VIAJE A JAPON CONVERSIÓN EURO YEN 1 € ► ¥0,0076 (mas o menos) DONDE CONSEGUIR EL JRPASS JAL BARCELONA Consell de Cent, 335-5.B 08007 Barcelona TEL 934874819 COMO LLAMAR DESDE JAPÓN Utilizando el servicio de “España directo” de telefónica, la llamada la paga el que recibe la llamada y es el servicio mas barato de los que he mirado. Los números a los que se tiene de llamar desde Japón son: Japón (KDD) > 00 539 341 Japón (IDC) > 00 66 55 340 Japón (JT) > 00 44 22 34 34 34 AVISO: No se puede llamar a móviles ADUANAS Cosas que se pueden entrar en Japón sin tener de declararlas: Bebidas alcohólicas: 3 botellas de 760ml c/u. Tabaco: 400 cigarrillos Otras cosas: Que no superen en conjunto los 200000 yenes (1440 €) HORARIO COMIDAS Desayuno: 07:00 – 09:00 Comida: 11:30 – 14:00 Cena: 18:00 – 21:00 TELÉFONOS DE EMERGENCIA Policía: 110 Bomberos, Ambulancia: 119 Seguro de viaje: (3491) 581.18.23 EMBAJADA ESPAÑOLA 3-29, Roppongi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 106-0032 Tel: (03) 3583-8531 Fax: (03) 3582-8627 東京都港区六本木 1-3-29 Para llegar, coger el Metro hasta la parada: Roppongi icchome USO DEL AUTOBÚS DE KYOTO Esto solo sirve para los autobuses de kyoto Indicativo de parada de autobús Entrar en el autobús por la puerta de atrás (si se utiliza ticket, coger el ticket). Lo que se tenga de pagar dependerá del número que aparece en el ticket. Cuando se usa tarjeta de autobús, insertar la tarjeta en la máquina pertinente. Cuando se anuncia la parada por el altavoz, se tendrá de apretar el botón para parar el autobús. Cuando el autobús llegue a la parada, pon el dinero y el ticket en la abertura superior de la caja (1) al lado del conductor. SI usas tarjeta, introdúzcala en el lector de tarjetas(4). El precio sale en la pantalla cerca de la salida. HOTELES TOKIO Toyoko Inn Shinjuku Kabuki-cho URL: http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00078/index.html Tarifas (se paga por habitación, no por persona) Habitación simple: 53 € Habitación doble: 69 € Habitación Twin: 69 € Kimi Ryokan (AVISO: El baño es compartido) URL: http://www.kimi-ryokan.jp Tarifas (se paga por habitación, no por persona) Habitación simple: 33 € Habitación para dos personas: 48 € Habitación para dos personas grande: 55 € Tatami GuestHouse (AVISO: El baño es compartido y esta bastante alejado de la zona comercial y hay bastantes suplementos que se tendrían de pagar) URL: http://www.tatami-guesthouse.com Tarifas (se paga por habitación, no por persona) Habitación para dos personas: 24 € Toyoko Inn Ikebukuro kitaguchi 1 URL: http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00096/index.html Tarifas (se paga por habitación, no por persona) Habitación simple: 53 € Habitación doble: 69 € Habitación Twin: 69 € StarPlaza Ikebukuro URL: http://www.star-hotel.co.jp/starplaza.html Tarifas (se paga por habitación, no por persona) Habitación simple: 55 € Habitación doble: 78 € Habitación de estilo japonés: 101 € (3 personas) Hotel Ohedo URL: http://www.oed.jp/english/index.html Teléfono: +81-3-3971-0288 MAPA: Tarifas (se paga por habitación, no por persona) Habitación simple: 43 € Habitación twin: 73 € Habitación triple: 101 € Tokio House Ikebukuro