firenze GuIda vIsuaL InfOrmazIOnI pratIChe firenze GuIda vIsuaL 2 3 Touring Editore Direttore contenuti turistico-cartografici: Fiorenza Frigoni SOMMARIO Responsabile editoriale: Cristiana Baietta Realizzazione editoriale a cura della Banca Dati Turistica e del settore Cartografico di Touring Editore GUIDA ALLE INFORMAZIONI Luca Selmi, per il capitolo “In viaggio” PRATICHE pag. 4 Jeanne Perego e Allegra Peruzzi, per il capitolo “Località” Equipe prestampa - Milano, per la redazione, l’impaginazione e la fotolito IN VIAGGIO pag. 6 InfoCartoGrafica - Piacenza, per l’esecuzione cartografica > Informazioni utili > Salute e numeri di emergenza Pagliardini Associati, per il progetto grafico > Trasporti Grande cura e massima attenzione sono state poste, nel redigere questa guida, per garantire l’attendibilità e l'accuratezza delle informazioni. Non possiamo tuttavia assumerci GLOSSARIO GASTRONOMICO pag. 10 la responsabilità di cambiamenti d'orario, numeri telefonici, indirizzi, condizioni di accessibilità o altro sopraggiunti, né per danni o gli inconvenienti da chiunque subiti in conseguenza INDIRIZZI UTILI pag. 11 di informazioni contenute nella guida. > Bagno a Ripoli pag. 12 > Fiesole pag. 12 > Firenze pag. 13 Visitare pag. 14 Dormire pag. 17 Mangiare pag. 23 Fare pag. 27 Shopping pag. 34 Eventi e manifestazioni pag. 39 > Impruneta pag. 40 ATLANTINO DELLA CITTÀ pag. 41 > Indice delle vie e delle strade pag. 68 RETE MINIBUS ELETTRICI E TRAMVIA pag. 82 ©2013 Touring Editore Corso Italia 10, 20122 Milano www.touringclub.com Codice: H1642A EAN: 9788836562893 Allegato alla Guida Visual Firenze Volume non in vendita Per contatti con la redazione, segnalazioni, suggerimenti o consigli, scrivere a: Touring Club Italiano è un marchio registrato del Touring Club Italiano (corso Italia 10, Milano, www.touringclub.it), e concesso in licenza da Touring Servizi srl a Touring Editore srl. [email protected] I prezzi degli esercizi GUIDA ALLE INFORMAZIONI PRATICHE Utile e dettagliato, questo volume accompagna la Guida Visual Firenze ed è pensato come strumen- Gli esercizi per l’ospitalità e la ristorazione sono suddivisi in quattro fasce di prezzo (dai più economici ai più costosi). to di consultazione da usare una volta che ci si trova sul posto, da portarsi dietro la sera al risto- Per il dormire: Per il mangiare: rante, al cinema, a un concerto. E fino a 80 euro E fino a 30 euro EE da 80 a 130 euro EE da 30 a 50 euro Contiene informazioni pratiche sempre aggiorna- EEE da 130 a 200 euro EEE da 50 a 100 euro te, indispensabile per il turista in viaggio (indiriz- EEEE oltre 200 euro EEEE oltre 100 euro zi, numeri di telefono, siti internet, orari di aper- tura e chiusura ecc.) e una serie di indirizzi I prezzi segnalati sono assolutamente indicativi e si riferiscono: - per gli alberghi, al pernottamento in camera doppia (ricettività, ristoranti, punti di interesse, eventi e - per i ristoranti, a un pasto medio (3 portate o piatto unico con antipasto). manifestazioni ecc.) corredati da una dettagliata pianta della città - suddivisa in varie tavole - per orientarsi con immediatezza. Il logo TCI evidenzia gli alberghi e i ristoranti raccomandati dal Touring, che si contraddistin- guono per la buona qualità dei servizi, dell’accoglienza e dell’offerta gastronomica. Il volume si articola in due sezioni fondamentali. In viaggio fornisce una vasta gamma di informazioni utili di Cartografia carattere generale, in forma estremamente sintetica: - gli uffici di informazione turistica, un cenno a quotidiani e network locali utili per tenersi aggiornati sugli eventi del giorno, Il volume è corredato da un atlantino completo della città, suddiviso in 13 tavole le opportunità di sconti offerte dalle amministrazioni locali; a doppia pagina. – una panoramica del sistema di trasporto locale: aeroporti, li- Sulle tavole cartografiche è possibile individuare la posizione degli esercizi citati: nee ferroviarie e stazioni, linee di navigazione, autolinee, tra- in fondo alla descrizione, infatti, è riportato tra parentesi il numero della tavola sporti pubblici urbani; corrispondente, e le coordinate espresse in numeri e lettere. – un elenco dei principali ospedali e i numeri di pubblica utilità. L’abbreviazione f.p. indica che l’esercizio si trova fuori pianta, in corrispondenza Riquadri segnalati da arricchiscono i contenuti eviden- del riquadro segnalato. ziando curiosità, approfondimenti, informazioni varie. Completa il quadro un’articolata rassegna di piatti tipici della regione, come li potreste trovare sul menu del ristorante, spie- gati portata per portata. Legenda delle piante Indirizzi utili raccoglie un ricco compendio di segnalazioni di Grande arteriaGrande di attraversamento arteria di attraversamento Palazzo, Museo