Uncorrected/ Not for Publication-05.08.2014 KR -DS/1A/11.00 The House met at eleven of the clock, MR. CHAIRMAN in the Chair. --- RE. CHANGE IN THE CIVIL SERVICES EXAMINATION CONDUCTED BY U.P.S.C. SHRI DEREK O'BRIEN: Sir, we have given a notice on this issue. The issue is the same. All parties have the same issue. ..(Interruptions).. ी सतीश चन्दर् िमा :सर, हमने एक नोिटस िदया है।).. यवधान ..(सर, सीसैट को खत्म नहीं िकया गया, जबिक इन्हने कहा था इस पर सहानुभितपू ूवर्क मंतर्णा करके उिचत िनणयर् इनके पक्ष म लगे।).. यवधान ..( लेिकन, इन्हने इनके िखलाफ िनणयर् िलया है।).. यवधान..( MR. CHAIRMAN: Only one Member can speak at a time. सतीश जी, आप क्या कहना चाहते ह? ..(यवधान..( One minute, let us hear Satishji. सतीश जी बताइए।)..यवधान..( ी सतीश चन्दर् िमा :सर, आज पूरा देश आंदोिलत है। िजतनी भी राटर्ीय भाषाएँ ह, उन सब के िलए हम लोग ने िरक्वटे की थी िक राटर्ीय भाषाओं को ध्यान म रखते हुए इस सीसैट को खत्म िकया जाए। इसके िलए 15 िदन से आंदोलन चल रहा है और 24 तारीख को इतहान है। इन्हने हम लोग को इस Uncorrected/ Not for Publication-05.08.2014 हाउस म आवासन िदया था और पीठ को भी यह आवासन िदया था िक हम इसे सहानुभितपू ूवर्क कं सीडर कर रहे ह)..यवधान..( ी सभापित :उसका जवाब आपको कल सरकार ने िदया है।)..यवधान..( ी सतीश चन्दर् िमा :सर, वह कोई िनणयर् नहीं है। वह िनणयर् तो और भी गलत है।)..यवधान ..(इसिलए क्वचने ऑवर को सपड करके इस पर सुनवाई की जाए।)..यवधान..( ी नरेश अगर्वाल :ीम, हमारे दल की राय भी सुन लीिजए।).. यवधान..( ी सभापित :बताइए, राम गोपाल जी।)..यवधान..( ो .राम गोपाल यादव :महोदय, चाहे ििलस हो या मेन्स एग्जािमनेशन हो, इनम अंगर्ेज़ी भाषा को कपलसरी बनाया गया है। मेरा कहना है िक उसकी जगह इंिडयन लग्वज़े ेज़ को एलाउ कर िदया जाए, अंगर्ेज़ी भाषा कपलसरी न रखी जाए। अगर ऐसा कर िदया जाए तो इसका सॉयुशन िनकल आएगा और यही हमारी मागँ है।).. यवधान..( SHRI DEREK O'BRIEN: Sir, the students in the final nine papers, in the subject papers are given the option to do the paper in one of the languages of the Eighth Schedule. All of us suggest that that option be given in the preliminary multiple choice questions. It is not even about answers. It is only about translating questions into one of the languages of the Eighth Schedule. That is the issue. Uncorrected/ Not for Publication-05.08.2014 MR. CHAIRMAN: All right. It is okay. ..(Interruptions)... SHRIMATI KANIMOZHI: Sir, in the past two or three days we have been insisting that we be heard, but nobody is listening to what we were trying to say. Our point of view is that other Indian languages have to be included in the preliminary examination. Many of our students who do not speak Hindi are losing out even in the entrance exam. They are not able to qualify through the entrance exam. So, we want the exam to be held in other Indian languages than English and Hindi. ..(Interruptions)... ी मोद ितवारी :सर, मन े सीसैट को लेकर एक नोिटस िदया है िक सरकार का जो आवासन था)..यवधान ..(सर, आपने मुझे टाइम िदया है)..यवधान ..(सर, आपने मेरा नाम पुकारा है।)..यवधान..( MR. CHAIRMAN: One person, please. ..(Interruptions)... One minute, I am coming to you. ी मोद ितवारी :सभापित महोदय, मेरा नोिटस इस बात के िलए है िक अगर िकसी समया का समाधान करना है, तो जो ऐगर्ीड ह, उन्ह भी सरकार को बुलाना चािहए। ये जो आंदोलनरत छातर् ह, इनको भी आप बलाु ल और उनकी बात को भी समझ ल। म एक चीज़ क्लीअर कर दूँ। म चाहता हूँ िक सारी भारतीय भाषाओं को उनका हक़ िमले।).. यवधान ..(यह लड़ाई िहन्दी और Uncorrected/ Not for Publication-05.08.2014 अंगर्ेज़ी की नहीं है, बिक भारतीय भाषाओं की है। जो ऐगर्ीड ह, सरकार उनको बुलाए और उनसे बातचीत करे।)..यवधान ..( सर, म एक चीज़ क्लीअर कर ल।ूँ कल मंतर्ी जी यहा ँ आए थे, उन्हने कहा िक यह लग्वज़े न्यटर्लू है। सर, मन े अपनी िडक्शनरी म इसे रात भर खोजा, लेिकन मुझे यह लग्वज़े न्यटर्लू की बात समझ म नहीं आई। अगर आप चाह तो ठीक है, वरना यहा ँ जेटली साहब बठै े ह, ये बता द िक मंतर्ी साहब के लग्वज़े न्यटर्लू का क्या मतलब है।)