URL: http://www.housejp.com.tw/englishindex.htm Tarifas (se paga por habitación, no por persona) Habitación dos personas: 63 € Habitación tres personas: 82 € KIOTO Tour Club Kyoto URL: http://www.kyotojp.com/kyotoalbergue.html Tarifas (se paga por habitación, no por persona) Habitación twin: 57 € Habitación triple: 69 € Station Ryokan Seiki URL: http://www.stationseiki.jp/ Teléfono: +81-75-682-0444 MAPA: Tarifas (se paga por habitación, no por persona) Habitación simple: 42 € Habitación twin: 69 € Habitación triple: 98 € Kyoto Guesthouse Budget Inn URL: http://www.budgetinnjp.com/price.html Tarifas (se paga por habitación, no por persona) Habitación twin: 66 € Habitación triple: 74 € Ohto ryokan URL: http://www.kyoto-ohto.com Tarifas (se paga por habitación, no por persona) Habitación twin: 67 € Habitación triple: 89 € ESTIMACIÓN ECONÓMICA • Billete avión y seguro de viaje: 894 € • Japan Rail Pass: ¥45100 > 356 € • Comida: ¥68250 > 519 € (Comiendo medianamente bien) o Desayuno: ¥550 > 4€ (media) o Comida: ¥1600 > 12€ (media) o Cena: ¥3100 > 24€ (media) • Visitas: 150 € (Siempre y cuando visitásemos todos los templos del itinerario) • Transportes: 70 € o Tokio: 37 € o Kyoto: 15 € o Otros transportes: 18 € • Hoteles: ¥62650 > 477 € - 13 noches (14 días) o Tokio - 6 primeras noches (Hotel Oedo): ¥27600 > 210 € o Kyoto - 6 noches siguientes (Station Ryokan Seiki): ¥30450 > 232 € o Tokio - 1 noche (Hotel Oedo): ¥4600 > 35 € Total: 2466 € ITINERARIO Notas • Las traducciones de los nombres del romanji al katakana, hiragana o kanjis, están en el documento de Word “Traduccion-Horarios-Precios” • Solo se tendrán de pagar los transportes que no pertenezcan a la red de JR (Japan Railways). El Narita Express y los Shinkansen, también pertenecen a la red de JR • (T) ► Consultar la tabla de tiempos de los trenes que hay en la carpeta horarios trenes. Mapa 1er día (9/8/2005 - Martes) El avión llega a las 8:35 Hay dos opciones depende de lo temprano que acabemos de hacer todo. Opción 1: 10:19 - Aeropuerto Narita (Terminal 2) ► Ikebukuro (hotel) Tiempo: 79 min. Línea: LIMITED EXPRESS NARITA EXPRESS (12) 2012M - Número de reserva: 57012 (T) Precio: 3110 yenes Opción 2: 11:19 - Aeropuerto Narita (Terminal 2) ► Ikebukuro (hotel) Tiempo: 79 min. Línea: LIMITED EXPRESS NARITA EXPRESS (14) 2014M - Número de reserva: 57014 (T) Precio: 3110 yenes *Hotel Mirar mapa “Mapas\Tokyo\Hotel\Hoteloedo.gif” 12:00 o 13:00 -Entrar en el hotel (El check-in del hotel es a las 16:00) 13:30 -Comer 16:19 - Ikebukuro ► Shinjuku Tiempo: 6 min. Línea: JR Saikyo Line Precio: 150 yenes *Shinjuku Mirar mapa “Mapas\Tokyo\Shinjuku\Shinjuku.gif” 17:00 -Distrito de los rascacielos (subir al mirador del ayuntamiento de Tokio) 17:30 -Central park (con vistas al ayuntamiento de Tokio, dentro del parque también hay un pequeño templo) 18:30 -Visitar algún centro comercial (esta lleno) 20:00 -Comer 2 1:31 - Shinjuku ► Ikebukuro (hotel) Tiempo: 5 min. Línea: JR Saikyo Line Precio: 150 yenes 2o día (10/8/2005 - Miercoles) 9:32 - Ikebukuro ► Estación de Tokio Tiempo: 16 min. Línea: Tokyo Subway Marunouchi Line Precio: 190 yenes (Real: 190 yenes) *Visitar Mirar mapa “Mapas\Tokyo\Centro de