p o h S - e S A ILN a i v y p o C y l n o w pour l’essaidestransmetteursdemesure Procédures généralespourtouslestypes Allgemeine TestmethodenfüralleArten Reference conditionsandprocedures ie Conditions deréférenceetprocédures Prozessmessgrößenumformer -Teil 1: measurement transmitters-Part1: v industrielle etdeprocessus-Partie1: General proceduresforalltypesof e for testingindustrialandprocess r P Testmethoden fürIndustrie-und ILNAS-EN IEC62828-1:2018 - Referenzbedingungen und 2018 : 1 - 62828 02/2018 IEC EN - S A ILN ILNAS-EN IEC 62828-1:2018 p o h S - e S A https://portail-qualite.public.lu/fr/normes-normalisation/participer-normalisation.html - - - CENELEC) andInternational(ISO,IEC)standards: participate forFREEinthedevelopmentofLuxembourgish(ILNAS),European(CEN, Every interestedparty,whichismemberofanorganizationbasedinLuxembourg,can Standard ILNAS-ENIEC62828-1:2018. This EuropeanStandardENIEC62828-1:2018wasadoptedasLuxembourgish National Foreword ILN a i v y p Participate intechnicalcommitteemeetings Foresee futuredevelopments Participate inthedesignofstandards o C or anyotherdatacarrieswithoutpriorpermission! any formorbymean-electronic,mechanical, photocopying Nothing fromthispublicationmaybereproduced orutilizedin THIS PUBLICATIONISCOPYRIGHTPROTECTED y l n o w ie v e r P - 2018 : 1 - 62828 IEC EN - S A ILN ILNAS-EN IEC 62828-1:2018 EUROPEAN STANDARD EN IEC 62828-1 NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM February 2018 ICS 17.020; 25.040.40 English Version Reference conditions and procedures for testing industrial and process measurement transmitters - Part 1: General procedures for all types of transmitters (IEC 62828-1:2017) p o h S - Conditions de référence et procédures pour l'essai des Referenzbedingungen und Testmethoden für Industrie- und e transmetteurs de mesure industrielle et de processus - Prozessmessgrößenumformer - Teil 1: Allgemeine S A Partie 1: Procédures générales pour tous les types de Testmethoden für alle Arten von Messumformern transmetteurs (IEC 62828-1:2017) ILN (IEC 62828-1:2017) a i v y p o This European Standard was approved by CENELEC on 2017-12-15. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC C Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. y l n o Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC w Management Centre or to any CENELEC member. ie v e r P This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation - under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. 2018 : 1 - CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, 62828 Switzerland, Turkey and the United Kingdom. IEC EN - S A ILN European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels © 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN IEC 62828-1:2018 E EN IEC 62828-1:2018 (E) ILNAS-EN IEC 62828-1:2018 European foreword The text of document 65B/1100/FDIS, future edition 1 of IEC 62828-1, prepared by IEC/TC 65B "Measurement and control devices, of IEC technical committee 65: Industrial-process measurement, control and automation" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 62828-1:2018. The following dates are fixed: • latest date by which the document has to be (dop) 2018-09-15 implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement • latest date by which the national (dow) 2020-12-15 standards conflicting with the document have to be withdrawn p o h EN IEC 62828 (series) supersedes EN 60770 (series). S - e S Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of A patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ILN a i v y Endorsement notice p o C The text of the International Standard IEC 62828-1:2017 was approved by CENELEC as a European y l n Standard without any modification. o w ie In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: v e r P IEC 61360-4:2005 DB NOTE Harmonized as EN 61360-4:2005 (not modified) - corrigendum Dec. 2005. 2018 : IEC 61987-14:2016 NOTE Harmonized as EN 61987-14:2016 (not modified). 1 - IEC 62382:2012 NOTE Harmonized as EN 62382:2013 (not modified). 