..यवधान..( ी सभापित :ठीक है। All right, Mr. Raja, yes. ..(Interruptions).. SHRI D. RAJA: Sir, you have given me an opportunity. It is not that students in Delhi alone are agitating. The students in Chennai and other parts of Tamil Nadu are also agitating. Their demand is the question paper must be available in all the 22 Indian languages. ..(Interruptions).. MR. CHAIRMAN: Fair enough. You have said your piece. ..(Interruptions).. Now, Sharadji. ..(Interruptions).. शरद यादव जी, अब आप बताइए।).. यवधान..( Let me hear Sharad Yadav. ी शरद यादव :लीज़। म एक िमनट म इसे साफ कर देता हूँ।)..यवधान ..( सर, म आपसे ज्यादा नहीं कहता। वष र् 2008 म यपीएससीू के जो एग्जास हुए, उनम से मेन एग्जाम म11 , 279वायज़ बैठे थे।1) बी/एमसीएम -वीके पर जारी( Uncorrected/ Not for Publication-05.08.2014 -DS/MCM-VK/1B/11-05 ी शरद यादव (कर्मागत) : अब 2008 म जो कन्नड़ िवाथीर् थे व े 14 थे, तेलगु ू माध्यम के जो बच्चे थे व े 117 थे और जो तिमल माध्यम के बच्चे थे व े 98 थे। अब जब से सीसैट इंटरोूस हुआ है, सीसैट का जो सेकं ड पेपर है, उसम एक भाषा का सवाल नहीं है, उसम भारतीय भाषाओं का भी सवाल है, अंगर्ेजी के िखलाफ कोई नहीं है। मेन्स म 300 नबर का अंगर्ेजी पेपर आता है, उसके िखलाफ कोई नहीं है, लेिकन इसम टर्ासलं ेशन का सवाल है। इस सीसैट के चलते यह देिखए 2011 म, जो कन्नड़ के िवाथीर् ह व े 5 हो गए, जो तेलगु ू के बच्चे ह व े 117 की जगह 10 हो गए।........(यवधान) MR. CHAIRMAN: One minute, please. ...(Interruptions)... Please sit down. Please don’t interrupt. ...(Interruptions)... Please wait. Please behave properly. ...(Interruptions)... SHRI SHARAD YADAV: They are reduced to 14. यानी सवाल यह है िक सपूण र् भारतीय भाषाओं के बच्च की सख्यां सीसैट के लगने के बाद कम हुई है। चाहे वह तेलगु ू हो, चाहे वह कन्नड़ हो......(यवधान) ी सभापित : ठीक है, Sharadji, that is enough. Thank you. ...(Interruptions)...एक िमनट, एक िमनट.....(यवधान) You are not going to be his advocate. Please understand this. ...(Interruptions)... Uncorrected/ Not for Publication-05.08.2014 ी शरद यादव : ......(यवधान) म आपसे कहना चाहता हूं िक ये आपके तिमल के बच्चे ह, जो 14 हो गए।......(यवधान) ी सभापित : शरद जी, please conclude. ...(Interruptions)... ी शरद यादव : यह सीसैट (पेपर-2) जो है वह पूरा कर्पै िकया जाए, बच्चे यह चाहते ह। जो सीसैट का दूसरा पेपर है इसको कर्पै िकया जाए। लेिकन आपको य0ू पी0एस0सी0 ने ऐसा फं सा िदया है िक व े कहते ह िक पेपर नहीं बदल सकते। पेपर हमने दे िदए, ऑन लाइन हमने एडिमट काडर् बाटं िदए।......(यवधान) इन्हने सरकार को इसम फं सा िदया।......(यवधान) MR. CHAIRMAN: Please ...(Interruptions)... I am afraid you cannot indulge in agitational tactics here. ...(Interruptions)... You are a senior Member and you have been a Minister also. ...(Interruptions)... Mr. Gill, what do you wish to say? SHRI B.K. HARIPRASAD: Mr. Chairman, Sir, I have got a unique problem. My language is not even in the Eighth Schedule. My people in the coastal region speak Tulu language. They have to learn State language; they have to learn national language; they have to learn communicative language. When you make English a neutral language, what is the fate of those 20 to 30 lakh people who are living in coastal region? ...(Interruptions)... Uncorrected/ Not for Publication-05.08.2014 MR. CHAIRMAN: If it is not in the Eighth Schedule, that is a different matter. SHRI B.K. HARIPRASAD: Status quo should be maintained. ...(Interruptions)... SHRI JESUDASU SEELAM: Sir, I have to raise a very valid point. ...(Interruptions)... I have some valid points. ...(Interruptions)... MR. CHAIRMAN: What is your valid point? ...(Interruptions)... Let us hear your valid point. ...(Interruptions)... Let us hear your valid point. ...(Interruptions)... And don’t waste time.