 7 16 7 36:34 37 7. Grasshopper-Club 30 6 10 14 33:47 28 8. AC Bellinzone 30 6 10 14 37:65 28 9. Neuchâtel Xamax 29 7 6 16 38:53 27 10. FC St Gall 30 7 5 18 26:54 26 LES BUTEurs 1. Alexander Frei FC Bâle 21 / 2. Mauro Lustrinelli AC Bellinzone 13 / 3. Henri Bienvenu Ntsama BSC Young Boys 12 / 4. Marco Streller FC Bâle 10 / Hakan Yakin FC Lucerne 10 / 6. Amine Chermiti FC Zurich 9 / Emmanuel Mayuka BSC Young Boys 9 / 8. Federico Almares NE Xamax 8 / Alphonse Alexandre FC Zurich 8 / Nelson Ferreira FC Lucerne 8 / Daniel Gygax FC Lucerne 8 / Dragan Mrdja FC Sion 8 / Nick Proschwitz FC Thoune 8 / Oscar Scarione FC St Gall 8 AuTRES MATCHES DE CE TOur Sa 30.04 Grasshopper - FC Lucerne BSC Young Boys - FC Thoune Di 01.05 AC Bellinzone - FC Zurich FC Sion - FC Bâle FORMATION NE XAMAX FC ST-GALL Entraîneur: Didier OLLÉ-NICOLLE 09 10 Entraîneur: Jeff Saibene 01 Jean-François Bédénik G 11 01 Daniel Lopar G 03 Mickaël Facchinetti D 06 03 Fernando D 04 Tim Bakens D 04 Stéphane BESLE D 08 05 Lukas Schenkel D 05 Paito D 07 06 Michael Lang D 06 Abdou Dampha M 07 Kristian Nushi M 08 Augustin Gilles Binya M 08 Daniel Beichler M 09 Gérard BI GOUA GOHOU A 09 Pa MODOU M 10 Ezequiel Oscar Scarione M 10 Federico ALMERARES A 11 Sandro Renato Calabro A 11 Geoffrey Tréand M 13 Manuel Sutter A 13 Ibrahima NIASSE M 14 Fabian FREI M 14 Raphaël NUZZOLO M 15 Philipp Muntwiler M 15 Omar Ismaeel D 16 José GonÇALVes D 17 Sander KELLER D 19 Daniel Imhof M 03 20 Brice Owona A 18 Maxime Brenet G 21 Ivan Martic D 20 Marcos Gelabert M 05 02 22 Tunahan Cicek M 22 Sébastien WÜthrich M 04 01 23 Sven Lehmann A 23 Lorenço Fausto A 24 Marco HÄmmerli D 24 Frédéric Page D 25 Adrian Winter M 30 Luca Ferro G Ballon du match offert par: 26 Nico Abegglen A 28 Daniel Dunst D 33 Bastien GEIGER D Chez Carla et Jaecky Halimi, très La Gondola 29 Klemen LAVric A 34 Freddy MVeng M bonnes pizzas au four à bois, pâtes Ecluse 32 - 2000 Neuchâtel maison, fondue chinoise, viandes 032 721 36 21 30 Germano Vailati G 35 Agonit Sallaj D et poissons grillés. [email protected] 32 Alberto Regazzoni A 36 Souni NABIL M Fermé dimanche et lundi. www.gondola.ch 33 Florian Kloser G 21 Légende: A: Attaquant - M: Milieu - D: Défenseur - G: Gardien STATISTIQUES Etat au 20 avril 11 MERCI Raphaël Nuzzolo | Xamax atches inutes vertis- o xpulsions Buts sements E N Nom M M jouées A 10 Almerares Federico 10 902 4 4 0 1 Bédénik Jean-François 16 1489 0 0 0 4 Besle Stéphane 26 2357 1 8 1 9 Bi Goua Gohou Gérard 24 1410 6 1 0 8 Binya Augustin Gilles 24 2049 0 9 0 6 Dampha Abdou 13 666 0 2 0 3 Facchinetti Mickaël 17 906 0 1 0 90 minutes sans fumée 23 Fausto Jorge 7 124 0 0 0 30 Ferro Luca 13 1207 0 3 0 10 Gashi Shkelzen 1 44 0 0 0 33 Geiger Bastien 18 1400 1 4 0 SO_105x70_XAMAX_Testimonial.indd 1 28.06.10 17:18 20 Gelabert Marcos Agustin 14 1135 2 5 0 15 Ismaeel Omar 25 1802 3 6 0 17 Keller Sander 10 909 1 1 0 27 Kuljic Sanel 12 478 2 3 0 34 Mveng Freddy 18 1302 1 1 0 13 Niasse Ibrahima 25 2013 3 2 0 14 Nuzzolo Raphaël 28 2412 6 4 0 24 Page Frédéric