62828 CISPR 11:2015 NOTE Harmonized as EN 55011:2016 (modified). IEC EN - S A ILN 2 ILNAS-EN IEC 62828-1:2018 EN IEC 62828-1:2018 (E) Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu. p Publication Year Title EN/HD Year o h IEC 60068-2-1 - Environmental testing -- Part 2-1: Tests - EN 60068-2-1 - S - Test A: Cold e S IEC 60068-2-2 - Environmental testing -- Part 2-2: Tests - EN 60068-2-2 - A Test B: Dry heat ILN IEC 60068-2-6 - Environmental testing -- Part 2-6: Tests - EN 60068-2-6 - a i Test Fc: Vibration (sinusoidal) v y IEC 60068-2-27 - Environmental testing -- Part 2-27: Tests - EN 60068-2-27 - p o Test Ea and guidance: Shock C IEC 60068-2-31 - Environmental testing -- Part 2-31: Tests - EN 60068-2-31 - y l n Test Ec: Rough handling shocks, primarily o for equipment-type specimens w ie IEC 60068-2-78 - Environmental testing -- Part 2-78: Tests - EN 60068-2-78 - v e r Test Cab: Damp heat, steady state P IEC 60079-10 series Electrical apparatus for explosive gas EN 60079-10 series - atmospheres -- Part 10: Classification of hazardous areas 2018 : 1 IEC 60529 1989 Degrees of protection provided by EN 60529 1991 - enclosures (IP Code) +EN 1993 62828 60529:1991/corrige IEC ndum May 1993 IEC 60529 AMD 1 1999 Degrees of protection provided by - - EN - enclosures (IP_code); Amendment_1 S A IEC 60529 AMD 2 2013 Degrees of protection provided by - - enclosures (IP_code); Amendment_2 ILN IEC 60654-1 1993 Industrial-process measurement and EN 60654-1 1993 control equipment - Operating conditions -- Part 1: Climatic conditions IEC 60654-3 1983 Operating conditions for industrial-process EN 60654-3 1997 measurement and control equipment -- Part 3: Mechanical influences IEC 60654-4 1987 Operating conditions for industrial-process EN 60654-4 1997 measurement and control equipment -- Part 4: Corrosive and erosive influences IEC 60721-3-1 - Classification of environmental conditions - EN 60721-3-1 - - Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities -- Section 1: Storage IEC 60721-3-2 - Classification of environmental conditions - EN 60721-3-2 - - Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities -- Section 2: Transportation 3 EN IEC 62828-1:2018 (E) ILNAS-EN IEC 62828-1:2018 IEC 61010-1 2010 Safety requirements for electrical EN 61010-1 2010 equipment for measurement, control and laboratory use -- Part 1: General requirements IEC 61158 series Industrial communication networks - EN 61158 series Fieldbus specifications - Part 1: Overview and guidance for the IEC 61158 and IEC 61784 series IEC 61298-1 2008 Process measurement and control devices EN 61298-1 2008 - General methods and procedures for evaluating performance -- Part 1: General considerations IEC 61298-4 2008 Process measurement and control devices EN 61298-4 2008 - General methods and procedures for evaluating performance -- Part 4: Evaluation report content IEC 61499 series Function blocks -- Part 1: Architecture EN 61499 series p IEC 61508 series Functional safety of EN 61508 series o h electrical/electronic/programmable S - electronic safety-related systems -- Part 1: e S General requirements A IEC 61511 series Functional safety - Safety instrumented EN 61511 series ILN systems for the process industry sector - a i Part 1: Framework, definitions, system, v y hardware and application programming p o requirements C IEC 61784-1 - Industrial communication networks - EN 61784-1 - y l n Profiles -- Part 1: Fieldbus profiles o IEC 61784-2 - Industrial communication networks - EN 61784-2 - w ie Profiles - Part 2: Additional fieldbus profiles v e r for real-time networks based on ISO/IEC P - 8802-3 IEC 61784-5 series Industrial communication networks - EN 61784-5 series Profiles -- Part 5-1: Installation of 2018 : 1 fieldbuses - Installation profiles for CPF 1 - IEC 61804-2 - Function Blocks (FB) for process control -- EN 61804-2 - Part 2: Specification of FB concept 62828 IEC 61918 - Industrial communication networks - EN 61918 - IEC Installation of communication networks in industrial premises EN - IEC 61987-11 2016 Industrial-process measurement and EN 61987-11 2017 S A control - Data structures and elements in process equipment catalogues - Part 11: ILN List of Properties (LOP) of measuring equipment for electronic data exchange - Generic structures IEC 62061 2005 Safety of machinery - Functional safety of EN 62061 2005 safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems +EN 2010 62061:2005/corrige ndum Feb.