《2021 年路線表 ( 新大嶼山巴士 (1973) 有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (New Lantao Bus Company (1973) Limited) Order 2021 2021 年第 13 號法律公告 L.N. 13 of 2021 B1500 第 1 條 Section 1 B1501 2021 年第 13 號法律公告 L.N. 13 of 2021 《2021 年路線表 ( 新大嶼山巴士 (1973) 有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (New Lantao Bus Company (1973) Limited) Order 2021 ( 由行政長官會同行政會議根據《公共巴士服務條例》( 第 230 章 ) (Made by the Chief Executive in Council under section 5(1) of the 第 5(1) 條作出 ) Public Bus Services Ordinance (Cap. 230)) 1. 生效日期 1. Commencement 本命令自 2021 年 4 月 30 日起實施。 This Order comes into operation on 30 April 2021. 2. 指明路線 2. Specified routes 現指明附表所列的路線為新大嶼山巴士 (1973) 有限公司有權 The routes set out in the Schedule are specified as the routes on 經營公共巴士服務的路線。 which New Lantao Bus Company (1973) Limited has the right to operate a public bus service. 3. 廢 除《 2019 年路線表 ( 新大嶼山巴士 (1973) 有限公司 ) 令》 3. Schedule of Routes (New Lantao Bus Company (1973) Limited) 《2019 年路線表 ( 新大嶼山巴士 (1973) 有限公司 ) 令》(2019 年 Order 2019 repealed 第 124 號法律公告 ) 現予廢除。 The Schedule of Routes (New Lantao Bus Company (1973) Limited) Order 2019 (L.N. 124 of 2019) is repealed. 《2021 年路線表 ( 新大嶼山巴士 (1973) 有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (New Lantao Bus Company (1973) Limited) Order 2021 2021 年第 13 號法律公告 附表 Schedule L.N. 13 of 2021 B1502 B1503 附表 Schedule [ 第 2 條 ] [s. 2] 指明路線 Specified Routes 南大嶼山普通路線第 1 號 South Lantau Ordinary Route No. 1 梅窩——大澳 Mui Wo—Tai O 梅窩往大澳︰途經嶼南道、羗山道及大澳道。 MUI WO to TAI O: via South Lantau Road, Keung Shan Road and Tai O Road. 大澳往梅窩︰途經大澳道、羗山道及嶼南道。 TAI O to MUI WO: via Tai O Road, Keung Shan Road and South Lantau Road. 南北大嶼山旅遊路線第 1R 號 North-South Lantau Recreation Route No. 1R 紅磡 ( 紅鸞道 ) 公共運輸交匯處——昂坪 Hung Hom (Hung Luen Road) Public Transport Interchange—Ngong Ping 紅磡 ( 紅鸞道 ) 公共運輸交匯處往昂坪︰途經紅鸞道、紅磡 繞道、梳士巴利道、彌敦道、長沙灣道、東京街、東京街西、 HUNG HOM (HUNG LUEN ROAD) PUBLIC 深旺道、荔寶路、連翔道、青葵公路、長青隧道、長青公路、 TRANSPORT INTERCHANGE to NGONG PING: via 青嶼幹線、北大嶼山公路、東涌海濱路、順東路、*( 達東路、 Hung Luen Road, Hung Hom Bypass, Salisbury Road, Nathan 東涌達東路巴士總站、達東路、順東路、) 裕東路、松仁路、 Road, Cheung Sha Wan Road, Tonkin Street, Tonkin Street 東涌道、嶼南道、羗山道、深屈道及昂坪路。 West, Sham Mong Road, Lai Po Road, Lin Cheung Road, Tsing Kwai Highway, Cheung Tsing Tunnel, Cheung Tsing Highway, Lantau Link, North Lantau Highway, Tung Chung Waterfront Road, Shun Tung Road, *(Tat Tung Road, Tung Chung Tat Tung Road Bus Terminus, Tat Tung Road, Shun Tung Road,) Yu Tung Road, Chung Yan Road, Tung Chung Road, South Lantau Road, Keung Shan Road, Sham Wat Road and Ngong Ping Road. 《2021 年路線表 ( 新大嶼山巴士 (1973) 有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (New Lantao Bus Company (1973) Limited) Order 2021 2021 年第 13 號法律公告 附表 Schedule L.N. 13 of 2021 B1504 B1505 * 如巴士有剩餘載客量，由紅磡 ( 紅鸞道 ) 公共運輸交匯處 * Departures from Hung Hom (Hung Luen Road) Public 開出的班次，可途經該等路段。 Transport Interchange may operate via these road sections if spare carrying capacity is available. 南大嶼山特別路線第 1S 號 South Lantau Special Route No. 1S 梅窩——大澳 Mui Wo—Tai O 梅窩往大澳 ( 可因應乘客需求行駛 ) ︰途經嶼南道、羗山道 MUI WO to TAI O (may operate subject to passenger 及大澳道。 