Tokyo\Jardinesimperiales.gif” 10:00 -Los jardines del Palacio imperial 11:15 - Estación de Tokio ► Asakusa Tiempo: 19 min. Línea: JR Yamanote Line(OUT) ► 11:22 - UENO ► 11:29 - Tokyo Subway Ginza Line Precio: 310 yenes (Real: 160 yenes) *Visitar Mirar mapa “Mapas\Tokyo\Asakusa\Asakusa.gif” 12:00 -Sensoji temple (con las famosas puertas Kaminarimon y Hozomon) 12:30-13:00 - Comer 14:00 -Five storied pagoda 15:35 - Asakusa ► Akihabara Tiempo: 15 min. Línea: Toei Asakusa Line ► 15:38 - ASAKUSABASHI ► 15:47 - JR Sobu Chuo Line Precio: 300 yenes (Real: 170 yenes) *Akihabara Mirar mapa “Mapas\Tokyo\Akihabara\Akihabara-grande.gif” 16:00-Es el barrio de la electrónica 19:00 - Akihabara ► Hamamatsucho Tiempo: 10 min. Línea: JR Yamanote Line(IN) Precio: 150 yenes *Visitar Mirar mapa “Mapas\Tokyo\Torre de Tokyo\TorredeTokyo.gif” 19:15 -Torre de Tokio 20:00 -Comer 21:03 - Hamamatsucho ► Ikebukuro Tiempo: 29 min. Línea: JR Yamanote Line(OUT) Precio: 310 yenes 3er día (11/8/2005 - Jueves) 7:14 - Ikebukuro ► Nikko Tiempo: 2h 42 min. Línea: JR Saikyo Line (705S) Plataforma 4 ►7:38 - OMIYA(SAITAMA) ► 8:02 - SHINKANSEN TSUBASA 103M – Numero de reserva: 07103 (T) ► 8:26 - UTSUNOMIYA ► 9:12 - JR Nikko Line 833M – Plataforma: 5 Precio: 4620 yenes *Nikko Mirar mapa “Mapas\Nikko\Nikko.gif” 10:15 - (Coger el autobús (T) delante de la estación y bajar en la parada de "Shinkyo" 10 minutos de viaje 190 yenes) 10:45 -Toshogu Shrine Los tres monos Yumei-mon: entrada mas elaborada Kara-mon: entrada menos elaborada 11:15 -Taiyuinbyo, Rinnoji temple, Futarasan Shrine 12:00-12:30 -Comer 13:30 (Coger el autobús (T) y bajar en la parada "Ryuzu-no-taki" 1 hora de viaje 1160 yenes, si se coge desde la estación de "Shinkyo") 14:30-Pasear por el Nikko National Park donde hay cascadas, lagos y monos salvajes. 18:00 (Coger el autobús (T) 1 hora de viaje 1350 yenes) 20:05 - Nikko ► Ikebukuro Tiempo: 2h 28min. Línea: JR Nikko Line 874M ►20:53 - UTSUNOMIYA ► 21:34 - SHINKANSEN TSUBASA 128M - Plataforma: 4 – Número de reserva: 07128 (T) ► 21:58 - OMIYA(SAITAMA) ► 22:08 - JR Tohoku Line 1340Y Precio: 4620 yenes 4o día (12/8/2005 - Viernes) 8:33 - Ikebukuro ► Kitakamakura Tiempo: 59min. Línea: JR Tohoku Line ► 8:39 - SHINJUKU (no hay transbordo) ► 8:41 - JR ShonanShinjuku Line ► 9:29 - OFUNA (no hay transbordo) ► JR ShonanShinjuku Line Precio: 890 yenes 10:00 *Kamakura Mirar mapa “Mapas\kamakura\kamakura.gif” 10:15 -Engakuji Temple 10:45 11:00 -Kenchoji Temple 11:30 11:45 -Tsurugaoka Hachimangu 12:15 12:30-13:00 - Comer 14:00 14:30 -Zeniarai Benten Shrine 15:00 15:45 -Gran Buddha 16:15 16:30 -Hase Temple 17:00 17:00 -Visitar Kamakura 19:00 19:30-20:00 -Cenar 21:00 21:14 - Kamakura ► Ikebukuro Tiempo: 1h 04min. Línea: JR ShonanShinjuku Line ► 21:20 - OFUNA (no hay transbordo) ► 21:21 - JR ShonanShinjuku Line ► 22:12 - SHINJUKU (no hay transbordo) ► 22:13 - JR Tohoku Line Precio: 890 yenes Aquí hay dos opciones, la primera (Yokohama) es por si aún no nos hemos cansado de paisaje urbano y también es la menos cansada. La segunda (Hakone), es por si queremos ver verde, también es la más cansada. OPCIÓN YOKOHAMA: 5o día (13/8/2005 - Sábado) 8:02 - Ikebukuro ► Negishi Tiempo: 1h 09min.