Opel Insignia Instrukcja obsługi Spis treści Wprowadzenie ............................... 2 W skrócie ....................................... 6 Kluczyki, drzwi i szyby ................. 21 Fotele, elementy bezpieczeństwa ........................... 46 Schowki ....................................... 68 Wskaźniki i przyrządy .................. 82 Oświetlenie ................................ 121 Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja ............................. 133 Prowadzenie i użytkowanie ....... 143 Pielęgnacja samochodu ............. 188 Serwisowanie samochodu ......... 235 Dane techniczne ........................ 239 Informacje dla klienta ................. 313 Indeks ........................................ 316 2 Wprowadzenie Wprowadzenie Wprowadzenie 3 Dane samochodu Przepisy te mogą odbiegać od różnych wariantów, wersji informacji zawartych w tej instrukcji dostępnych w wybranych krajach, Na poprzedniej stronie należy obsługi. wyposażenia specjalnego oraz wprowadzić dane samochodu, dzięki akcesoriów. czemu będą łatwo dostępne. Słowo „warsztat” używane Informacje te można znaleźć w niniejszej publikacji oznacza ■ Rozdział „W skrócie” zawiera w rozdziałach „Serwisowanie centrum Opel Partner. przegląd najważniejszych funkcji samochodu” i „Dane techniczne”, Wszystkie centra Opel Partner samochodu. a także na tabliczce identyfikacyjnej oferują najwyższy poziom usług po ■ Spis treści znajdujący się na samochodu. konkurencyjnych cenach. początku podręcznika oraz Doświadczony i przeszkolony przez w każdym rozdziale ułatwia Wprowadzenie Opla personel pracuje zgodnie ze zlokalizowanie szukanych specjalnymi instrukcjami informacji. Niniejszy samochód stanowi serwisowymi. inteligentnie zaprojektowane ■ Indeks umożliwia odnalezienie połączenie zaawansowanych Dokumentacja dostarczona wraz wszystkich wystąpień szukanej technologii i bezpieczeństwa, z samochodem powinna zawsze być informacji w całej instrukcji obsługi. ponadto jest przyjazny środowisku przechowywana w jego wnętrzu, tak ■ Niniejsza Instrukcja obsługi naturalnemu i ekonomiczny w użyciu. aby była łatwo dostępna. dotyczy wersji z kierownicą po Ta Instrukcja obsługi zapewnia lewej stronie. Wskazówki użytkownikowi wszystkie informacje, Korzystanie z instrukcji i procedury dotyczące wersji jakie są potrzebne, by prowadzić obsługi z kierownicą po prawej stronie są bardzo podobne. samochód bezpiecznie i wydajnie. ■ W niniejszej instrukcji Również pasażerowie powinni być uwzględniono wszystkie opcje oraz ■ W Instrukcji obsługi wykorzystano świadomi zagrożeń związanych elementy wyposażenia dostępne fabryczne oznaczenia silników. z nieprawidłową eksploatacją. dla tego modelu. Niektóre opisy, Odpowiadające im oznaczenia włączając w to ilustracje ekranów handlowe można znaleźć Kierowca musi zawsze postępować w rozdziale „Dane techniczne”. zgodnie z przepisami prawa kraju, oraz funkcje menu, mogą nie w którym obecnie się znajduje. odnosić się do używanego pojazdu ze względu na występowanie 4 Wprowadzenie ■ Informacje dotyczące kierunku, np. w lewo lub w prawo bądź do przodu 9 Ostrzeżenie lub do tyłu, zawsze podawane są względem kierunku jazdy. Tekst oznaczony jako 9 Ostrzeżenie zawiera informacje ■ Wyświetlane ekrany mogą być o zagrożeniu wypadkiem lub niedostępne w języku polskim. obrażeniami ciała. Zlekceważenie ■ Wyświetlane komunikaty i napisy podanych informacji może występujące na etykietach we doprowadzić do odniesienia wnętrzu pojazdu pisane są obrażeń. czcionką pogrubioną. Oznaczenia Przestroga Niebezpieczeństwo, Tekst oznaczony słowami Ostrzeżenie, Przestroga Przestroga zawiera informacje o możliwości uszkodzenia 9 Niebezpieczeństwo samochodu. Zlekceważenie podanych informacji może Akapity oznaczone słowem doprowadzić do uszkodzenia 9 Niebezpieczeństwo zawierają samochodu. informacje o zagrożeniach wiążących się z ryzykiem śmierci. Symbole Zlekceważenie podanych Odwołania do innych stron instrukcji informacji może doprowadzić do są oznaczone symbolem 3. Symbol śmierci. 3 należy czytać jako „patrz strona”. Życzymy szerokiej drogi! Adam Opel AG Wprowadzenie 5 6 W skrócie W skrócie Odblokowanie zamków Regulacja foteli przednich samochodu Regulacja pozycji fotela Informacje dotyczące pierwszej jazdy Aby odblokować drzwi i klapę bagażnika, nacisnąć przycisk c. Pociągnąć za uchwyt, przesunąć Otworzyć drzwi, ciągnąc za klamkę. fotel, zwolnić uchwyt. Aby otworzyć klapę tylną, pociągnąć Pozycja fotela 3 48, regulacja fotela przycisk pod listwą ozdobną. 