demand): via South Lantau Road, Keung Shan Road and Tai O Road. 大澳往梅窩 ( 可因應乘客需求行駛 ) ︰途經大澳道、羗山道 及嶼南道。 TAI O to MUI WO (may operate subject to passenger demand): via Tai O Road, Keung Shan Road and South Lantau Road. 南大嶼山昂坪路線第 2 號 South Lantau Ngong Ping Route No. 2 梅窩——昂坪 Mui Wo—Ngong Ping 梅窩往昂坪︰途經嶼南道、羗山道、深屈道及昂坪路。 MUI WO to NGONG PING: via South Lantau Road, Keung Shan Road, Sham Wat Road and Ngong Ping Road. 昂坪往梅窩︰途經昂坪路、深屈道、羗山道及嶼南道。 NGONG PING to MUI WO: via Ngong Ping Road, Sham Wat Road, Keung Shan Road and South Lantau Road. 南大嶼山特別路線第 2S 號 South Lantau Special Route No. 2S 梅窩——昂坪 Mui Wo—Ngong Ping 梅窩往昂坪 ( 可因應乘客需求行駛 ) ︰途經嶼南道、羗山道、 MUI WO to NGONG PING (may operate subject to passenger 深屈道及昂坪路。 demand): via South Lantau Road, Keung Shan Road, Sham Wat Road and Ngong Ping Road. 《2021 年路線表 ( 新大嶼山巴士 (1973) 有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (New Lantao Bus Company (1973) Limited) Order 2021 2021 年第 13 號法律公告 附表 Schedule L.N. 13 of 2021 B1506 B1507 昂坪往梅窩 ( 可因應乘客需求行駛 ) ︰途經昂坪路、深屈道、 NGONG PING to MUI WO (may operate subject to passenger 羗山道及嶼南道。 demand): via Ngong Ping Road, Sham Wat Road, Keung Shan Road and South Lantau Road. 南北大嶼山普通路線第 3M 號 North-South Lantau Ordinary Route No. 3M 梅窩——東涌站巴士總站 Mui Wo—Tung Chung Station Bus Terminus 梅窩往東涌站巴士總站︰途經梅窩碼頭路、銀礦灣路、銀石 MUI WO to TUNG CHUNG STATION BUS TERMINUS: 街、銀礦灣路、嶼南道、東涌道、松仁路、裕東路、順東路 via Mui Wo Ferry Pier Road, Ngan Kwong Wan Road, Ngan 及達東路。 Shek Street, Ngan Kwong Wan Road, South Lantau Road, Tung Chung Road, Chung Yan Road, Yu Tung Road, Shun 東涌站巴士總站往梅窩︰途經達東路、順東路、裕東路、松 Tung Road and Tat Tung Road. 仁路南行、東涌道、嶼南道、銀礦灣路、銀石街、銀礦灣路 及梅窩碼頭路。 TUNG CHUNG STATION BUS TERMINUS to MUI WO: via Tat Tung Road, Shun Tung Road, Yu Tung Road, Chung 梅窩往東涌站巴士總站 ( 特別班次路線第 3M 號 ) ︰途經梅 Yan Road southbound, Tung Chung Road, South Lantau 窩碼頭路、銀礦灣路、銀石街、銀礦灣路、嶼南道、東涌道、 Road, Ngan Kwong Wan Road, Ngan Shek Street, Ngan 松仁路北行、松仁路迴旋處、松仁路南行、裕東路、順東路 Kwong Wan Road and Mui Wo Ferry Pier Road. 及達東路。 MUI WO to TUNG CHUNG STATION BUS TERMINUS 東涌站巴士總站往梅窩 ( 特別班次路線第 3M 號 ) ︰途經達 (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 3M): via Mui Wo 東路、順東路、裕東路、松仁路北行、松仁路迴旋處、松仁 Ferry Pier Road, Ngan Kwong Wan Road, Ngan Shek Street, Ngan Kwong Wan Road, South Lantau Road, Tung Chung Road, Chung Yan Road northbound, Chung Yan Road roundabout, Chung Yan Road southbound, Yu Tung Road, Shun Tung Road and Tat Tung Road. TUNG CHUNG STATION BUS TERMINUS to MUI WO (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 3M): via Tat Tung Road, Shun Tung Road, Yu Tung Road, Chung Yan Road northbound, Chung Yan Road roundabout, Chung Yan Road southbound, Tung Chung Road, South Lantau Road, Ngan 《2021 年路線表 ( 新大嶼山巴士 (1973) 有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (New Lantao Bus Company (1973) Limited) Order 2021 2021 年第 13 號法律公告 附表 Schedule L.N. 13 of 2021 B1508 B1509 路南行、東涌道、嶼南道、銀礦灣路、銀石街、銀礦灣路及 Kwong Wan Road, Ngan Shek Street, Ngan Kwong Wan Road 梅窩碼頭路。 and Mui Wo Ferry Pier Road. 南大嶼山普通路線第 4 號 South Lantau Ordinary Route No. 4 梅窩——塘福 Mui Wo—Tong Fuk 梅窩往塘福︰途經嶼南道。 MUI WO to TONG FUK: via South Lantau Road. 塘福往梅窩︰途經嶼南道。 