MARCOS VIRGÍLIO DA SILVA sau trei Um dia a bati gan nal vir chão vi u no que fir da- la de que da_ la de Andei a cida enc I do do o pra de ma tícia con- mou ão Procurei Procurei de in não on nês. Ah, cada fei Ah, cada fei que _a tu ta ta a tu ta ta tei e me dê no a mi ni pe jor ser col ten- pi na no hos no sau ba na gra ba na gra Cen pi e drez, ra, chão Ao es -lo nha o tral tal xa de da xa de da xa DEBAIXO DO “POGRÉSSIO” URBANIZAÇÃO, CULTURA E EXPERIÊNCIA POPULAR EM JOÃO RUBINATO E OUTROS SAMBISTAS PAULISTANOS (1951-1969) SÃO PAULO, 2011 Universidade de São Paulo Faculdade de Arquitetura e Urbanismo Marcos Virgílio da Silva Debaixo do Pogréssio: Urbanização, cultura e experiência popular em João Rubinato e outros sambistas paulistanos (1951-1969) São Paulo, fevereiro de 2011 Marcos Virgilio da Silva Debaixo do ‘Pogréssio’: Urbanização, Cultura e Experiência Popular em João Rubinato e outros sambistas paulistanos (1951‐1969) Tese apresentada a Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo para obtenção do título de Doutor em Arquitetura e Urbanismo. Área de concentração: História e Fundamentos da Arquitetura e do Urbanismo Orientadora: Profa. Dra. Maria Lucia C. Gitahy São Paulo 2011 AUTORIZO A REPRODUÇÃO E DIVULGAÇÃO TOTAL OU PARCIAL DESTE TRABALHO, POR QUALQUER MEIO CONVENCIONAL OU ELETRÔNICO, PARA FINS DE ESTUDO E PESQUISA, DESDE QUE CITADA A FONTE. E-MAIL: [email protected] Silva, Marcos Virgílio da S586d Debaixo do ‘pogréssio’: urbanização, cultura e experiência popular em João Rubinato e outros sambistas paulistanos (1951-1969) / Marcos Virgílio da Silva. – São Paulo, 2011. 287 p. : il. Tese (Doutorado - Área de Concentração : História e Fundamentos da Arquitetura e do Urbanismo) – FAUUSP. Orientadora: Profa. Dra. Maria Lucia C. Gitahy 1. Urbanização – São Paulo (SP) 2. História urbana - São Paulo (SP) 3. Música popular – São Paulo (SP) 4. Samba – São Paulo (SP) I. Título CDU 301(1-21) Aos meus pais, Antonio e Celeste, que escolheram vir para a cidade grande e fazer dela o lugar para os filhos viverem. iii AGRADECIMENTOS Há quem diga que o agradecimento é uma das partes mais difíceis na conclusão de uma tese. Por maior que seja o risco de cometer injustiças, creio que a gratidão para com algumas pessoas que apoiaram este trajeto é tão evidente que não é possível ver dificuldade em render- lhes o justo tributo. Agradeço, inicialmente e de forma especial, à minha orientadora, professora Maria Lucia Gitahy, grande incentivadora e apoiadora em todos os momentos da pesquisa e da vida nesses últimos anos, desde os mais prazerosos aos mais difíceis (e alguns realmente foram). Ao professor Fernando Teixeira da Silva, pelas observações precisas e rigorosas, mas igualmente motivadores, desde a disciplina cursada na Unicamp ate à qualificação; ao professor José Tavares de Lira, pelas ricas sugestões na qualificação, que sem dúvida enriqueceram esta tese. Devo agradecer também ao Programa de Bolsa de Demanda Social (CAPES), que viabilizou a realização da pesquisa em todos os aspectos.Aos colegas do grupo de pesquisa HSTTFAULula, Cristina, Sidney, Fernando, Luciana, André, Gustavo, Artemis, Bia e os novos e cada vez mais numerosos colegas de grupo, pelas palavras de incentivo e por todas as sugestões e conversas prazerosas, partilhando experiências, conhecimento e, claro, a admiração por nossa orientadora e o gosto pela pesquisa que ela sempre soube despertar. Aos funcionários das diversas instituições com que estive em contato (Arquivo Multimeios e Discoteca Oneyda Alvarenga, do Centro Cultural São Paulo; Arquivo Edgard Leuenroth, FAU-USP, FFLCH-USP, ECA-USP, IFCH-Unicamp, entre outras), que em todos os momentos se mostraram solícitos, atentos e interessados, contribuindo enormemente para o êxito das pesquisas. Agradeço ainda aos meus grandes amigos do Brasílio Machado, presentes em todos os momentos, garantindo sempre momentos inesquecíveis de alegria e união; amigos e colegas de Coralusp, especialmente Gilberto, Juliana, Mariana, Dionizio, Cris, Alessandra, Rita e, claro, Edu, por tantas horas de prazer e música; meus eternos amigos de teatro, queridos Bangalafumengas: Douglas, Tatiana, André, Paula, Sérgio, Carlos, Sílvia; amigos e colegas de trabalho, na Diagonal Urbana e Arcadis Tetraplan, pelo constante apoio e incentivo, mesmo com a pesquisa roubando tempo de maior convívio; amigos da Luana, cada vez mais também meus grandes amigos. Luana, minha companheira, ponto de partida e de chegada, e o próprio caminho que tenho percorrido nestes anos de casamento. iv RESUMO VIRGÍLIO, M. S. Debaixo do 'pogréssio': urbanização, cultura e experiência popular em João Rubinato e outros sambistas paulistanos (1951-1969). 