strutture ricettive, di ristorazione e di interesse turistico, presen- tate in ordine alfabetico. Via principaleVia principale Edifico pubblico Vengono forniti l’indirizzo dell’Ufficio turistico e le informazioni Altre vie Altre vie Chiesa su trasporti, luoghi di visita, ricettività e tempo libero, raccolte sotto le voci visitare, dormire, mangiare, fare (con spunti per Rampa pedonaleRampa pedonale Ufficio di informazione turistica la sera, il divertimento, lo sport e il benessere), shopping, Zona pedonaleZona pedonale Parcheggio eventi e manifestazioni. Ferrovia e stazioneFerrovia ferroviaria e stazione ferroviaria Ospedale Mura Mura Giardino 6 IN VIAGGIO Informazioni utili 7 INFORMAZIONIUTILI SALUTEENUMERIDIEMERGENZA Uffici di informazione turistica Ospedali con pronto soccorso Il portale istituzionale della Provincia di Fi- SITI UTILI • Firenze renze - Direzione Sviluppo Economico, • Autostrade: www.autostrade.it, - Santa Maria Nuova, piazza S. Maria Nuova, t05527581 Programmazione e Turismo, ricco di infor- t 840042121 - Careggi, via delle Oblate 1 (accesso al pronto soccorso da viale Pieraccini), t mazioni di ogni genere riguardanti la città Ferrovie: www.trenitalia.it 055794111 e il territorio, è www.firenzeturismo.it - Nuovo ospedale San Giovanni di Dio, via di Torregalli 3, t05571921 Bancomat (servizio Faro): t La Provincia di Firenze e l’ufficio turismo faro.pattichiari.it - Ospedale pediatrico Meyer, viale Pieraccini 24 , 05556621 del Comune di Firenze (www.comu • Bagno a Rìpoli - Santa Maria Annunziata, via dell’Antella 58, t05524961 Biglietterie on line: www.firenzemusei.it, ne.fi.it) gestiscono in città cinque uffici de- www.ticketone.it, www.vivaticket.it, dicati all’informazione e all’accoglienza Dal sito www.firenzeturismo.it/servizi-sanitari si può scaricare l’elenco di tutti i numeri turistica: www.happyticket.it, www.biglietto.it. di guardia medica a Firenze e provincia Provincia di Firenze Parcheggi: www.firenzeparcheggi.it • Via Cavour 1rosso, t055290832 - Previsioni meteorologiche: Farmacie sempre aperte 055290833, [email protected]. www.lamma.rete.toscana.it Farmacia Comunale. N. 13, interno Stazione S. Maria Novella, t055216761; Mol- it (lun-sab 8.30-18.30), Uffici postali: www.poste.it teni, via Calzaiuoli 7rosso, Comune di Firenze t055289490; All’insegna del Moro, • Piazza Stazione 4, t055212245, piazza S. Giovanni 20rosso, FIRENZE CARD [email protected] (lun-sab 8.30-19, dom e festivi 8.30-14) t055211343 Ovvero la città ‘chiavi in mano’. Al costo di 50 • Info Point Bigallo, piazza San Giovanni, t055288496, [email protected] (lun- € si ha per tre giorni libero accesso (con sab 9-19, dom e festivi 9-14) Numeri di pubblica utilità minori del proprio nucleo familiare) a oltre 50 t • Aeroporto ‘Amerigo Vespucci’, Peretola, via del Termine 1 (lato arrivi), • Ambulanza – 118 musei convenzionati, inclusi i principali, e a t055315874, [email protected] (tutti i giorni 8.30-20.30) • Carabinieri – t112 t bus e tramvia del trasporto pubblico locale. Fuori città, per informazioni ancor più dettagliate ci può rivolgere alle pro loco, agli uffi- • Pronto intervento – 113, Firenze Card si acquista presso alcuni dei ci preposti dei comuni, alle comunità montane e ad altri riferimenti utili un elenco • Polizia municipale t0553283333 musei aderenti, nei punti di informazione e esaustivo dei quali si trova sul sito della Provincia, www.firenzeturismo.it. • Farmacie aperte – t800420707 • Centro antiveleni – t0557947819 accoglienza turistica e on line, al sito Comunicazione e media • Vigili del fuoco – t115 www.firenzecard.it che contiene tutte le • Il quotidiano storico (dal 1859) di Firenze e della sua provincia è La Nazione, og- • Emergenza ambientale – t1515 informazioni sulla carta stessa, con gi anche in edizione on line (lanazione.quotidiano.net). Informazioni di cronaca • Cciss Viaggiare Informati – t1518 calendari, orari e news utili a organizzare la cittadina e informazioni su cultura e spettacoli si trovano pure nelle edizioni fioren- • Soccorso stradale ACI – t803116 visita. La Card è inserita in un kit tine di Repubblica (www.firenze.repubblica.it) e del Corriere della Sera (corriere- • Veicoli rimossi – t0554224142 comprendente una pianta della citta e una fiorentino.corriere.it). Quotidiano locale di più recente esperienza è Il Nuovo Cor- • Oggetti smarriti – t055334802, piccola guida, consegnato all’acquisto (o alla riere di Firenze (www.ilnuovocorriere.it). Un laboratorio di giornalismo sul treno – t0552356120 presentazione del vaucher che attesta partecipativo, eccentrico e nato ‘dal basso’ è Altracittà (www.altracitta.org), con • Sportello tutela diritti del turista l’acquisto on line); funziona poi, nei musei e edizione cartacea e on line. Fuori Bina- (presso Provincia