TONG FUK to MUI WO: via South Lantau Road. 南北大嶼山普通路線第 11 號 North-South Lantau Ordinary Route No. 11 大澳——東涌站巴士總站 Tai O—Tung Chung Station Bus Terminus 大澳往東涌站巴士總站︰途經大澳道、羗山道、嶼南道、東 TAI O to TUNG CHUNG STATION BUS TERMINUS: via 涌道、松仁路、裕東路、順東路及達東路。 Tai O Road, Keung Shan Road, South Lantau Road, Tung Chung Road, Chung Yan Road, Yu Tung Road, Shun Tung 東涌站巴士總站往大澳︰途經達東路、順東路、裕東路、松 Road and Tat Tung Road. 仁路南行、東涌道、嶼南道、羗山道及大澳道。 TUNG CHUNG STATION BUS TERMINUS to TAI O: via 大澳往東涌站巴士總站 ( 特別班次路線第 11 號 ) ︰途經大澳 Tat Tung Road, Shun Tung Road, Yu Tung Road, Chung Yan 道、羗山道、石壁水塘路、沙咀懲教所、石壁水塘路、羗山 Road southbound, Tung Chung Road, South Lantau Road, 道、嶼南道、東涌道、松仁路、裕東路、順東路及達東路。 Keung Shan Road and Tai O Road. TAI O to TUNG CHUNG STATION BUS TERMINUS (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 11): via Tai O Road, Keung Shan Road, Shek Pik Reservoir Road, Sha Tsui Correctional Institution, Shek Pik Reservoir Road, Keung Shan Road, South Lantau Road, Tung Chung Road, Chung Yan Road, Yu Tung Road, Shun Tung Road and Tat Tung Road. 《2021 年路線表 ( 新大嶼山巴士 (1973) 有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (New Lantao Bus Company (1973) Limited) Order 2021 2021 年第 13 號法律公告 附表 Schedule L.N. 13 of 2021 B1510 B1511 東涌站巴士總站往大澳 ( 特別班次路線第 11 號 ) ︰途經達東 TUNG CHUNG STATION BUS TERMINUS to TAI O 路、順東路、裕東路、松仁路南行、東涌道、嶼南道、羗山 (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 11): via Tat Tung 道、石壁水塘路、沙咀懲教所、石壁水塘路、羗山道及大澳 Road, Shun Tung Road, Yu Tung Road, Chung Yan Road 道。 southbound, Tung Chung Road, South Lantau Road, Keung Shan Road, Shek Pik Reservoir Road, Sha Tsui Correctional 大澳往東涌站巴士總站 ( 特別班次路線第 11 號 ) ︰途經大澳 Institution, Shek Pik Reservoir Road, Keung Shan Road and 道、羗山道、嶼南道、蔴埔坪道、迴旋處、蔴埔坪道、嶼南 Tai O Road. 道、東涌道、松仁路、裕東路、順東路及達東路。 TAI O to TUNG CHUNG STATION BUS TERMINUS 東涌站巴士總站往大澳 ( 特別班次路線第 11 號 ) ︰途經達東 (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 11): via Tai O Road, 路、順東路、裕東路、松仁路南行、東涌道、嶼南道、蔴埔 Keung Shan Road, South Lantau Road, Ma Po Ping Road, 坪道、迴旋處、蔴埔坪道、嶼南道、羗山道及大澳道。 roundabout, Ma Po Ping Road, South Lantau Road, Tung Chung Road, Chung Yan Road, Yu Tung Road, Shun Tung 大澳往東涌站巴士總站 ( 特別班次路線第 11 號 ) ︰途經大澳 Road and Tat Tung Road. 道、羗山道、石壁水塘路、沙咀懲教所、石壁水塘路、羗山 道、嶼南道、蔴埔坪道、迴旋處、蔴埔坪道、嶼南道、東涌 TUNG CHUNG STATION BUS TERMINUS to TAI O 道、松仁路、裕東路、順東路及達東路。 (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 11): via Tat Tung Road, Shun Tung Road, Yu Tung Road, Chung Yan Road southbound, Tung Chung Road, South Lantau Road, Ma Po Ping Road, roundabout, Ma Po Ping Road, South Lantau Road, Keung Shan Road and Tai O Road. TAI O to TUNG CHUNG STATION BUS TERMINUS (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 11): via Tai O Road, Keung Shan Road, Shek Pik Reservoir Road, Sha Tsui Correctional Institution, Shek Pik Reservoir Road, Keung Shan Road, South Lantau Road, Ma Po Ping Road, roundabout, Ma Po Ping Road, South Lantau Road, Tung Chung Road, Chung Yan Road, Yu Tung Road, Shun Tung Road and Tat Tung Road. 《2021 年路線表 ( 新大嶼山巴士 (1973) 有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (New Lantao Bus Company (1973) Limited) Order 2021 2021 年第 13 號法律公告 附表 Schedule L.N.