2011. Tese (Doutorado) - Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2011. A proposição central desta tese é investigar o processo de urbanização da cidade de São Paulo, nas décadas de 1950 e 1960, numa perspectiva “a partir de baixo” (from below), seguindo uma linha metodológica de investigação em história social que remonta ao marxismo britânico, particularmente da forma proposta por E. P. Thompson e Raymond Williams. Desta forma, observa-se como as transformações da cidade são percebidas e representadas pelos grupos sociais subalternos da cidade, ou por seus praticantes ordinários, como denomina Michel de Certeau. Para empreender essa investigação, adotou-se como corpus documental fundamental o conjunto das composições musicais populares, enquanto registros verbais (mas não escritos) dos moradores da cidade; dessas composições, dedicou-se atenção principalmente aos sambas de compositores e intérpretes como João Rubinato (Adoniran Barbosa), Paulo Vanzolini, Germano Mathias, Geraldo Filme, Noite Ilustrada, Jorge Costa, Osvaldinho da Cuíca e Demônios da Garoa. A adoção da perspectiva “a partir de baixo” para o estudo da urbanização implica uma série de desafios metodológicos, cuja discussão é objeto da primeira parte da tese. Na segunda, investiga-se as condições de produção das fontes adotadas (o samba) a partir da análise das condições de vida e experiências urbanas dos sambistas. Para isso, são consideradas diversas fontes biográficas (biografias publicadas, trabalhos acadêmicos, entrevistas, documentários em diversos meios de divulgação), a partir das quais se constroi a trajetória dos sambistas no espaço urbano; a profissionalização dos sambistas ou as estratégias de sobrevivência e resposta à condição de insegurança estrutural que caracteriza, em quase todos os casos, a vida desses artistas; e a resposta coletiva a essas condicionantes, em termos de formas de organização dos sambistas, a constituição de suas identidades grupais, de suas redes sociais, e outras formas de associação. Na terceira e última parte, são analisados os sambas propriamente ditos, tanto em seus conteúdos líricos (letra) quanto musicais (melodia), articulando-os em busca de uma compreensão das percepções, dos desígnios e das expectativas (manifestas e tácitas) a respeito da cidade e suas transformações. v ABSTRACT The central proposal of this thesis is to investigate São Paulo city urbanization process, during the 1950’s and 1960’s, within a perspective from below, following the methodological guidelinesof investigation in social history as proposed by British Marxist historians, particularly as proposed by E. P. Thompson and Raymond Williams. Thus, it is observed how urban transformations have been perceived and represented by subaltern social groups of the city, or by its ordinary practicers, as Michel de Certeau named them. In order to undertake this research, there has been adopted as the fundamental document corpus a set of popular music compositions, taken as verbal records (but not written) of city residents; from these compositions, we devoted ourselves mainly to the attention of samba composers and performers such as João Rubinato (Adoniran Barbosa), Paulo Vanzolini, Germano Mathias, Geraldo Filme, Noite Ilustrada, Jorge Costa, Osvaldinho da Cuíca and Demônios da Garoa. Adopting the perspective "from below"for the study of urbanization implies a series of methodological challenges whose discussion is the subject of the first part of the thesis. In the second part, production conditions of the sources taken (samba) are investigated from the analysis of living conditions and urban experiences of sambistas (samba players). For this purpose, various biographical sources are considered (published biographies, academic papers, interviews, documentaries on various means of dissemination), from which the trajectory of sambistas in urban areas is constructed; as well as professionalization of samba or the survival strategies and responses to the strutural insecurity condition which characterizes, in almost all the cases, the lives of these artists; and the collective response to such constraints, in terms of forms of organization of the sambistas, the formation of their group identities, their social networks, anda other kinds of association. In the third and final section, the sambas themselves are analysed, both in its lyrical and musical content (lyrics and melody), articulating them in search of an understanding of perceptions, plans and expectations (overt and implied) concerning the city and its transformations. vi SUMÁRIO PARTE I: OLHAR A PARTIR DE BAIXO 1 Preâmbulo: A posição do observador 3 Memória da pesquisa 9 Capítulo 1: Os "de baixo". Definindo um objeto 14 1.1. Interpretações da modernização e do desenvolvimento 15 1.2. Quando a “massa” se faz notar: das maiorias inarticuladas aos movimentos sociais nos anos 1950 e 1960 27 1.3. A questão da denominação 38 Capítulo 2: Urbanização como produção cultural (ou debaixo e além da estrutura)46 2.1. Cultura popular, de massa. A música em questão 55 2.2. São Paulo, locomotiva sem alma? 64 PARTE II: VIVER EMBAIXO 71 Capítulo 3: Embaixo é longe – territorialização do samba na cidade 74 3.1. Urbanização do samba 75 3.2. Sambistas e seus espaços 88 Capítulo 4: Insegurança estrutural, ou como sambista ganhava a vida 99 vii 4.1. Sambistas por profissão 100 4.2. Empregos de sambista 109 4.3. Entre samba e ciência – um caso à parte 123 4.4.