3 48. Naciśnięcie przycisku x spowoduje odblokowanie i otwarcie wyłącznie 9 Niebezpieczeństwo klapy bagażnika. Aby możliwe było bezpieczne Nadajnik zdalnego sterowania napełnienie poduszki powietrznej, 3 3 22, centralny zamek 24, siedząc w fotelu, nie zbliżać się do 3 przestrzeń bagażowa 28. kierownicy na odległość mniejszą niż 25 cm. W skrócie 7 Regulacja oparcia fotela Regulacja wysokości siedziska Regulacja nachylenia fotela fotela Pociągnąć dźwignię, ustawić Ustawić siedzisko na odpowiedniej nachylenie i zwolnić dźwignię. Nacisnąć przełącznik wysokości, przemieszczając Mechanizm fotela powinien się kilkakrotnie dźwignię w górę lub Góra = podnoszenie siedziska zatrzasnąć w wybranym położeniu. w dół. Dół = opuszczanie siedziska Pozycja fotela 3 48, regulacja fotela W górę = podnoszenie przodu 3 48. Pozycja fotela 3 48, regulacja fotela siedziska 3 48. W dół = opuszczanie przodu siedziska Pozycja fotela 3 48, regulacja fotela 3 48. 8 W skrócie Elektryczna regulacja fotela Regulacja wysokości Pasy bezpieczeństwa zagłówków Korzystać z przełączników. Wyciągnąć pas bezpieczeństwa Pozycja = przesunąć i zatrzasnąć klamrę w zamku. Pas nie Nacisnąć przycisk zwalniający, fotela przełącznik (1) może być poskręcany i musi ściśle ustawić wysokość zagłówka w przód/w tył przylegać do ciała. Oparcia foteli nie i zablokować. Wysokość = przesunąć powinny być zbyt odchylone do tyłu siedziska przełącznik (1) Zagłówki 3 46. (maksymalny kąt odchylenia wynosi fotela w górę/w dół około 25°). Nachylenie = przesunąć W celu odpięcia pasa nacisnąć fotela przełącznik (1) czerwony przycisk na zamku pasa. z przodu w górę/w Pozycja fotela 3 48, pasy dół bezpieczeństwa 3 54, poduszki Oparcie = obrócić przełącznik 3 fotela (2) w przód/w tył powietrzne 57. W skrócie 9 Regulacja lusterek Lusterka zewnętrzne Regulacja położenia kierownicy Lusterko wewnętrzne Wybrać żądane lusterko zewnętrzne i przeprowadzić jego regulację. Odblokować dźwignię, wyregulować W celu zmniejszenia intensywności Wypukłe lusterka zewnętrzne 3 36, położenie kierownicy, a następnie światła odbijającego się w lusterku elektryczna regulacja 3 36, zablokować dźwignię i upewnić się, zmienić położenie dźwigni składanie lusterek zewnętrznych że kierownica jest prawidłowo znajdującej się w dolnej części 3 36, podgrzewane lusterka unieruchomiona. Nie dokonywać lusterka. zewnętrzne 3 38. regulacji kierownicy, jeśli samochód Lusterko wewnętrzne 3 38, nie został unieruchomiony i nie wewnętrzne lusterko wyłączono blokady kierownicy. 3 elektrochromatyczne 39. Poduszki powietrzne 3 57, położenia kluczyka w wyłączniku zapłonu 3 144. 10 W skrócie Widok ogólny deski rozdzielczej W skrócie 11 1 Przełącznik świateł ............. 121 7 Wyświetlacz informacyjny 14 Tryb sportowy .................... 163 kierowcy .............................. 102 Poziomowanie reflektorów . 123 Tryb podróżny .................... 163 8 Elementy sterujące na Przednie światła kole kierownicy ...................... 82 Układ kontroli trakcji ........... 161 przeciwmgielne .................. 127 9 Wycieraczka Układ stabilizacji toru jazdy 162 Tylne światła i spryskiwacze przedniej przeciwmgielne .................. 128 szyby, spryskiwacze Układ ułatwiający reflektorów, wycieraczka parkowanie ......................... 170 Podświetlenie wskaźników 129 i spryskiwacz tylnej szyby .... 83 Zaawansowany układ 2 Boczne kratki nawiewu 10 Środkowe kratki nawiewu ułatwiający parkowanie ...... 170 powietrza ............................. 140 powietrza ............................ 140 System ostrzegania 3 Sygnalizacja skrętu 11 Wyświetlacz informacyjny ..105 i zmiany pasa ruchu, o opuszczeniu pasa ruchu . 178 12 Dioda sygnalizująca stan sygnał świetlny, światła 15 Poduszka powietrzna autoalarmu ........................... 33 mijania i drogowe ............... 127 pasażera .............................. 58 13 Centralny zamek ................... 24 Oświetlenie asekuracyjne ..131 16 Schowek w desce Światła awaryjne ................ 126 rozdzielczej .......................... 68 Światła pozycyjne ............... 128 17 Układ sterowania Lampka kontrolna ogrzewania, wentylacji Wyświetlacz informacyjny informująca o wyłączeniu i klimatyzacji ........................ 133 kierowcy .............................. 102 poduszek powietrznych ....... 96 4 Automatyczna kontrola 18 Dźwignia zmiany biegów, Lampka kontrolna prędkości ............................ 165 manualna skrzynia biegów 156 informująca o niezapiętym 5 Wskaźniki i przyrządy .......... 89 pasie bezpieczeństwa Automatyczna skrzynia 6 Sygnał dźwiękowy ................ 83 pasażera na przednim biegów ................................ 151 fotelu .................................... 95 19 Popielniczka ......................... 88 Poduszka powietrzna po stronie kierowcy ................... 58 20 Pedał przyspieszenia ......... 143 12 W skrócie 21 Wyłącznik zapłonu Światła zewnętrzne Naciśnięcie przełącznika świateł z blokadą kierownicy .......... 144 > = przednie światła 22 Pedał hamulca ................... 158 przeciwmgielne 23 Pedał sprzęgła ................... 143 r = tylne światło przeciwmgielne 24 Regulacja